HE WAS DISMISSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông đã bị sa thải
• ông ta bị

Ví dụ về việc sử dụng He was dismissed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was dismissed from all his offices.
Ông bị đuổi khỏi tất cả các chức vụ.

Howerver, Karsten Kaltoft said he was dismissed because he was overweight.
Tuy nhiên, ông Kaltoft nói rằng đã bị sa thải vì ông thừa cân.

He was dismissed in 1883 due to his too liberal views.
Ông bị sa thải vào năm 1883 do tư tưởng quá tự do.

He served until June of that year, when he was dismissed from duty due to marijuana use.
Ông phục vụ cho đến tháng 6 năm đó, khi ông bị miễn nhiệm vì sử dụng cần sa.

He was dismissed after 6 months and continued without pay.
Ông đã bị sa thải sau 6 tháng và tiếp tục không lương.

This led to his being summoned to a meeting with Spurs executive vice-chairman David Buchler, after which he was dismissed.
Điều này dẫn đến anh được triệu tập tới một cuộc họp với Spurs phó chủ tịch David Buchler, sau đó ông đã bị sa thải.

He was dismissed and a new postmaster was appointed.
Ông ta bị đình chỉ và một thuyền trưởng mới được bổ nhiệm.

Manser's decision to live as a member of the Penan tribe was ridiculed in the West, and he was dismissed as a"White Tarzan".
Manser quyết định phải sống như một thành viên của Penan lạc đã bị nhạo báng ở phía Tây, và ông được coi như là một" Tarzan Trắng".

But he was dismissed from the team because he caught drinking beer before the football match.
Tuy nhiên anh bị đuổi khỏi đội vì uống bia trước giờ thi đấu.

His wife Yukiko Sugihara, have said that the Foreign Ministry told Sugihara he was dismissed because of“that incident” in Lithuania.
Trong đó có người vợ Sugihara Yukiko, đã nói rằng Bộ Ngoại giao nói với Sugihara ông đã bị sa thải vì“ sự cố đó” ở Litva.

However, he was dismissed almost immediately after their place in Russia was secured.
Tuy nhiên, ông đã bị sa thải gần như ngay lập tức sau khi vị trí của họ ở Nga được bảo đảm.

During the 1996- 97season, Benítez took charge at Osasuna in the SegundaDivisión, but after only nine games and one win, he was dismissed.
Trong suốt mùa giải 1996- 97, Benítez dẫn dắt CA Osasuna ở Segunda División nhưng chỉ sau 9 trận đấu với một trận thắng ông đã bị sa thải.

As a result, he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University.
Kết quả là, ông đã bị miễn nhiệm từ Học viện Quân sự Hoàng gia nhưng giữ lại vị trí của mình tại Đại học Torino.

According to JN Portuguese Report, the world almost fell apart for André Gomes, when he was dismissed by the dragon's former training coordinator, Luis Castro.
Theo Báo cáo tiếng Bồ Đào Nha, thế giới gần như sụp đổ vì André Gomes, khi ông bị sa thải bởi cựu điều phối viên đào tạo của con rồng, Luis Castro.

The following day, he was dismissed from his job with the national team and replaced by Fernando Hierro.
Ngày hôm sau, ông bị sa thải khỏi công việc của mình với đội tuyển quốc gia và được thay thế bởi Fernando Hierro.

Some sources, including his wife Yukiko Sugihara, have said that the Foreign Ministry told Sugihara he was dismissed because of"that incident" in Lithuania.
Một số nguồn tin, trong đó có người vợ Sugihara Yukiko, đã nói rằng Bộ Ngoại giao nói với Sugihara ông đã bị sa thải vì" sự cố đó" ở Litva.

He was dismissed after the consul discovered that his employee kept Marxist materials and books in his office.
Ông bị sa thải sau khi lãnh sự phát hiện ra Hoxha đã để các tài liệu và sách về[[ chủ nghĩa Marx]] trong văn phòng.

His hold on power was particularly increased when He was dismissed in 544 over a corruption scandal involving the brother of his concubine.
Quyền lực của Chu Dị càng được củng cố khi Hà Kính Dung bị bãi chức vào năm 544 do một vụ bê bối tham nhũng liên quan đến người thân của tiểu thiếp.

He was dismissed six months later after a disagreement with Stalin, but was retained in the army headquarters.
Sáu tháng sau ông bị bãi chức sau một cuộc tranh cãi với Stalin, nhưng được giữ lại ở tổng hành dinh quân đội.

