HIMSELF AS ONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mình là một
• bản thân là một

Ví dụ về việc sử dụng Himself as one trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lead singer Taeyang boasts two solo albums as well, and has established himself as one of the country's foremost R&B vocalists.
Giọng ca chính Taeyang cho ra mắt 2 album solo và khẳng định bản thân là một trong những ca sĩ R& B hàng đầu Hàn Quốc.

He has proven himself as one of the best, he should definitely be amongst the top picks for the Ballon d'Or.
Anh ấy đã chứng tỏ mình là một trong những người giỏi nhất, anh ấy chắc chắn phải là một trong những cầu thủ xứng đáng nhất cho danh hiệu Quả bóng Vàng.

Through his successful acting career, he has established himself as one of the most popular and influential celebrities in India.
Ngoài sự nghiệp diễn xuất thành công, cô đã tự khẳng định mình là một trong những người nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất ở Ấn Độ.

Son has established himself as one of the best forwards in the Premier League and Europe since joining Tottenham from Bayer Leverkusen in 2015.
Son đã tự khẳng định mình là một trong những tiền đạo giỏi nhất tại Premier League và châu Âu kể từ khi gia nhập Tottenham từ Bayer Leverkusen vào năm 2015.

Today Dr. Kevin Niksarli has cut a different corner for himself as one of the pioneers of LASIK methodology.
Ngày nay, Tiến sĩ Kevin Niksarli đã tự tạo ra một phân khúc riêng biệt cho mình là một trong những người tiên phong của các thủ tục LASIK.

Yorgos Lanthimos has established himself as one of the most unique and creative filmmakers of the past decade, and there is no film that better exemplifies this than The Lobster.
Yorgos Lanthimos đã khẳng định bản thân là một trong những nhà làm phim độc đáo và sáng tạo nhất trong thập kỷ trước, và không một bộ phim nào có thể trở thành minh chứng rõ ràng cho điều này hơn The Lobster.

Flash forward three centuries later, in 1901, one Edward Elgar had already made a name for himself as one of the premier English musical composers of his day.
Flash về phía trước ba thế kỷ sau đó, vào năm 1901, một Edward Elgar đã tạo nên tên tuổi cho mình là một trong những nhà soạn nhạc âm nhạc hàng đầu của Anh.

Morgan has quickly established himself as one of the go-to people for a UK government investigating fintech's potential.
Morgan đã nhanh chóng xây dựng hình ảnh của mình như là một trong những người đến với chính phủ Anh với mục đích điều tra tiềm năng của fintech.

As for Laporte, the defender has played 37 games since moving to City last January and has asserted himself as one of Pep Guardiola's first-choice centre-backs.
Về phần Laporte, hậu vệ này đã chơi 37 trận kể từ khi chuyển đến Man City hồi tháng 1 năm ngoái và đã khẳng định mình là một trong những trung vệ được lựa chọn đầu tiên của Pep Guardiola.

Napoli midfielder Fabian Ruiz has established himself as one of the premier talents in Italy and is drawing attention from other big clubs across Europe.
Tiền vệ của Napoli, Fabian Ruiz đang khẳng định mình là một trong những tài năng hàng đầu ở Serie A và thu hút sự quan tâm từ các câu lạc bộ lớn khác trên khắp châu Âu.

The Croatia international spent four years with Spurs before heading to Spain, during which he made over 150 appearances and established himself as one of the finest playmakers in world football.
Tiền vệ người Croatia đã trải qua 4 năm với Spurs trước khi đến Tây Ban Nha, trong đó anh đã có hơn 150 lần ra sân và tự khẳng định mình là một trong những cầu thủ hay nhất của bóng đá thế giới.

In his time at Atletico, Griezmann has established himself as one of the world's top attacking players, and helped his side to the Europa League title last season.
Trong thời gian ở Atletico, Griezmann đã tự khẳng định mình là một trong những cầu thủ tấn công hàng đầu thế giới khi giúp đội bóng của mình giành danh hiệu Europa League mùa trước.

