Ví dụ về việc sử dụng Rít lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Không!” tên ác quỷ rít lên.
Ả rít lên với hắn bằng tiếng Pháp.
She remonstrated with him in French.Không!” tên ác quỷ rít lên.
Hóa ra vậy,” nó rít lên qua kẽ răng.
Chúng đang ở đây!» hắn rít lên.
Here they are!" he roared.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
lên kế hoạch
lên lịch
lên máy bay
lên mặt trăng
lên tàu
sáng lênlên giường
chân lênlên facebook
lên bàn
Hơn
Nếu nó chết", Ramsgate rít lên," cậu sẽ bị treo cổ.
Một vài cái khác vẫn rít lên.
Nó chỉ rít lên và phun lửa mà không báo trước.
It just screeched and spat out fire without warning.Nó là đồ giả,” Griphook rít lên.
It's a fake,” rasped Griphook.Nếu con tao chết,” Ramsgate rít lên,“ mày sẽ bị treo cổ.
If he dies,” Ramsgate hissed,“you will hang.Collar giống chuột nưa sóc,' Nữ hoàng rít lên.
Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out.Con Kraken rít lên vì cơn đau không tưởng tượng được đó.
Tại sao bạn nói rằng" tôi rít lên Magdalena.
Why did you say that for?" I hissed to Magdalena.Đây là công việc củaác quỷ,” bà góa Beaton rít lên.
This is the devil's work,” Widow Beaton hissed.Blackberry,” anh rít lên với tôi qua hàm răng nghiến chặt.
Blackberry,” he hisses at me through clenched teeth.Xin chào mọi người, tôi yêu những con gián rít lên.
Phía sau cậu, lũ gorgon rít lên khi bay ra từ đường hầm.
Behind him, the gorgons screeched as they flew from the tunnel.Annabeth ấn vào biểu tượng và cánh cửa rít lên mở ra.
Annabeth pressed the symbol on the doors and they hissed open.Tôi mua gián đơn giản và rít lên euphemaric và agamam.
Các phanh rít lên và họ tìm thấy không gian rộng lớn tương tự trước kia.
The brakes screeched and they found the same vast space as before.Được thể hiện bằng giọng nói to, rít lên của mẹ Sirius Black.
Is rendered in the loud, screechy voice of Sirius Black's mother.Những cơn gió nóng rít lên và lũ bò đói cỏ không ngừng la rống.
The scorching winds whizzed by and the hungry cattle never stopped lowing.Hàng trăm conrắn trườn ngay bên trên tôi, rít lên như những tiếng cười.
Hundreds of snakes slithered right above me, hissing like laughter.Họ căng thẳng để thấy con đường phía trước,và rồi đột nhiên phanh, rít lên để dừng lại.
Do đó, nó cho phép chụp những biểu hiện tự nhiên như rít lên trong vui sướng hay nháy mắt một cách tự nhiên nhất.
So it allows capturing the natural expressions like screeching in delight or winking in the most natural way.Mụ ta rít lên và gầm gừ bằng thứ cổ ngữ của mụ, nhưng tôi không cần phiên dịch cũng hiểu được mụ định giết chúng tôi.
She hissed and growled in her ancient language, but I didn't need a translation to know she was planning to kill us.Bà Hall, đứng mở miệng và kinh hoàng xảy ra, rít lên vào những gì cô nhìn thấy, và làm cho cánh cửa của ngôi nhà.
Mrs. Hall, standing open-mouthed and horror-struck, shrieked at what she saw, and made for the door of the house.Âm thanh của một máy bay chiến đấu TIE được tạo ra bằng cách trộn một con voiầm ầm với một chiếc xe rít lên trên vỉa hè ướt.
The sound of a TIE Fighter wascreated by mixing an elephant bellowing with a car screeching on wet pavement.Chúng tôi không thểnghe thấy tiếng ọp ẹp hay rít lên, bất kể chúng tôi đã tổ chức hoặc cố gắng xoay vòng ultrabook như thế nào.
We couldn't hear any creaking or squeaking, no matter how we have held or tried to twist the ultrabook.Âm thanh ưa thích bao gồm tiếng chó sủa và rên rỉ, mọi người đưa ra mệnh lệnh và lời khen ngợi thân thiện với chó,và tiếng ồn của đồ chơi rít lên.
Favoured sounds include dogs barking and whining, people giving dog-friendly commands and praise,and the noise of toys squeaking.
