HEARERS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người nghe
• những thính giả
• nghe suông

Ví dụ về việc sử dụng Hearers trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This helped break down barriers between he and his hearers.
Điều này đã giúp phá vỡ rào cản giữa ông và những người nghe.

ECHECRATES: Your hearers will surely be like you in this, Phaedo.
ECHECRATES: Những người nghe bạn chắc chắn sẽ giống như bạn về điều này, Phaedo.

We must be doers of God's word, not simply hearers only.
Anh em hãy thực thi lời Chúa, chứ không phải chỉ nghe suông mà thôi.

They“… will be hearers of many things and will have learned nothing….”.
Mọi người sẽ trở thành" người nghe nhiều thứ nhưng không học được gì".

Hence the need of prayer for both preacher and hearers.”.
Do đó, sự cầu nguyện cần thiết cho cả người giảng lẫn người nghe”.

Be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves,' added James.
Hãy thực hành Lời Chúa, đừng tưởng chỉ nghe là đủ mà tự lừa dối mình” James/ Gia- cơ 1.

We can become doers of God's Word, and not simply hearers.
Chúng ta sẽ trở nên tác nhân của lời Đức Chúa Trời, chớ không chỉ là thính giả.

His astonished hearers asked how it had been possible for a nation to subjugate so many lands.
Những thính giả kinh ngạc của ông hỏi làm sao một quốc gia lại có thể đi chinh phục được nhiều nước khác như thế.

We must be doers of God's word, not simply hearers only.
Ước gì con là người biết thực thi lời Chúa, chứ không chỉ là người nghe mà thôi.

Jesus deals with the subject of divorce by taking his hearers back to the establishment of creation and to God's plan for the human race.
Chúa Giêsu giải quyết vấn đề li dị bằng cách đưa người nghe trở về thuở ban đầu tạo dựng, và ý định của Thiên Chúa dành cho con người..

In this way, we can become doers of God's Word, and not simply hearers.
Chúng ta trở nên những kẻ làm theo lời Chúa, chứ không phải chỉ nghe mà thôi.

You must be doers of the word and not only hearers who mislead themselves.
Hãy là những người làm theo Lời, chứ không là những người chỉ nghe suông mà lừa dối chính mình.

Persist in this, for by so doing you will save bothyourself and your hearers.
Kiên trì trong những điều này, vì làm điều này, bạn sẽ cứu cả chính mình và những người lắng nghe bạn.

If you wish to understand this parable as it was understood by his hearers, you should substitute‘German' or‘Japanese' for‘Samaritan'.”.
Nếu bạn muốn hiểu dụ ngôn này như nó đã được những người nghe của ông hiểu, bạn nên thay thế“ người Đức” hay“ người Nhật” cho người thành“ Samarita”[ 15].

Because if you do, you will save both yourself and your hearers.
Vì trong khi làm điều đó, bạn sẽ tiết kiệm được cả bản thân và những người lắng nghe bạn.

Notice, next, that Peter is not tickling the ears of his hearers:“God has made both Lord and Christ this Jesus whom you crucified.”.
Kế đến, hãy chú ý rằng Phêrô không làm thoả mãn lỗ tai của người nghe:“ Thiên Chúa đã làm cho Ngài trở thành Chúa và Đức Kitô Chúa Giêsu này là người mà các người đã đóng đinh”.

I know it is important to be doers of His Word, not just hearers.
Ước gì con người biết thực thi lời Người, chứ không chỉ là người nghe mà thôi.

His teaching provokes resistance and disquiet among his hearers, and he accuses them of seeking to kill him, alluding to the supreme sacrifice of the Cross, already imminent.
Giáo huấn của Ngài gây ra chống đối và hoang mang trong số những người nghe Ngài, và Ngài cáo buộc họ tìm kiếm lý do để giết Ngài, ám chỉ đến sự hy sinh cao cả trên Thánh Giá đã gần kề.

Persevere in these things, because if you do, you will save both yourself and your hearers.
Kiên trì trong những điều này, vì làm điều này, bạn sẽ cứu cả chính mình và những người lắng nghe bạn.