Azad Essa, a columnist for the Independent, says that in August he was dismissed after writing about China's abuse of Uighurs, a Muslim minority.
Azad Essa, một nhà bình luận cho tờ Independent, nói rằng vào tháng 8, ông bị sa thải sau khi viết về sự ngược đãi của Trung Quốc đối với người Uighur, một dân tộc thiểu số Hồi giáo.

He was dismissed from the hospital and harassed by the medical community in Vienna, which eventually forced him to move to Budapest.”.
Ông đã bị sa thải khỏi bệnh viện vì lý do chính trị và bị quấy rối bởi cộng đồng y tế ở Vienna, cuối cùng bị buộc phải chuyển đến Budapest.

Halilhodzic has vast experience of international football and took Ivory Coast to the 2010 World Cup(although he was dismissed before the tournament) and Algeria to the 2014 tournament.
Halihodzic có rất nhiều kinh nghiệm ở sân trường quốc tế và đã đưa Ivory Coát tới World Cup 2010( mặc dù ông đã bị sa thải trước giải đấu) và Algeria tới World Cup 2014.

No one knows for sure why he was dismissed, but his hatred of formal schooling may be a good explanation.
Người ta không biết chắc rằng tại sao ông bị sa thải, nhưng lòng căm ghét việc đi học của ông có lẽ là lời giải thích hợp lý nhất.

Despite sporting achievements- Porechenkov earned the rank of the Candidate for Master of Sport in Boxing after his successful performance at the college championship and municipal tournament in Tallinn, he was dismissed from the college in 1990, just 10 days before his gradiation.
Mặc dù có thành tích thể thao- Porechenkov đã giành được vị trí của Ứng cử viên cho Thể thao Quyền anh trong lĩnh vực Quyền anh sau khi thành công tại giải vô địch đại học và giải đấu thành phố ở Tallinn, ông đã bị đuổi khỏi trường năm 1990, chỉ 10 ngày trước khi tốt nghiệp.

He was dismissed from the hospital for political reasons and harassed by the medical community in Vienna, being eventually forced to move to Budapest.
Ông đã bị sa thải khỏi bệnh viện vì lý do chính trị và bị quấy rối bởi cộng đồng y tế ở Vienna, cuối cùng bị buộc phải chuyển đến Budapest.

In October 2017, A deluge of allegations came out against the Weinstein thus he was dismissed from his company and expelled from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Tháng 10/ 2017, những cáo buộc lạm dụng tình dục đã gần như đặt dấu chấm chết cho sự nghiệp lẫy lừng của Weinstein, ông bị sa thải khỏi công ty của mình và bị trục xuất khỏi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ.

On 1 May 2019 he was dismissed as Defence Secretary, following a leak from the National Security Council.[4] Williamson has strenuously denied the allegation and has stated he was the victim of a"vendetta" and a"kangaroo court".
Vào ngày 1 tháng 5 năm 2019, ông bị cách chức Bộ trưởng Quốc phòng, sau vụ rò rỉ từ Hội đồng An ninh Quốc gia.[ 3] Williamson đã kiên quyết phủ nhận cáo buộc này và tuyên bố anh ta là nạn nhân của một" kẻ thù truyền kiếp" và một" tòa án chuột túi".[ 4].

At least two Democratic staffers working on Schiff's staff also spent time at the National Security Council, and Rep. Devin Nunes, then the Republican chairman of the committee, hired former National Security Council Middle East director Derek Harvey in September after he was dismissed by then-national security adviser H.R. McMaster.
Ít nhất hai nhân viên Dân chủ làm việc cho ông Schiff từng làm uỷ viên NSC, và Dân biểu Devin Nunes( Cộng hoà)- cựu Chủ tịch Uỷ ban Tình báo Hạ viện- đã mướn cựu Giám đốc về Trung Đông trong NSC, ông Derek Harvey vào tháng 9 sau khi ông ta bị cựu cố vấn an ninh quốc gia H. R. McMaster loại.

Guevara resigned- some say he was dismissed- from his Cuban government post in April 1965, possibly over differences with Castro about the nation's economic and foreign policies.
Tháng 4 năm 1965, Guevara từ chức- một số người cho rằng ông bị sa thải- khỏi vị trí của ông trong chính phủ Cuba, có thể do một số bất đồng với Castro về các chính sách kinh tế và đối ngoại của đất nước.