SNEERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chế nhạo
• khinh khỉnh
• khinh bỉ
• cười khinh bỉ
• cười nhạo
• cười khẩy

Ví dụ về việc sử dụng Sneered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Onee-san simply sneered at me….
Onee- san chỉ cười khinh bỉ tôi….

Yeah, like you would dare do magic out of school," Malfoy sneered.
Ờ, tưởng bọn mày dám sử dụng phép thuật ngoài trường học cơ đấy,” Malfoy cười khẩy.

So, so," he sneered through his teeth.
Hóa ra vậy,” nó rít lên qua kẽ răng.

Then you should just go take one,” Hawat sneered.
Thì các anh cứ đi mà lấy một cái,” Hawat châm chọc.

While eBay sneered that"free is not a business model," Ma made"free" his rallying cry to draw customers.
Trong khi eBay chế nhạo rằng“ miễn phí không phải là một mô hình kinh doanh” thì Ma đã khiến miễn phí trở thành câu thẩn chú để lôi kéo khách hàng.

Yeah, like you would dare do magic out of school,” sneered Malfoy.
Chà, coi bộ chúng mày dám xài Pháp thuật ở ngoài trường ha,” Malfoy khinh khỉnh nói.

Albert Einstein sneered that if the equations of quantum theory predicted such nonsense, so much the worse for quantum theory.
Albert Einstein chế nhạo rằng nếu các phương trình thuyết lượng tử dự đoán cái vô nghĩa như vậy, thì bản thân thuyết lượng tử còn tệ hơn nhiều.

I suppose you have got a wife who meets you every evening, too!" sneered the second.
Tôi cho là anh có vợ tới gặp anh mọi tối nữa!" người thứ hai châm chọc.

When the little girls turned round and sneered, Lil, as usual, gave her silly, shamefaced smile, but our Else only looked.
Khi các cô gái nhỏ xoay quanh và cười nhạo, Lil, như thường lệ, cho ra một nụ cười ngớ ngẩn, bẽn lẽn nhưng Else của chúng ta chỉ nhìn thôi.

When I told him Voldemort had Sirius he just sneered at me as usual--'.
Khi con nói với ông ta Voldemort đã bắt chú Sirius ông ta chỉ khinh khỉnh nhìn con như thường lệ…”.

He desired her, that was all,” sneered Voldemort,“but when she had gone, he agreed that there were other women, and of purer blood, worthier of him-”.
Hắn thèm muốn ả, chỉ vậy thôi,” Voldemort khinh khỉnh,“ nhưng khi ả chết rồi, hắn đồng ý là còn khối đàn bà khác, thuần huyết hơn, xứng đáng với hắn hơn…”.

Potter, precious Potter, obviously he wanted a look at‘the Chosen One,'” sneered Malfoy,“but that Weasley girl!
Potter, Potter quí báu, hiển nhiên là lão muốn ngắm“ Kẻ được chọn”,” Malfoy khinh khỉnh nhạo báng,“ nhưng cái con bé Weasley!

He also sneered when Zhang made his defense, declaring that he had sat on many such cases, and that the lawyer shouldn't mention things irrelevant to the case, according to an account of the trial carried by Minghui.
Ông này cũng chế nhạo khi ông Zhang nói lời bào chữa, và tuyên bố rằng mình đã xét xử nhiều vụ án tương tự như vậy, và rằng các luật sư không nên đề cập đến những thứ không liên quan đến vụ án, theo lời kể của một người đến dự phiên toàn được Minh Huệ đưa tin.

If I were to go to those people and they looked at me coldly and sneered, and then left me one by one, what would you do?
Nếu tôi phải tới với những con người đó mà họ lại nhìn tôi một cách lạnh lùng và khinh bỉ, và rồi bỏ tôi đi từng người một, thì cô sẽ làm gì?

My unborn daughter waved at me, and my two sons hopped up and down, and a drill sergeant named Blyton sneered and shot up a finger and shook his head.
Đứa con gái chưa ra đời của tôi vẫy tôi, còn hai thằng con trai tôi thì nhảy lên nhảy xuống, và một trung sĩ huấn luyện tên Blyton cười khẩy rồi chĩa một ngón tay lên trời mà lắc đầu.

In a world where the mainstream political forces value profit above everything else, where morality is sneered at, we tried in vain to urge the Olympic Games[the International Olympic Committee] to perform its duties.
Trong một thế giới nơi giới chính trị chủ lưu đặt lợi ích lên trên hết thảy, nơi đạo đức bị khinh bỉ, chúng tôi đã cố gắng trong vô vọng để yêu cầu Ủy ban Olympic Quốc tế thực hiện đúng bổn phận của mình.

He had completed on that day the first instalment of three thousand words--much to the amusement of Jim, and to the open derision of Mr. Higginbotham, who sneered throughout meal-time at the"litery" person they had discovered in the family.
Ngay hôm đó gã đã hoàn thành đoạn đầu ba ngàn chữ, làm cho Jim hết sức thú vị, và ông Hichghinboham thì, mỉa mai ra mặt suốt bữa ăn cái ông" Văn sỡi" mà họ mới khám phá thấy trong gia đình.

When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said,“We want to hear you again on this subject.”.
Khi nghe nói về sự sống lại từ cõi chết, một số người chế giễu, nhưng một số khác lại nói:“ Chúng tôi muốn nghe ông nói chuyện nầy một lần nữa.” 33Vậy, Phao- lô rời khỏi họ.

They sneer at Range Rovers, Rolexes and red suspenders.
Họ chế nhạo tại Range Rovers, Rolexes và treo đỏ.

Harry could see him sneering.
Harry thấy hắn cười khẩy.

Many people sneer at journalese.
Nhiều người chửi lều báo.

He sneers at all his enemies.
Nó chê cười tất cả kẻ thù.

Since I came, he keeps sneering at me, calling me names.
Kể từ khi tôi tới, hắn cứ châm biếm tôi, nhục mạ tôi.

Let him beat you, my subconscious sneers at me.
Hãy để cho anh ấy đánh cậu đi, cô nàng Tiềm Thức của tôi châm chọc.

About what" you sneer.
Cách gì”, cậu thút.

Show patience to those who not only sneer and find fault with these messages but who pour scorn on you as a person.
Hãy tỏ ra kiên nhẫn với những người không chỉ cười nhạo và vạch lỗi trong những Thông Điệp, mà họ còn khinh miệt các con.

Excuse me,” said Malfoy in a sneering voice,“but what exactly are we supposed to be seeing?
Xin lỗi,” Malfoy nói bằng một giọng khinh bỉ,” nhưng chính xác ra thì bọn tôi sẽ phải thấy cái gì?”?

It's a result that sometimes makes us sneer at the irrationality of human psychology.
Đó là một kết quả mà nó làm chúng ta cười nhạo sự phi lý của tâm lý con người.

People sometimes sneer at those who run every day, claiming they will go to any lengths to live longer.
Mọi người đôi khi cười khẩy những người chạy bộ mỗi ngày, tuyên bố họ là họ sẽ làm bất cứ điều gì có thể để sống thọ hơn.

You can do this by refusing to engage in insults or sneering by others when you proclaim My Holy Word.
Các con có thể thực hiện điều này bằng cách không tham gia vào việc xúc phạm hoặc chế giễu người khác khi các con loan truyền Lời Chí Thánh của Ta.