Ví dụ về việc sử dụng Image caption trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Show the image caption at the bottom of the screen.
Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình.Image caption Several of the protesters were detained.
Image captionMột số người biểu tình bị bắt giữ.Image caption Siti Aisyah was able to leave the court immediately.
Image captionSiti Aisyah có thể rời tòa án ngay lập tức.Image caption Sam Shepard wrote more than 40 plays in his career.
( TGĐA)- Sam Shepard đã viết hơn 40 kịch bản trong hoạt động nghề nghiệp của mình.Image caption Marine Le Pen has won support from people unhappy with the EU.
Image captionMarine Le Pen giành được ủng hộ từ những người bất mãn với EU.
Mọi người cũng dịch
Image caption Protesters sat on the statue of justice outside the Supreme Court.
Image captionNgười biểu tình ngồi trên bức tượng bên ngoài Tòa án Tối cao.Image caption Prime Minister Hun Sen- who has ruled for 32 years- now has no rivals.
Image captionThủ tướng Hun Sen nắm quyền đã được 32 năm và nay không có đối thủ.Image caption Jack Ma says he wants to return to education because this is what he'loves to do'.
Image caption MJ says that many wealthy Chinese use a Vanuatu passport to get into Europe.
Image caption A photo posed by models- even Japanese gangsters rarely use guns these days.
Image copyrightALAMY- Ảnh các người mẫu diễn- thậm chí xã hội đen Nhật cũng ít khi sử dụng súng.Image caption Juan Guaidó has called on his supporters to keep up the pressure on the government.
Image captionJuan Guaidó yêu cầu những người ủng hộ tiếp tục gia tăng áp lực lên chính phủ.Image caption Parents say they want their children to live normal lives and play outdoors.
Image caption Phụ huynh nói họ muốn con họ được sống một cuộc sống bình thường và vui chơi ngoài trời.Image caption The town of Amatrice has been hit by earthquakes several times in recent months.
Image copyrightEPAImage captionThị trấn Amatrice đã bị động đất tàn phá vài lần trong những tháng gần đây.Image caption However, many who favour closer ties with Russia have been unhappy at the turn of events in Kiev.
Image caption Nhưng nhiều người ủng hộ quan hệ với Nga không hài lòng với diễn biến ở Kiev.Image caption The council meets at least three times a year and reviews UN member states' rights records.
Image captionHội đồng họp ít nhất 3 lần một năm và xem xét hồ sơ nhân quyền của các nước thành viên.Image caption The Chang family is pictured here in this 1995 photo, a few years after their defection to the US.
Image caption Gia đình ông Chang family chụp năm 1995, vài năm sau khi họ đào tẩu sang Hoa Kỳ.Image caption Mr Duterte made the speech before leaving the country for visits to Cambodia and Singapore.
Image copyrightEPAImage captionÔng Duterte có bài phát biểu trước khi đi thăm Campuchia và Singapore.Image caption Women's football is more popular in the US than men's- yet the female squad gets paid less.
Image caption Bóng đá nữ phổ biến hơn bóng đá nam tại Mỹ- tuy nhiên đội tuyển nữ được trả lương thấp hơn.Image caption Mike Pence said in 2002 he"never eats alone with a woman other than his wife" Karen.
Image caption Mike Pence nói năm 2002 rằng ông không bao giờ ăn uống một mình với người phụ nữ nào khác ngoài vợ.Image caption China has attempted to"be able to cut the carotid artery of global trade", says Dean Cheng.
Image caption Trung Quốc tìm cách để“ có thể cắt đứt động mạch của thương mại toàn cầu”, ông Dean Cheng nói.Image caption South Korea says the visit of Kim Yong-chol(pictured) will be a chance to improve North-South relations.
Image caption Hàn Quốc nói chuyến thăm của Kim Yong- chol sẽ là cơ hội cải thiện quan hệ Bắc- Nam.Image caption Mr Tusk received official notice of the UK's intention to leave the EU at the end of March.
Image caption Ông Tusk đã nhận được thông báo chính thức về ý định của Anh trong viêc rút khỏi EU vào cuối tháng Ba.Image caption Philip Jones Griffiths with his two daughters, Katherine(left) and Fanny(right) in New York in 1989.
Image caption Philip Jones Griffiths với hai cô con gái, Katherine( trái) và Fanny( phải) tại New York năm 1989.Image caption Mrs Merkel(centre) led efforts to negotiate with Mr Trump over trade at last month's G7 summit in Canada.
Image caption Bà Merkel( giữa) dẫn đầu nỗ lực đàm phán với ông Trump về thương mại tại Thượng đỉnh G7 ở Canada hồi tháng trước.Image caption The Pope met children at the Vatican on Saturday, telling them that migrants"aren't a danger, but are in danger".
Image caption Giáo hoàng gặp trẻ em ở Vatican hôm thứ Bảy và nói di dân" không phải là mối nguy hiểm mà đang bị nguy hiểm".Image caption People offered prayers for victims of the atomic bombing in front of a cenotaph in Hiroshima Peace Memorial Park.
Image caption Người dân đã cầu nguyện cho các nạn nhân vụ đánh bom nguyên tử trước Công viên Tưởng niệm Hòa bình Hiroshima.Image caption Some North American detainees, who have now been released, recalled being forced to work on a farm while detained.
Image captionMột số tù nhân người Bắc Mỹ được thả sau này nhớ lại từng bị ép buộc lao động không công trong các trang trại.Image caption As prime minister, David Cameron said the UK and China were in a"golden era" of trade relations.
Image caption Khi còn là thủ tướng, ông David Cameron nói Anh Quốc và Trung Quốc đang ở trong" thời kỳ hoàng kim" của mối quan hệ thương mại.Image caption About 200 British and foreign nationals were repatriated from Wuhan, the centre of the coronavirus outbreak, on Sunday.
Image caption Khoảng 200 công dân Anh và người nước ngoài đã được hồi hương từ Vũ Hán, trung tâm của vụ dịch virus corona, hôm Chủ nhật.Image caption Mr Chang arrived in the US in January 1988 after a lifetime in Taiwan, to inform on his government's nuclear ambitions.
Image caption Ông Chang tới Hoa Kỳ vào tháng Giêng năm 1988 sau khi sống cả đời ở Đài Loan để đưa tin về những tham vọng hạt nhân của chính phủ ông.
