HISSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rít lên
• huýt gió

Ví dụ về việc sử dụng Hissed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The familiar voice hissed.
Giọng nói quen thuộc cất lên.

Hello, M1k3y,” she hissed in my ear, close as a lover.
Xin chào, M1k3y,” cô ta rít vào tai tôi, áp sát vào tôi như người yêu.

It's only for a few miles,” he hissed in her ear.
Chỉ vài dặm nữa thôi,” gã rít vào tai chị.

Ah, ah, ah, ah,” my mother hissed as she began to move up and down on my cock.
Ah, ah, ah, ah” mẹ tôi rít lên khi bắt đầu nhấp nhổm lên xuống trên con cặc tôi.

This is the devil's work,” Widow Beaton hissed.
Đây là công việc của ác quỷ,” bà góa Beaton rít lên.

If he dies,” Ramsgate hissed,“you will hang.
Nếu nó chết", Ramsgate rít lên," cậu sẽ bị treo cổ.

I told my father I didn't want to marry you,” he hissed.
Tôi đã nói với cha tôi rằng tôi không muốn cưới cô", hắn rít lên.

If he dies,” Ramsgate hissed,“you will hang.
Nếu con tao chết,” Ramsgate rít lên,“ mày sẽ bị treo cổ.

Not this time, Lane, a sour voice in my mind hissed.
Chẳng phải lần này, Lane, giọng nói chua chát rít lên trong tâm trí tôi.

Well, you're wrong about the coffee,” I hissed, as I big-bellied up to the bar.
Thật tốt, bạn đã sai về cà phê, tôi đã rít lên, khi tôi lớn tiếng đến quán bar.

Can't talk to you about that right now, too many people watching,” one woman hissed at me.
Giờ không phải lúc nói chuyện đó, ở đây có quá nhiều người”, một phụ nữ nói khẽ.

As soon as someone tried to snatch a coin so they hissed and showed his sharp pointed teeth.
Ngay sau khi một người nào đó cố gắng chộp lấy một đồng xu để họ rít lên và nhe răng nhọn của mình.

She hissed and growled in her ancient language, but I didn't need a translation to know she was planning to kill us.
Mụ ta rít lên và gầm gừ bằng thứ cổ ngữ của mụ, nhưng tôi không cần phiên dịch cũng hiểu được mụ định giết chúng tôi.

Why did you say that for?" I hissed to Magdalena.
Tại sao bạn nói rằng" tôi rít lên Magdalena.

She never thought of thanking those who believed, but she would have like to get at the ones who had hissed.
Cô ta chẳng hề nghĩ tới việc phải cảm ơn những kẻ đã tin vào tiên, nhưng chắc cô ta sẽ rất hài lòng nếu tóm được những kẻ đã huýt gió.

Even if they don't think of me till I'm thirty”- I hissed the word-”do you really think they will forget?”.
Dù họ không nhớ đến em cho đến khi em ba mươi tuổi"- tôi rít từ ấy lên-" anh thật sự nghĩ họ sẽ quên luôn sao?".

Question: I use a Audio Technica Lavalier and a shotgun Rhode directly in Canon 600D, but both have a very strong hissed.
Câu hỏi: Audio Technica micrô dây chuyền sử dụng một khẩu súng ngắn và một Rhode trực tiếp tại Canon 600D, nhưng cả hai đều có một rất mạnh rít lên.

Which is what I have to talk to you about,” Alec hissed at Jace- who looked, Clary saw with surprise, even worse than he had before;
Đó là điều mình đang muốn nói với cậu,” Alec rít lên với Jace- người có vẻ, Clary ngạc nhiên, tệ hơn lúc trước;

There are two men on their way out here to escort you off the grounds, Farrell,” her father hissed, his face contorted with fury.
Có hai người đang trên đường đến đây để hộ tống mày ra khỏi đây, Ferrell," cha cô rít lên, mặt ông đầy phẫn nộ.

My dear tender little fools,' hissed Grishnákh,‘everything you have, and everything you know, will be got out of you in due time…!
Những thằng ngu nhỏ bé dịu dàng đáng yêu," Grishnbkh rít lên," những gì chúng mày có, và những gì chúng mày biết, sẽ được lấy ra khỏi chúng mày vào đúng lúc: mọi thứ!

Harry asked, disregarding a strong feeling that he might be pushing his luck, a feeling apparently shared by Phineas Nigellus, who hissed softly.
Harry hỏi, bất chấp một cảm giác mạnh mẽ là có thể nó đang liều mạng, một cảm giác dường như được cụ Phineas Nigellus chia sẻ, cụ huýt gió khe khẽ.

As they entered the house, Mrs. Hogan took her husband aside and hissed,"How dare you bring that terrible-looking specimen into our home!".
Khi họ đi vào nhà, bà Hogan kéo chồng sang bên và rít lên," Ông dám đem cái hạng người trông khủng khiếp đó về nhà mình sao!".

But when he spoke of creating an“inclusive society,” elevating“every race color, religion and creed,” many in the opposing camp winced, hissed or jeered.
Tuy nhiên, khi Tổng thống đề cập việc tạo ra xã hội tiên tiến bao gồm" mọi màu da, tôn giáo và tín ngưỡng", nhiều người phe Dân chủ nhăn mặt, rít lên hoặc chế giễu.

My dear tender little fools,' hissed Grishnákh,‘everything you have, and everything you know, will be got out of you in due time: everything!
Mấy thằng nhãi ngu ngốc tội nghiệp của ta,' Grishnákh rít lên,‘ tất cả những gì chúng mày có, và những gì chúng mày biết, sẽ được lục ra hết khi đến lúc: tất cả!

Louis had heard that a surveyor for the train company had been beaten to death south of Tallahassee after climbing into another man's bedroll stark naked- a fairy, a funny one, the men hissed.
Louis từng nghe kể rằng một người kiểm soát viên phụ trách đào tạo trong công ty đã bị đánh chết ở phía Nam của Tallahasseesau khi leo lên nệm ngủ của người khác mà lại khoả thân ngay đơ- một thằng lại cái nực cười, mọi người xì ra.

Oh, I'm so sorry,” hissed Hermione, and as she dragged the waitress out of sight of the windows, Harry heard her mutter a suggestion as to where Ron could stick his wand instead.
Chật quá"" Ôi, mình xin lỗi," Hermione rít lên, và khi cô bé kéo bà hầu bàn ra khỏi tầm nhìn ở cửa sổ, Harry nghe được cô nàng lẩm bẩm góp ý nơi Ron có thể cắm đũa phép vào.

The sister, shaken by her crying fit, pounded on the table with her tiny fists, and Gregor hissed at all this, angry that no one thought about shutting the door and sparing him the sight of this commotion.
Chị em, rung động bởi phù hợp với cô khóc, đập bàn với nắm tay nhỏ xíu của bà, và Gregor rít lên ở tất cả các điều này, tức giận mà không ai nghĩ đến việc đóng cửa và sparing anh ta nhìn thấy bạo động này.