HEBREW LANGUAGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiếng hebrew
• ngôn ngữ hebrew
• tiếng do thái
• ngôn ngữ do thái

Ví dụ về việc sử dụng Hebrew language trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In Hebrew language every letter has an individual number.
Mỗi chữ cái trong tiếng Hebrew có một con số.

My system works based on Hebrew language(right to left).
Hệ thống của tôi làm việc dựa trên tiếng Do Thái, ngôn ngữ( phải sang trái).

The Hebrew language has remained unchanged for thousands of years.
Tiếng Hebrew trải qua nghìn năm vẫn không thay đổi nhiều.

As new immigrants arrived, Hebrew language instruction was important.
Với dân nhập cư mới đến, việc giảng dạy tiếng Hebrew là quan trọng.

We mark Hebrew Language Day every year on the birthday of Eliezer Ben Yehuda, one of the fathers of modern spoken Hebrew..
Người Israel đánh dấu Ngày ngôn ngữ Do Thái mỗi năm vào sinh nhật của Eliezer Ben Yehuda cha đẻ tiếng Hebrew hiện đại.

Although a basic knowledge of the Hebrew language is not mandatory, it is helpful.
Dù một khả năng căn bản về tiếng Hebrew không phải là bắt buộc, nhưng nó cũng có ích.

Professor Gershon Galil of the University of Haifa deciphered the ancient writing, basing his interpretation on the use of verbs and content particular to the Hebrew language.
Giáo sư Gershon Galil của Đại học Haifa đã giải mã các văn bản cổ dựa trên cơ sở giải thích về việc sử dụng động từ và nội dung cụ thể cho các ngôn ngữ Do Thái.

Every letter in the Hebrew Language has a numerical value.
Mỗi chữ cái trong tiếng Hebrew có một con số.

Church history, Old and New Testament, dogmatic and moral theology, canon law, casuistry, the Hebrew language were taught at this department.
Lịch sử Giáo Hội, Cựu và Tân Ước, thần học tín lý và luân lý, luật kế thừa thuận vị, người nhiều quỉ kế, ngôn ngữ Hebrew đã được giảng dạy tại bộ phận này.

The history of the Hebrew language can be divided into four major periods:[14].
Lịch sử của tiếng Do Thái có thể được chia thành bốn thời kỳ chính:[ 1].

As Hebrew became the spoken language in Palestine and was adopted by the educational system, the Hebrew Language Committee published bulletins and dictionaries.
Do tiếng Do Thái trở thành ngôn ngữ nói ở Palestine và đã được thông qua bởi hệ thống giáo dục này, Ủy ban Ngôn ngữ Hebrew xuất bản bản tin và từ điển.

Each year Israel celebrates Hebrew Language Day on the birthday of Eliezer Ben Yehuda, the father of Modern Hebrew..
Người Israel đánh dấu Ngày ngôn ngữ Do Thái mỗi năm vào sinh nhật của Eliezer Ben Yehuda cha đẻ tiếng Hebrew hiện đại.

A thriving and long-established Jewish community attends four synagogues and provides the customer base for the first and only branch of the Hebrew language bookseller Steimatzky constructed outside of Israel.
Một cộng đồng Do Thái cường thịnh vượng và lâu đời đã tham dự bốn hội đường Do Thái và chế tạo cơ sở người dùng cho chi nhánh thứ 1 và độc nhất vô nhị của nhà sách tiếng Hebrew Steimatzky được xây dựng bên bên cạnh Israel.

All programs begin with an intensive Hebrew language course, and language study continues throughout the semester.
Tất cả các chương trình bắt đầu bằng một khóa học tiếng Hebrew chuyên sâu, và việc học ngôn ngữ tiếp tục trong suốt học kỳ.

Hebrew was preserved, however, as a Jewish liturgical language and language of scholarship, and resurrected in the 19th century, with modern adaptations, to become the Modern Hebrew language of the State of Israel.
Tuy nhiên, tiếng Do Thái được bảo tồn như một ngôn ngữ cho nghiên cứu và ngôn ngữ phụng vụ của người Do Thái và được phục hưng vào thế kỷ 19, với sự điều hợp hiện đại, để trở thành tiếng Hebrew hiện đại của Nhà nước Israel.

In addition to the core courses, you will also be taking Hebrew Language classes to ensure social comfort and immersion.
Cũng như các khóa học cốt lõi, bạn cũng sẽ được tham gia các lớp học tiếng Hebrew để đảm bảo an ủi xã hội và ngâm mình.

In the Bible, the Hebrew language is called Yәhudit because Judah(Yәhuda) was the surviving kingdom at the time of the quotation around the 8th century B.C.(Isaiah 36, 2 Kings 18).
Trong Kinh Thánh, tiếng Hebrew còn được gọi là Yәhudit( יהודית) vì Judah( Yәhuda) là vương quốc còn tồn tại tại thời điểm nhắc đến( cuối thế kỷ thứ 8 TCN( Is 36, 2 Kings 18)).

Because these writers continually tapped the distinctive resources of the Hebrew language for these ends, not all of it is readily transferable to another language..
Bởi vì các nhà văn này liên tục khai thác các tài nguyên đặc biệt của ngôn ngữ tiếng Do Thái cho các kết thúc này, nên không phải tất cả đều có thể chuyển sang ngôn ngữ khác.

In the Bible, the Hebrew language is called Yәhudit(יהודית) because Judah(Yәhuda) was the surviving kingdom at the time of the quotation late 8th century BCE(Is 36, 2 Kings 18).
Trong Kinh Thánh, ngôn ngữ Hebrew được gọi Yәhudit( יהודית) vì Vương quốc Judah( Yәhuda) là vương quốc còn tồn tại tại thời điểm nhắc đến( cuối thế kỷ thứ 8 TCN( Is 36, 2 Kings 18)).

