DERIDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chế giễu
• chế nhạo
• cười nhạo
• nhạo báng
• derided

Ví dụ về việc sử dụng Derided trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The strategy was derided as“picking winners”.
Chiến lược đó đã bị cười nhạo là“ chọn người chiến thắng”.

Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity;
Ngẩng nhìn bóng tối, tôi thấy tôi như một sinh vật bị phù hoa dẫn dắt và cười nhạo;

The menopause: dreaded, derided and seldom discussed.
Thời kỳ mãn kinh: Dreaded, Derided và hiếm khi thảo luận.

He ardently professed his love for Jesus, not caring about those who derided him.
Anh ta hăng hái tuyên xưng tình yêu của mình cho Chúa Jêsus, không quan tâm đến những kẻ nhạo báng anh ta.

Bolton has derided the efficacy of economic measures.
Ông Bolton đã chế nhạo hiệu quả của các biện pháp kinh tế.

To its detractors this is a return to"code and fix" development- usually derided as hacking.
Để những người gièm pha của nó đây là một trở về" mã và sửa chữa" phát triển- thường bị chế nhạo như hack.

Indeed, faith is often rejected, derided, marginalized and ridiculed.
Thật vậy, đức tin thường bị loại trừ, chế nhạo, gạt bỏ và chê cười.

While the Windows version received favorable reviews, the Macintosh version was widely derided.
Trong khi phiên bản Windows nhận được đánh giá thuận lợi( ví dụ), phiên bản Macintosh đã cười nhạo rộng rãi.

The editors of the New York Times derided the program as“hallucinatory.”.
Biên tập viên của tờ New York Time đã chế nhạo chương trình này là“ ảo tưởng”.

The Pixel 3 XL's ugly, deep notch and the big bezels that flank the Pixel 3's screen have been roundly derided.
Những chiếc notch xấu xí, sâu sắc của Pixel 3 XL và những chiếc bezels lớn nằm cạnh màn hình của Pixel 3 đã bị chế giễu tròn trịa.

Apple AirPods- From a derided product now becomes a symbol of the elite.
Apple AirPods: Từ một sản phẩm bị chế giễu giờ lại thành biểu tượng của giới thượng lưu.

Before I could say anything, tell him how foolish he had made me look in front of my friends, he derided me for being so naive.
Trước khi tôi kịp nói gì, rằng ông đã làm tôi bẽ mặt như thế nào trước bạn bè, ông chế giễu tôi vì đã quá ngây thơ.

According to Tacitus, Tiberius derided the Senate as"men fit to be slaves.".
Theo Tacitus, Tiberius đã chế giễu Viện nguyên lão là" những người phù hợp để làm nô lệ".

The Soviets derided"the futile attempts of the Americans to save face and to maintain their untenable position in Berlin.".
Người Liên xô chế nhạo" những nỗ lực vô ích của người Mỹ để giữ thể diện và duy trì vị thế không thể trụ lại của họ tại Berlin.".

The arbitration body faces the risk of“being ignored, derided and marginalized by the biggest player in the region.”.
Tòa trọng tài đang đối mặt với nguy cơ“ bị phớt lờ, chế nhạo và gạt ra ngoài lề bởi nhân tố lớn nhất trong khu vực”.

That same arrogance I derided in my younger self was on full display at the weapons bazaar.
Cùng là sự kiêu căng tôi đã chế nhạo con người của tôi lúc còn trẻ là một phản ánh đầy đủ tại chợ buôn bán vũ khí.

Many of those companies touted"pro-forma" profits that were derided as excluding everything but the kitchen sink.
Nhiều người trong số các công ty này đã chào mời lợi nhuận“ pro- forma” bị chế giễu là không bao gồm mọi thứ trừ bồn rửa chén.