He made numerous recordings of complete operas and individual arias, gaining worldwide fame for the quality of his tone, and eventually established himself as one of the finest tenors of the 20th century.
Anh ghi nhiều nhạc kịch hoàn chỉnh và từng ARIA, đạt được danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của giai điệu của ông, và cuối cùng đã thành lập tự như một trong tenor tốt nhất của thế kỷ 20.

When he read the Gospels, St. Ignatius of Loyola would often picture himself as one of Jesus' disciples so that he could observe closely everything that was going on.
Khi đọc các Phúc Âm, Thánh Inhaxiô Lôyôla thường sẽ hình dung mình là một trong những môn đệ của Chúa Giêsu để ngài có thể quan sát kỹ càng tất cả những gì đang xảy ra.

You can see Trump's expensive taste for art because the classical art dominates here with a bronze statue of Eros and Psyche, suggesting that he sees himself as one of the Greek Gods.
Có thể nhận ra thú thưởng thức tranh nghệ thuật đắt tiền của Trump qua số lượng lớn tranh cổ điển và một bức tượng đồng của Eros và Psyche( Thần Tình yêu và Tâm hồn)- cho thấy ông tự coi mình là một trong những vị thần Hy Lạp.

In addition to his successful acting career, he has established himself as one of the most popular and influential celebrities in India.
Ngoài sự nghiệp diễn xuất thành công, cô đã tự khẳng định mình là một trong những người nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất ở Ấn Độ.

He made numerous recordings of complete operas and individual arias, gaining worldwide fame for the brilliance and beauty of his tone- especially into the upper register- and eventually established himself as one of the finest tenors of the 20th century.
Anh ghi nhiều nhạc kịch hoàn chỉnh và từng ARIA, đạt được danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của giai điệu của ông, và cuối cùng đã thành lập tự như một trong tenor tốt nhất của thế kỷ 20.

Through his articles in The New Republic, he established himself as one of the most highly regarded social commentators of his day.
Thông qua những bài báo trên tờ The New Republic, ông tự khẳng định mình như một trong những nhà phê bình xã hội được đánh giá cao nhất ở thời của mình..

John Vann saw himself as one of the leaders of the expeditionary corps of infantry advisors, helicopter crews, fighter-bomber pilots, and Special Forces teams whom President Kennedy had decided in November 1961 to dispatch to South Vietnam, the threatened Southeast Asian outpost of this empire.
John Vann tự cho mình là một trong những chỉ huy của đoàn quân viễn chinh gồm cố vấn, phi công lái máy bay lên thẳng và máy bay ném bom, như một thành viên của những lực lượng đặc biệt mà tổng thống Kennedy vào tháng Mười một năm 1961 đưa sang miền Nam Việt Nam, tiền đồn bị đe dọa của đất nước ông ở Đông Nam Á.

More than fifty years later, having produced a great number of works in different genres, he has established himself as one of the most influential writers in Europe after the Second World War.
Sau hơn 50 năm, ông đã có rất nhiều tác phẩm ở các thể loại khác nhau và định hình được bản thân là một trong những nhà văn có ảnh hưởng nhất tại châu Âu sau Thế chiến thứ hai.

We note that, with this image, He presents Himself as one who does not impose Himself, but who proposes; He does not draw us by conquering us, but by giving Himself: He throws the seed.
Chúng ta lưu ý, với ngôn ngữ này, Ngài giới thiệu Ngài là một người không áp đặt chính Ngài, nhưng là người đề xuất, Ngài không lôi cuốn chúng ta bằng việc chinh phục chúng ta, mà bằng việc trao ban chính bản thân Ngài: Ngài gieo những hạt giống.

Yodsanklai admits he was“a little surprised” he was not able to finish his last contest- though Ngimbi has proven himself as one of the most courageous competitors in his first two ONE Super Series bouts.
Yodsanklai thừa nhận anh“ hơi ngạc nhiên” khi không thể kết thúc trận đấu vừa qua của mình- mặc dù Ngimbi chứng tỏ mình là một trong những đối thủ khó nhằn nhất trong 2 hiệp đầu tiên.

