IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• theo quy định
• phù hợp với các quy định
• theo các điều khoản
• phù hợp với các điều khoản
• theo điều
• theo các qui định

Ví dụ về việc sử dụng In accordance with the provisions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(b) jurisdiction in accordance with the provisions of the Convention with regard to.
( b) Quyền tài phán theo đúng những quy định thích hợp của Công ước về việc.

(ii) A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present.
Ii Một mức sống xứng đáng cho bản thân và gia đinh phu hợp với những điều khoản của Công Ước nay.

The balance of the proceeds shall be distributed in accordance with the provisions of this Convention, to the extent necessary to satisfy the respective claims.
Phần còn lại của khoản thu sẽ được phân bổ phù hợp với quy định của Công ước này, trong phạm vi cần thiết để giải quyết các khiếu nại.

Responsible for providing information at the request of competent State agencies in accordance with the provisions of law.
Chịu trách nhiệm cung cấp các thông tin theo yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền theo đúng quy định của pháp luật.

The actual carrier is responsible in accordance with the provisions of paragraph 2 of Article.
Người chuyên chở thực tế chịu trách nhiệm theo đúng những quy định ở Mục 2 Điều.

In case of signing under authorization, the application dossier must have an authorization document made in accordance with the provisions of laws.
Trường hợp ký theo ủy quyền, hồ sơ phải có văn bản ủy quyền được lập phù hợp với quy định của pháp luật.

Identify, freeze and track crimes in accordance with the provisions of Chapter V of this Convention;
( k) Xác minh, phong toả và truy tìm tài sản do phạm tội mà có theo các quy định tại Chương V của Công ước này;

The objective of this Agreement is to enhance the investment relations between the Parties in accordance with the provisions of this Agreement.
Mục tiêu của Hiệp định này là thúc đẩy quan hệ đầu tư giữa các Bên phù hợp với các điều khoản của Hiệp định này.

And that it will be established and will function in accordance with the provisions of Annex II to this Joint Declaration.
Và rằng nó sẽ được hình thành và vận hành theo các điều khoản của Phụ lục II của Tuyên bố chung này.

Permits and certificates granted under the provisions of Articles III, IV, and V shall be in accordance with the provisions of this Article.2.
Giấy phép và chứng chỉ được cấp theo các quy định tại Điều III, IV, và V phải tuân thủ các quy định tại Điều này.

Packaging materials and packaging methods in accordance with the provisions of the specific high pressure hose products.
Vật liệu đóng gói và bao bì các phương pháp phù hợp với quy định của các sản phẩm ống áp lực cao cụ thể.

The tourism industry will be responsible when the project has completed the procedures to go into operation in accordance with the provisions of the Law on Tourism.
Ngành Du lịch sẽ chịu trách nhiệm khi dự án đã hoàn tất các thủ tục đi vào khai thác theo đúng quy định của Luật Du lịch.

Our Company commits to operate e-commerce activities in accordance with the provisions of the government's law and regulations addressed in these policies.
Công ty cam kết hoạt động thương mại điện tử theo đúng quy định của pháp luật, quy định tại các chính sách này.

(b) Restrict its production and use of the chemicals listed in Annex B in accordance with the provisions of that Annex.
( b) Hạn chế sản xuất và sử dụng các hóa chất được liệt kê trong Phụ lục B theo đúng quy định của phụ lục đó.

Such measures shall be developed and applied in accordance with the provisions of this Agreement.
Các biện pháp như vậy sẽ được xây dựng và áp dụng phù hợp với các điều khoản của Hiệp định này.

Such agreed exclusions as mentioned in paragraphs 4, 5 and 6 shall be subject to review in accordance with the provisions of paragraph 14 below.
Những loại trừ đã thỏa thuận như trên nêu tại khoản 4, 5 và 6 sẽ được rà soát theo các qui định tại khoản 14 dưới đây.

(j) conservation and sustainable use of biodiversity in accordance with the provisions of the Convention on Biological Diversity;
( j) Bảo tồn và sử dụng bền vững các nguồn đa dạng sinh học theo các điều khoản của Công ước về đa dạng sinh học;

Prepare scientific and technical assessments of the effects of types of measures taken in accordance with the provisions of this Convention;
Chuẩn bị các đánh giá kỹ thuật và khoa học về hiệu quả của những loại biện pháp đã được sử dụng theo các điều khoản của Công ước này.

Volumetric measure of the overall size of a vessel determined in accordance with the provisions of the international convention on measurement of vessels.
Thể tích đo kích thước tổng thể của một tàu được xác định theo quy định của công ước quốc tế về đo lường của các tàu thuyền.

Each State Party undertakes to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in accordance with the provisions of this Convention.
Mỗi quốc gia thành viên cam kết phá huỷ hay đảm bảo sẽ huỷ bỏ các loại mìn sát thương theo đúng các điều khoản trong Hiệp định này.

Ii A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present Covenant;
Một mức sống xứng đáng cho bản thân và gia đình phù hợp với những điều khoản của Công Ước này.

Should you wish to revoke your consent, you may do so in accordance with the provisions of Section 4 below.
Trong trường hợp quý khách muốn hủy bỏ sự chấp thuận này, quý khách vui lòng thực hiện theo những điều khoản trong mục 4.

Each of these zones is determined by the state's baseline in accordance with the provisions contained in Article 5.
Mỗi khu vực này được xác định bởi đường cơ sở của quốc gia đó phù hợp với các điều khoản trong Điều 5.

To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter.
Đó là hợp tác giữa LHQ và các tổ chức khu vực, được quy định trong Chương VIII của Hiến chương LHQ.

A State Department spokesman said,"The United States is carrying out its activities in accordance with the provisions of the Montreux Convention.
Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ nêu rõ:“ Những hành động của Mỹ đều phù hợp với các điều khoản của Công ước Montreux.

Any personal information obtained from you during the call will be treated in accordance with the provisions of this Privacy Policy.
Mọi thông tin cá nhân lấy được từ quý vị trong cuộc gọi sẽ được xử lý phù hợp với các điều khoản trong Chính sách Bảo mật này.

The International Tribunal for the Law of the Sea is constituted and shall function in accordance with the provisions of this Convention and this Statute.
Toà án quốc tế về luật biển được thành lập và hoạt động theo đúng các quy định của Công ước và quy chế này.

The agenda, precise place and exact dates of such a conference shall be determined in accordance with the provisions of Article 3 of the Convention.
Chương trình nghị sự, địa điểm và thời gian chính xác của hội nghị được xác định theo những qui định của Điều 3 Công ước này.

To propose the Trade Minister to make decision on the imposition of anti-subsidy tax in accordance with the provisions of Article 37 of this Decree.
Kiến nghị Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp trên cơ sở các quy định tại Điều 37 Nghị định này.