Even more, we want to become new seers(neu Wahrnehmende) and new hearers(neu Hinschauende) alongside them.”.
Chúng ta, thậm chí, còn muốn trở thành những người thấy mới( neu Wahrnehmende) và những người nghe mới( neu Hinschauende) cùng với họ hơn nữa”.

Your ministry should be aimed at releasing this creative ability into the lives of your hearers.
Chức vụ của bạn phải nhắm vào việc khai phóng khả năng sáng tạo này trong đời sống của những người nghe bạn giảng.

Rudolph Hess, when swearing in the entire Nazi party in 1934, exhorted his hearers:“Do not seem Adolph Hitler with your brains; all of you will find him with the strength of your hearts.”.
Rudolph Hess, khi tuyên thệ trong toàn đảng Quốc Xã vào năm 1934, cổ vũ những thính giả của ông:“ Đừng tìm kiếm Adolph Hitler với khối óc của bạn; tất cả các bạn sẽ tìm thấy Người với sức mạnh của trái tim bạn”( 17).

We must put into practice what the Bible says and become doers of the Word, not simply hearers.
Chúng ta cần áp dụng những gì mà đoạn Kinh Thánh dạy bằng cách trở thành những người làm theo lời, chớ không phải chỉ là người nghe.

Reason."[--Pascal] Rudolph Hess, when swearing in the entire Nazi party in 1934, exhorted his hearers:"Do not seek Adolph Hitler with your brains; all of you will find him with the strength of your hearts.".
Rudolph Hess, khi tuyên thệ trong toàn đảng Quốc Xã vào năm 1934, cổ vũ những thính giả của ông:“ Đừng tìm kiếm Adolph Hitler với khối óc của bạn; tất cả các bạn sẽ tìm thấy Người với sức mạnh của trái tim bạn”( 17).

It can be said that there is no newspaper or radio station that does not offer daily its readers or hearers their horoscope.
Có thể nói rằng không có báo chí nào hoặc đài phát thanh nào mà hằng ngày không cho các độc giả hay thính giả của mình lá số tử vi.

Difficult, inasmuch as the meaning that underlies these manifestations may possibly be in some ways unfamiliar, may not have been thoroughly thought out by individual hearers.
Khó là vì ý nghĩa ẩn bên dưới những biểu lộ này xét về một số phương diện có thể không quen thuộc, có thể hoàn toàn không được nghĩ tới bởi cá nhân các thính giả.

Language belongs to this world of relativity, and when Buddha tries to express himself by this means his hearers are naturally barred from entering his inner life.
Ngôn ngữ thuộc về thế giới này của tương đối, và khi đức Phật cố diễn tả về chính ngài bằng những phương tiện này, những người nghe ngài tự nhiên là bị chắn lại, không đi được vào trong đời sống nội tâm của ngài.

The Holy Spirit makes that response effective, so that what is heard in the celebration of the Liturgy may be carried out in a way of life:"Be doers of the word and not hearers only"(Jas 1:22).
Chúa Thánh Thần làm cho câu trả lời này trở nên hiệu quả, đến nỗi những gì được nghe trong cử hành Phụng vụ có thể được thực hiệntrong một lối sống:” Hãy làm người thực hiện lời, chứ không chỉ là người nghe'( Jas 1: 22).

The rishis, the composers of the hymns of the Rigveda, were considered inspired poets and seers(in post-Vedic times understood as"hearers" of an eternally existing Veda, Śrauta means"what is heard").
Các rishi, những người sáng tác các bài thánh ca của Rigveda, được coi là các nhà thơ và người nhìn thấy được cảm hứng( trong thời kỳ sau thời Vệ Đà được hiểu là" người nghe" của một Veda tồn tại vĩnh viễn, Śrauta có nghĩa là" những gì được nghe").

The mystery of the sea, the fascination of far lands, the lure of adventure, the laughter of the world- his hearers felt and realised them all.
Sự bí hiểm của biển cả, sự mê hoặc của những vùng đất xa xôi, sự mời gọi của phiêu lưu, tiếng cười của thế giới… những người nghe của ông trải nghiệm và cảm nhận được tất cả.