Over the next two decades, Marshall distinguished himself as one of the country's leading advocates for individual rights, winning 29 of the 32 cases he argued in front of the Supreme Court, all of which challenged in some way the‘separate but equal' doctrine that had been established by the landmark case Plessy v. Ferguson(1896).
Trong hai thập niên tiếp theo, Marshall tự nhận mình là một trong những người ủng hộ quyền cá nhân hàng đầu của đất nước, khi ông giành chiến thắng 29 trong số 32 vụ kiện mà ông tranh tụng trước Tòa án Tối cao, tất cả đều thách thức học thuyết‘ tách biệt nhưng công bằng' đã được thiết lập bởi vụ án mang tính bước ngoặt Plessy v. Ferguson( 1896).

However, one thing is sure: Pattinson gives a magnificent performance as the complex protagonist and proves himself as one of the best actors of his generation.
Tuy nhiên, một điều chắc chắn là Pattinson có một màn hóa thân vô cùng thành công với nhân vật Monte phức tạp, đồng thời chứng minh bản thân là một trong những diễn viên xuất sắc nhất thế hệ của anh.

Dupreeh had already put in his time as an entry to establish himself as one of the greats and now he can be seen creating a new chapter in his legacy, as a pressure-lurker.
Dupreeh đã bỏ ra nhiều thời gian ở vị trí entry để khẳng định bản thân mình là một trong những người giỏi nhất, và giờ đậy anh đang tạo ra một chương mới cho di sản của mình- một lurker gây áp lực.

I feel Wigan need a more experienced rugby league head coach than myself, to give the club and the people of Wigan the best team possible," said Edwards, who has established himself as one of the finest defence coaches at Test level of his generation.
Tôi cảm thấy Wigan cần một huấn luyện viên trưởng đội bóng bầu dục giàu kinh nghiệm hơn bản thân mình, để mang đến cho câu lạc bộ và người dân của Wigan một đội bóng tốt nhất có thể", Edwards, người đã tự khẳng định mình là một trong những huấn luyện viên phòng ngự tốt nhất ở cấp độ thử nghiệm của thế hệ anh.

Along with his successful retail store in New York City, Stewart also established himself as one of the wealthiest men in the United States by allowing women all over the country to purchase and order items from his wholesale department store.
Cùng với cửa hàng bán lẻ thành công ở thành phố New York, Stewart cũng tự khẳng định mình là một trong những người đàn ông giàu có nhất nước Mỹ bằng cách cho phép phụ nữ trên cả nước mua và đặt hàng từ cửa hàng bách hóa bán buôn của mình..

When I speak now of a great Sage, I mean one in whom all personal desire is dead, who is not attracted to any object in the world, whose only life is in obedience to the divine will, who gives himself as one of the channels of divine force for the helping of the world.
Khi tôi nói một bậc đại Hiền triết thì tôi ngụ ý một vị không còn ham muốn cá nhân nữa, không còn bị hấp dẫn bởi bất cứ sự vật nào trên thế gian, cuộc đời ngài chỉ tuân theo ý chí thiêng liêng khiến cho ngài là một trong những kênh dẫn của thần lực thiêng liêng để trợ giúp thế gian.

Over the last couple of years, the players has not only gone on to establish himself as one of the best in the Premier League, but has also broken into the Spanish National Side.
Trong vài năm qua, cầu thủ người Tây Ban Nha đã không chỉ tiếp tục khẳng định mình là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất tại giải đấu Premier League, mà còn trở thành một trong những tuyển thủ trụ cột ở tuyển quốc gia.

Aside from being considered one of the pioneers of Japanese hip hop,[4] Ishi has established himself as one of the most respected artists and producers in the hip hop industry, both in Japan and abroad.
Ngoài việc được coi là một trong những người tiên phong của nền âm nhạc hip hop Nhật Bản,[ 4] Ishi đã khẳng định mình là một trong những nghệ sĩ và nhà sản xuất được tôn trọng nhất trong ngành công nghiệp hip hop, cả ở Nhật Bản và nước ngoài.