Modern Hebrew or Israeli Hebrew(עברית חדשה, ʿivrít ḥadašá[h],[ivˈʁit χadaˈʃa]-"Modern Hebrew" or"New Hebrew"), generally referred to by speakers simply as Hebrew(עברית Ivrit), is the standard form of the Hebrew language spoken today.
Tiếng Hebrew hiện đại hay tiếng Hebrew Israel( ʿivrít ḥadašá[ h],-" Tiếng Hebrew hiện đại" hoặc" Tiếng Hebrew mới"), thường được người nói gọi đơn giản là tiếng Do Thái( Ivrit), dạng chuẩn của tiếng Do Thái được nói ngày nay.

This is cognate with the Hebrew language ben, as in"Judah ben Abram HaLevi," which means"Judah, son of Abram, the Levite.".
Từ bin nêu trên có cùng nguồn gốc với từ ben trong tiếng Hebrew; ví dụ," Judah ben Abram HaLevi" có nghĩa là" Judah, con trai của Abram, nhà Levite".

The Star of David or Shield of David(‘Magen David‘ in Hebrew language) is widely recognized as a symbol for the Jews and Judaism, known as early as the Medieval period.
Ngôi sao David hay lá chắn David(‘ Magen David ‘ trong tiếng Do thái cổ) được công nhận rộng rãi là biểu tượng cho người Do Thái và đạo Do Thái, được biết đến sớm nhất vào thời kỳ Trung cổ.

The Hebrew Language Committee, founded by Ben-Yehuda, coined literally thousands of new words and concepts based on biblical, talmudic and other sources, to cope with the needs and demands of twentieth century living.
Eliezer Ben- Yehuda, người đã thành lập Viện Ngôn ngữ Hebrew( Vaad Ha- Lashon), đã đặt ra hàng nghìn từ ngữ hiện đại và đơn giản dựa trên những từ Hebrew cổ xưa trong Kinh Thánh Hebrew, Talmud và các nguồn khác, để đáp ứng nhu cầu và đòi hỏi của cuộc sống trong thế kỷ 20.

Its successor, the Academy of the Hebrew Language, has continued this mission of creating new Hebrew words to keep up modern usage.
Đơn vị kế tục của nó, Viện hàn lâm Ngôn ngữ Hebrew đã tiếp tục sứ mệnh này tạo ra các từ mới tiếng Do Thái, để giữ cho sử dụng hiện đại.

Eliezer Ben-Yehuda founded the Hebrew Language Committee and devised thousands of words and conceptions founded on Biblical, Talmudic and additional sources, in an effort to manage the demands of 20th century life.
Eliezer Ben- Yehuda, người đã thành lập Viện Ngôn ngữ Hebrew( Vaad Ha- Lashon), đã đặt ra hàng nghìn từ ngữ hiện đại và đơn giản dựa trên những từ Hebrew cổ xưa trong Kinh Thánh Hebrew, Talmud và các nguồn khác, để đáp ứng nhu cầu và đòi hỏi của cuộc sống trong thế kỷ 20.

This is cognate with the Hebrew language ben, as in Judah ben Abram HaLevi, which means Judah, son of Abram, ben is also a standalone name.
Từ bin nêu trên có cùng nguồn gốc với từ ben trong tiếng Hebrew; ví dụ," Judah ben Abram HaLevi" có nghĩa là" Judah, con trai của Abram, nhà Levite".

NOTE: For TVs using the Arabic, Persian and Hebrew language, press the RIGHT button on the remote control repeatedly until the menu is displayed on the right part of the screen.
CHÚ Ý: Đối với TV sử dụng tiếng Ả Rập, Ba Tư và tiếng Hebrew, bấm nút RIGHT trên điều khiển từ xa liên tiếp cho đến khi menu được hiển thị ở phần bên phải của màn hình.

Eliezer Ben-Yehuda, who founded the Hebrew Language Committee, coined thousands of new words and concepts based on Biblical, Talmudic and other sources, to cope with the needs and demands of life in the 20th century.
Ben Yehuda đã lập ủy ban ngôn ngữ Do Thái, tạo hàng ngàn từ mới cùng ý niệm trên những nguồn kinh thánh, Talmudic và những nguồn khác để đáp ứng với những nhu cầu của thế kỷ XX.

Eliezer Ben-Yehuda, who founded the Hebrew Language Committee, coined thousands of new words and concepts based on Biblical, Talmudic and other sources, to cope with the needs and demands of life in the 20th century.
Eliezer Ben- Yehuda, người đã thành lập Viện Ngôn ngữ Hebrew( Vaad Ha- Lashon), đã đặt ra hàng nghìn từ ngữ hiện đại và đơn giản dựa trên những từ Hebrew cổ xưa trong Kinh Thánh Hebrew, Talmud và các nguồn khác, để đáp ứng nhu cầu và đòi hỏi của cuộc sống trong thế kỷ 20.

In addition to the academic component(emphasising the Hebrew language, Jewish studies, Israel studies and Middle Eastern studies), cultural and social activities, tours throughout the country and encounters with local Israelis also formed an integral part of the programmes.
Ngoài các yếu tố học thuật( chú trọng vào ngôn ngữ Hebrew, các nghiên cứu về Do Thái, Israel, và Trung Đông), các hoạt động văn hóa xã hội, các chuyến du lịch khắp đất nước và giao lưu với người Israel bản địa cũng là một phần không tách rời của những chương trình này.