Ví dụ về việc sử dụng Herders trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where do the Herders keep their explosives?
Bọn Mục phỉ giữ thuốc nổ ở đâu?Scotland is not just the land of Braveheart, haggis, and sheep herders.
I'm guessing the Herders bought explosives from there as well.
Tôi đoán là Mục phỉ cũng mua thuốc nổ ở đó mà ra.The resulting pressure on valley pastures forced herders to higher elevations.
Local herders are uncooperative in attempts to save snow leopards.
Violence between Dogon hunters and Fulani herders has resulted in hundreds of deaths since January.
Bạo lực giữa những thợ săn Dogon và người chăn gia súc tộc Fulani đã khiến hàng trăm người thiệt mạng kể từ tháng 1.Sheep herders had found their way to the valleys and mountain slopes.
Những người chăn cừu đã tìm ra đường đến các thung lũng và triền núi.For at least a few hundred years, the coneshaped yaranga hasbeen the traditional home of Chukchi reindeer herders.
Trong vài trăm năm qua, lều yaranga dạng nón là ngôinhà truyền thống của người Chukchi chăn tuần lộc.Most of the victims were herders who froze to death along with their livestock.
Hầu hết nạn nhân là những người chăn gia súc bị đóng băng đến chết cùng với Her first leading role was in Loup(2009),a French film about a tribe of reindeer herders in the Siberian mountains.
Vai chính đầu tiên của Pom trong phim Loup( 2009),một bộ phim Pháp về bộ lạc của người chăn nuôi tuần lộc ở vùng núi Siberia.On the 15th day of next month the Herders will gather in Beijing to present a special gift to Qianlong.
Ngày 15 tháng sau Mục phỉ sẽ tập trung tại Bắc Kinh để tặng hậu lễ cho Càn Long.In Nigeria, at least 86 people have been killed incentral Plateau state after violent clashes broke out between farmers and cattle herders.
Ít nhất 86 Some herders who lose all of their animals to zud have to seek a new life in the cities.
Một số người chăn nuôi bị mất tất cả vật So far, the cooperative Bulga works with has 41 herders and 260 camels that produce about 1,000 liters of milk a day.
Hiện nay, hợp tác xã của Bulga làm việc với 41 người chăn nuôi và 260 con lạc đà để sản xuất khoảng 1.000 lít sữa mỗi ngày.Upon arriving at their designated location, the SEALs are accidentally discovered by an elderly shepherd andtwo teenage goat herders….
Khi đến địa điểm được chỉ định của họ, SEALs được vô tình phát hiện bởi một A few days later, reindeer herders spotted another hole, and a third crater was found not long after.
Vài ngày sau, những người chăn tuần lộc phát hiện một cái hố khác và cái hố thứ ba được tìm ra sau đó không lâu.The conflict, which started last week, is said to have been caused by along-running dispute over land ownership between cattle herders and farmers.
Cuộc xung đột bắt đầu từ tuần trước này được cho là bắt nguồn từ một vụ tranhchấp sở hữu đất đai giữa người chăn nuôi gia súc và nông dân.Malian farmers, cow herders and fishermen have been caught up in a spat over the reduction of the Niger River's water levels.
Các nông dân ở Malia, người chăn bò và ngư dân đã tranh cãi về việc giảm mực nước sông Niger.Other cultures developed a nomadic way of life as herders of sheep, goats, cattle, camels, yaks, llamas or reindeer.
Các nền văn hóa khác nhau phát triển đời sống du mục như những người chăn nuôi cừu, dê, gia súc, lạc đà, yak, Lạt ma hoặc tuần lộc.Cattle herders also burn areas to stimulate the growth of Imperata grass which is able to quickly produce new leaves during the hot-dry season.
Những người chăn nuôi gia súc cũng đốt các khu vực để kích thích sự phát triển của cỏ Imperata có khả năng sản xuất ra lá mới trong mùa khô nóng.Lorenzo Bellù of the fao points out that herders routinely encroach on national parks and private lands in east Africa.
Lorenzo Bellù từ FAO chỉ ra rằng những người chăn thả thường xuyên thâm nhập vào các vườn quốc gia và các khu đất tư tại Đông Phi.All herders from the same area annually met together, and fought their strongest sheep guardian male dogs to pick the winner.
Tất cả những người chăn nuôi từ cùng một khu vực đã gặp nhau hàng năm, và đã chiến đấu với This leads to retaliatory killings of the cats when angry herders want to defend their property, which is their sole income.
Điều này dẫn đến việc giết mèo trả thù khi những người chăn cừu tức giận muốn bảo vệ tài sản của họ, đây là thu nhập duy nhất của họ.Most of the victims were herders who froze to death along with their livestock.[10] It was the worst cold snap since the founding of the modern state in 1922.
Hầu hết nạn nhân là những người chăn gia súc bị đóng băng đến chết cùng với gia súc của họ.The route from Aimeta is via a network of goat herders' tracks, it does not appear on current maps and a local guide is needed.
Tuyến đường từ Aimeta thôngqua mạng lưới các tuyến đường nuôi dê, nó không xuất hiện trên bản đồ hiện tại và cần có một hướng dẫn địa phương.In Mongolia, herders living outside the capital Ulaanbaatar, near the Tuul River, fear deteriorating water quality is making their livestock sick.
Ở Mông Cổ, những người chăn gia súc sống bên ngoài thủ đô Ulaanbaatar, gần sông Tuul, cho rằng chất lượng nước đang làm cho In other parts of the world, reindeer herders make money by renting out the animals for Christmas events during the holiday season.
Ở những nơi khác, người nuôi tuần lộc kiếm tiền bằng cách cho thuê chúng vào dịp lễ Giáng sinh.The inland Koryak, reindeer herders, are called Chaucu(or Chauchuven), meaning'rich in reindeer.'.
A few days later, reindeer herders spotted another hole, and a third crater was found not long after.
Một vài ngày sau đó, những người chăn tuần lộc phát hiện một hố khác, rồi một miệng núi lửa thứ ba đã được tìm thấy không lâu sau đó.Under these pressures both Poltavka and Abashevo herders settled permanently in river valley strongholds, eschewing more defensible hill-top locations.
Dưới những áp lực này, cả hai người Poltavka và Abashevo đều định cư vĩnh viễn tại các thành trì của thung lũng sông, tránh được nhiều địa điểm trên đỉnh đồi.