In the past critics derided the policy as cruel and ineffective, and they are taking aim once again.
Giới chỉ trích trước đây đã chế giễu chính sách là độc ác và thiếu hiệu quả, và lần này họ lại chĩa mũi dùi một lần nữa.

Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.
Ngẩng nhìn bóng tối tôi thấy tôi như một sinh vật bị phù hoa dẫn dắt và cười nhạo, và hai mắt tôi rực lên uất ức và giận dữ.

The first Protestants derided good works, and that included personal prayer because they couldn't see this.
Những người Tin Lành đầu tiên đã chế nhạo những việc tốt lành, và bao gồm lời cầu nguyện riêng vì họ không thể biết điều đó.

Sentenced to life in prison by a“people's tribunal,” which critics derided as a show trial, Pol Pot later declared in an interview,“My conscience is clear.”.
Bị kết án tù chung thân bởi một“ tòa án nhân dân,” vốn bị những người chỉ trích chế nhạo là một phiên tòa dàn dựng, sau này Pol Pot tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn rằng“ Lương tâm tôi trong sạch.”.

Perhaps most famously, remember when he derided Carly Fiorina's appearance when she started to go up in the polls after the first Republican debate“Look at that face!” he cried.
Có lẽ nổi tiếng nhất, anh chế giễu sự xuất hiện của Carly Fiorina Khi cô ấy bắt đầu đi lên trong các cuộc thăm dò sau cuộc tranh luận đầu tiên của đảng Cộng hòa Hãy nhìn vào khuôn mặt đó!, anh ấy đã khóc.

Sentenced to life imprisonment by a“people's tribunal,” which critics derided as a show trial, Pol Pot later declared in an interview,“My conscience is clear.”.
Bị kết án tù chung thân bởi một“ tòa án nhân dân,” vốn bị những người chỉ trích chế nhạo là một phiên tòa dàn dựng, sau này Pol Pot tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn rằng“ Lương tâm tôi trong sạch.”.

President Reagan privately derided Cory Aquino for denying Marcos a last look at his home province.
Tổng thống Reagan chế nhạo riêng tư Cory Aquino về việc từ chối cho Marcos nhìn tỉnh quê hương lần cuối cùng.

President Donald Trump derided it as“one of the worst deals ever”.
Tổng thống Donald Trump đã chế giễu nó là“ một trong những thỏa thuận tồi tệ nhất từ trước tới nay”.

Although Saruman initially derided Gandalf for smoking, at some point he took up the habit himself.
Thoạt đầu Saruman cười nhạo Gandalf vì việc này, nhưng vào một thời điểm nào đó ông ta cũng đã tự thân mình hút thuốc.

Any appeal to human rights is derided as dangerous naiveté, as are references to moral or religious imperatives.
Bất cứ việc viện dẫn nào tới nhân quyền cũng bị chế nhạo là sự ngây thơ nguy hiểm, tương tự là các lập luận dựa trên đạo đức hoặc tôn giáo.

Banks, which had long dismissed and derided Bitcoin, also began to look at blockchain(although not cryptocurrencies).
Các ngân hàng, vốn đã bỏ mặc và nhạo báng bitcoin từ lâu, giờ đây họ cũng bắt đầu xem xét blockchain( mặc dù không phải là tiền mã hóa).

Sony was coming off of two successful but widely derided Amazing Spider-Man pics and was seen as squandering the most popular Marvel hero.
Sony đã ra mắt hai phần The Amazing Spider- Man thành công nhưng bị chế giễu rộng rãi và bị coi là phung phí người anh hùng nổi tiếng nhất Marvel.

After Trump chimed in during the hearing with a tweet that derided the 33-year veteran diplomat, Yovanovitch said she found the experience to be“very intimidating.”.
Sau khi Tổng thống Trump đăng tweet chế giễu nhà ngoại giao kì cựu 33 tuổi này trong lúc bà đang điều trần, bà Yovanovitch cho biết bà cảm thấy trải nghiệm đó" rất đáng sợ".