Ví dụ về việc sử dụng Hindu scriptures trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Hindu scriptures….
Trong những kinh điển Hindu….The number seven appears very frequently in Hindu scriptures.
Số 7 xuất hiện rất nhiều trong kinh Hindu.In Hindu scriptures, bhagwan is almost synonymous with God.
Trong những kinh điển Hindu, bhagwan hầu như đồng nghĩa với Thượng đế.Cow urine has been mentioned in ancient Hindu scriptures.
Của bò đã được đề cập trong sách kinh Hindu cổ đại.Apart from Hindu scriptures the sect has more than 3,000 works written by its member.
Ngoài kinh sách Ấn Độ giáo truyền thống, Similar things can be found in the ancient Hindu scriptures.
Đề cập đến giống có thể được tìm thấy trong các văn bản Hungary cũ.Apart from traditional Hindu scriptures, the sect has more than three thousand works written by its members.
Ngoài kinh sách Ấn Độ giáo truyền thống, That difficulty is recognised andmet when we come to deal with the Hindu scriptures;
Ta nhận ra vàphải đương đầu với khó khăn đó khi xét tới các thánh kinh của Ấn Độ;Can also be mentioned that the most widespread of all Hindu scriptures in the western world is the Bhagavadgita.
Cũng có thể được đề cập rằng phổ biến nhất của tất cả các kinh sách Hindu trong thế giới phương Tây là Bhagavadgita.Its Survival- Thebooks of Moses were written 500 years before the earliest Hindu Scriptures.
Các sách So in Hindu SHASTRAS, in Hindu scriptures, there exists nothing like Hinayana-- because there is no need!
Cho nên trong shastras Adi Shankara quotes extensively from the Upanishads and other Hindu scriptures in forming his teachings.
Adi Shankara trích dẫn nhiều từ Áo nghĩa thư( Upanishad) và các kinh sách Hindu khác trong những bài giảng của ông.According to the Hindu scriptures, this hell is divided into at least twenty-five realms according to the sinful deeds that brought people there.
Theo như kinh thánh của đạo Hindu, địa ngục này được chia thành 25 cõi tương ứng với những tội lỗi Each god has a unique personality and symbolic purpose,as described in the sacred Hindu scriptures called the Vedas.
Mỗi vị thần có một tính cách độc đáo và mục đích biểu tượng,như được mô tả trong kinh thánh Hindu thiêng liêng được gọi là Vedas.But all Hindu scriptures are full of such promises-"Give a little here and you will get much as a reward in heaven.".
Nhưng tất cả kinh thánh Hindu đều đầy rẫy những lời hứa hẹn như vậy“ Trao đi một chút ở đây và bạn sẽ nhận được nhiều hơn gấp nhiều lần như một phần thưởng ở thiên đàng”.The eponym of Bharat is Bharata, a theological figure that Hindu scriptures describe as a legendary emperor of ancient India.
Eponym của Bharat là Bharata, một con số thần học kinh điển Ấn Độ giáo mô tả như là một huyền thoại hoàng đế của He formulates the doctrine of Advaita Vedanta by validating his arguments on the basis of quotations from the Vedas andother Hindu scriptures.
Ông đã hệ thống hóa học thuyết Advaita Vedanta bằng cách dựa các lập luận của mình trên các trích dẫn từ kinh Vedas vàcácthánh điển Hindu khác.This is a Sanskrit verse derived from Hindu scriptures, which later went on to become the code of conduct within the Hindu society.
Đây là câu tiếng Phạn được trích từ kinh sách của Hindu giáo và sau này trở thành một phần quy tắc ứng xử These revered animals, estimated at between 200-400 million in number,are considered sacred and equal to human life in the Hindu scriptures.
Những con vật được tôn sùng này ước lượng có khoảng từ 200 đến 400triệu con, được xem là thiêng liêng và bình đẳng với mạng người theo kinh điển Ấn Ðộ giáo.As per Hindu scriptures, Lake Manas Sarovar is a personification of purity, and one who drinks water from the lake will go to the Abode of Lord Shiva after death.
Theo kinh Hindu, Hồ Manasarovar là hiện thân của sự tinh khiết, và người uống nước từ hồ sẽ đến được nơi ở của thần Shiva sau khi chết.According to the Hindu scriptures like Skanda Purana, the goddess Ganga is foster-mother to Karttikeya(Murugan), who was actually a son of Shiva and Parvati.
Theo các cuốn kinh của đạo Hindu như Skanda Purana, nữ thần sông Hằng là mẹ nuôi I remembered the line from the Hindu scripture the Bhagavad Gita.
Tôi nhớ một dòng từ thánh thư Hindu, Bhagavad Gita.For example the Hindu scripture.
Ví dụ, đạo Hindu.To that end,he brought along spiritual works like The Bible and the Bhagavad Gita(Hindu scripture).
Cho đến cuối cùng, anhđã mang theo mình những tác phẩm tôn giáo như sách Kinh thánh và Bhagavad Gita( một văn bản tiếng Hindu).The Hindu and Buddhist scriptures are, of course, filled with this statement of truth.
Kinh điển Ấn giáo và Phật giáo dĩ nhiên đầy dẫy lời phát biểu sự thật này.For example, one of the professors who wasteaching me religions made the statement that the VEDAS- the Hindu holy scriptures- were written by God.
Chẳng hạn, một trong các giáo sư dạy về tôngiáo đã đưa ra phát biểu rằng Veda- kinh sách linh thiêng của người Hindu- do Thượng đế viết ra.This App takes you through amusical journey of the essence of these holy Indian scriptures, the root of Hindu culture.
App này sẽ đưa bạn thông qua một cuộc hành trìnhâm nhạc của bản chất của các thánh kinh Ấn Độ, gốc rễ của văn hóa Hindu.Geologist Ashu Khosla said that Hindu god Brahma discovered dinosaurs and documented them in ancient Indian scriptures while presenting a research paper at the Indian Science Congress on Sunday.
Nhà địa chất học Ashu Khosla nói rằng thần Hindu là Brahma đã phát hiện ra khủng long và ghi lại trong những cuốn kinh This is a version of Scripture in some Hindu language, isn't that right?'.
The title is a reference to Hindu Sanskrit scripture, a line of which was first popularized in 1945 by J. Robert Oppenheimer, who described the atomic bomb as being"as bright as a thousand suns".
Tựa đề này tạo sự liên tưởng đến thánh kinh tiếng Phạn của người Hindu, một dòng trong đó được phổ biến lần đầu tiên vào năm 1945 bởi J. Robert Oppenheimer, người đã mô tả quả bom nguyên tử" sáng như một nghìn mặt trời".
