What is the translation of " ПРОШИПЕЛ " in English?

• hissed
• whispered
• said

Examples of using Прошипел in Russian and their translations into English

Второй,- прошипел Харпер.
Two,” Harper hissed.

Докажи это",- прошипел он.
Prove it," he hissed.

А яйцо?- прошипела Гермиона.
That egg!" Hermione hissed.

Сжечь их всех"- прошипел он.
Burn them all," he said.

Глупец!- прошипел он.- Насекомое!
Fool!" he hissed."Insect!

Сславный хозяин!- прошипел он.
Nice Master!' he whispered.

Он янки,- прошипела Саванна.
He's a Yankee,' Savannah hissed.

Шшшутить не сстоит,- прошипел Горлум.
Don't make jokes about it,' hissed Gollum.

Прошипел Голлум, подбегая к ним.- Тссс!
Hissed Gollum hurrying back to them.'Sssh!

Сахиб!- снова прошипел голос.
Sahib!" the voice hissed again.

Шейн Фрост- прошипела соединения текущие.
Shane Frost- Hissed Connections ongoing.

Какого дьявола, Хорнблауэр?- прошипел он.
What the devil, Hornblower?" he demanded.

Философский,- прошипела Гермиона.
Philosopher's,' hissed Hermione.

Отпусти меня,- сквозь зубы прошипела Елена.
Let go of me," said Elena through her teeth.

В негодовании прошипел мой папа сквозь стиснутые зубы.
My dad said indignantly through gritted teeth.

Я знаю, как это должно закончиться,- прошипел он.
I know how this has to end," he hissed.

Перси!"- прошипел Рон, затаскивая Гарри за статую каменного грифона.
Percy!" hissed Ron, pulling Harry behind a large stone griffin.

Вы едете с Их королевскими высочествами,- прошипел Хоу.
You go with the royal pair, sir," whispered Hau.

Прошипел Горлум, и глаза его зажглись злобой при имени Арагорна.
Hissed Gollum, and an evil light came into his eyes at the naming of Aragorn.

Лежи спокойно, или я тебя ткну этим,- прошипел он.
Lie quiet, or I will tickle you with this,' he hissed.

Прошипел он.- Это зззубы, зззубы; но у нас их только шесссть.
Chestnuts, chestnuts," he hissed."Teeth! teeth! my preciousss; but we has only six!".

Ты осмеливаешься называть его по имени?"- прошипела Беллатрикс.
You dare speak his name?' whispered Bellatrix.

Отрекись от своей веры,'' прошипел жрец," и я пощажу твою жизнь.''.
Renounce your blasphemous faith,'' hisses the cleric,"and I will spare your life.''.

Только целомудренное существо отыщет Котел,- прошипела из темноты Нимуэ.
Only a virgin can discover the Cauldron,' Nimue had hissed at us from the dark.

Сердито прошипел он, поскольку и Рон и Гермиона так и хотели его прервать.
He hissed angrily, as both Ron and Hermione showed every sign of interrupting.

Дамблдор удрал из этого замка при одном только воспоминании обо мне!"- прошипел он.
Dumbledore's been driven out of this castle by the mere memory of me!" he hissed.

Ребек прошипел стрелку предостережение, а остальные штабные офицеры затаили дыхание.
Rebecque hissed a warning at the Rifleman, while the other staff officers held their breath.

Тот яростно обернулся и, указывая на меня пальцем, прошипел:" Что бы этот Парень ни придумал.
The coworker turned angrily around, pointed his finger at me and hissed:"Whatever this guy comes up with.

Но, когда ты прошипел на камеру, мы подумали, что купол говорил нам, никому не рассказывать о приступах.
But that time you shushed the camera, we thought the dome was telling us not to talk about our seizures.

Дэвис, в свою очередь, протянул к нему свою слабую руку и, схватив молодого Фоунтроя за воротник, разборчиво прошипел.
Davis, for his part, reached out with a frail hand and grabbed young Fauntroy by the collar and fairly hissed.