INCLUSIVE DEVELOPMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phát triển toàn diện
• phát triển bao trùm
• phát triển hòa nhập
• phát triển hoà nhập

Ví dụ về việc sử dụng Inclusive development trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Second, we need to promote inclusive development on a truly global scale.
Thứ hai, chúng ta cần thúc đẩy sự phát triển toàn diện trên quy mô toàn cầu thực sự.

Just economic growth will not help with sustainable and inclusive development.
Chỉ riêng tăng trưởng kinh tế sẽ không hỗ trợ sự phát triển bền vững và bao trùm.

This declaration is important for the sustainable and inclusive development of Vietnam in particular and APEC economies in general.
Tuyên bố này có ý nghĩa quan trọng đối với phát triển bền vững và bao trùm của Việt Nam nói riêng và các nền kinh tế APEC nói chung.

And these values are invaluable assets that are the basis for sustainable and inclusive development.
Và những giá trị này chính là tài sản vô giá, là nền tảng cho sự phát triển bền vững và toàn diện.

For me, Vietjet is the pride for Vietnam and a bright example for inclusive development because this firm has enabled almost all Vietnamese people to travel by air.
Với tôi, Vietjet là một niềm tự hào của Việt Nam và là hình mẫu của phát triển bao trùm, vì Vietjet ra đời làm cho hầu hết người dân Việt Nam có quyền bay trên bầu trời.

VSDG 8 currently is only sets targets up to 2020 and lacks specific indicators for measuring inclusive development.
VSDG 8 hiện chỉ đặt mục tiêu đến năm 2020 và thiếu các chỉ số cụ thể để đo lường sự phát triển toàn diện.

The Vietnamese delegation, as an invited guest, has called for G20 countries to promote inclusive development at the third G20 Sherpa Meeting in Munich, Germany, on May 18-19.
Phái đoàn Việt Nam, với tư cách là khách mời, đã kêu gọi các nước G20 thúc đẩy phát triển hoà nhập trong Hội nghị G20 Sherpa lần thứ ba, tổ chức tại Munich, Đức vào ngày 18 và 19 tháng 5.

The School of Ecology and Environment Studies(SEES) is defining the Nalanda Model of sustainable and inclusive development.
Trường Nghiên cứu Sinh thái và Môi trường( SEES) đang xác định Mô hình Nalanda về phát triển bền vững và toàn diện.

The International Community is called to give every necessary support for the democratic and inclusive development of those structures that will permit the growth of the country.
Cộng đồng quốc tế được mời gọi để cung cấp mọi hỗ trợ cần thiết cho nền dân chủ và sự phát triển toàn diện của những cấu trúc vốn sẽ cho phép sự tăng trưởng của đất nước.

What is critical is for nations to use this window to usher in fiscal and structural reforms, which can boost long-run growth and inclusive development.”.
Điều quan trọng là các nước phải sử dụng thời điểm này để mở cửa cho các cải cách tài chính và cơ cấu, nhằm giúp đẩy mạnh tăng trưởng lâu dài và phát triển hòa nhập.”.

We acknowledge the work carried out as a reflection of the region's aspiration to foster and promote inclusive development and generate a robust industry that is competitive and sustainable.
Chúng tôi ghi nhận công việc đã được thực hiện phản ảnh mong muốn của khu vực trong việc bồi dưỡng và thúc đẩy phát triển bao trùm và tạo ra ngành du lịch phát triển[ theo hướng] cạnh tranh và bền vững.

Such a scenario may even pose an existential threat to some countries in the region and prevent any hope of achieving sustainable and inclusive development.
Một kịch bản như vậy thậm chí có thể tạo ra mối đe mang tính dọa sống còn đối với một số quốc gia trong vùng và đập tan hy vọng trong việc đạt được sự phát triển toàn diện và bền vững.

And focuses on Responsible Business Conduct, as the Dutch- Vietnamese cooperation aims at promoting sustainable, inclusive development that enhances the wellbeing of everyone and takes the need to protect the environment into account.
Tập trung vào những Hành vi Kinh doanh có Trách nhiệm trong hợp tác giữa Hà Lan và Việt Nam nhằm thúc đẩy phát triển bao trùm, bền vững, tạo thịnh vượng cho tất cả mọi người và lưu tâm đến bảo vệ môi trường.

On the other hand, many middle-income countries are expanding their social protection systems, supporting household incomes and thereby boosting demand-led growth and inclusive development.
Ngược lại, nhiều quốc gia có thu nhập trung bình đang mở rộng hệ thống bảo trợ xã hội, hỗ trợ thu nhập cho các hộ gia đình, từ đó thúc đẩy tăng trưởng nhờ kích cầu và phát triển toàn diện.

According to WEF's Inclusive Development Index, Vietnam has one of the best track records in making growth more inclusive and sustainable towards all segments of the society and population, esp. female business owners.
Theo Chỉ số Phát triển hòa nhập của WEF, Việt Nam là một trong những minh chứng đáng để theo dõi trong việc tăng trưởng vượt bậc và trở nên bền vững hơn đối với tất cả các phân đoạn của xã hội và dân số, đặc biệt nữ chủ doanh nghiệp.

For JICA, promoting gender equality and empowerment of women is crucial to achieve the“inclusive development” goal that JICA aims for.
Đối với JICA, thúc đẩy bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ là điều thiết yếu để đạt được mục tiêu“ phát triển toàn diện” mà JICA đang hướng tới.

After one working day with two sessions on"Innovative growth, inclusive development and sustainable work" and"New impetus for trade, investment and regional linkages", the 25th APEC Economic Leaders' Meeting came to a successful end.
Sau 1 ngày làm việc với 2 phiên họp kín với các chủ đề:“ Tăng trưởng sáng tạo, phát triển bao trùm và việc làm bền vững” và“ Các động lực mới cho thương mại, đầu tư và liên kết khu vực”, Hội nghị lần thứ 25 các nhà lãnh đạo kinh tế APEC đã thành công tốt đẹp.

It paved the road for all Governments to identify the type of strategies that will be needed to ensure inclusive development for people with disabilities in their countries.
Sự kiện cũng mở ra hướng đi cho tất cả các Chính phủ trong việc xác định các chiến lược cần thiết để đảm bảo sự phát triển hòa nhập cho người khuyết tật.

They are not seen as brothers and sisters, called to share the gifts of creation, the goods of progress and culture, to be partakers at the same table of the fullness of life, to be protagonists of integral and inclusive development.
Họ không được coi là anh chị em, được kêu gọi để chia sẻ quà tặng của thiên nhiên, sản phẩm của tiến bộ và văn hóa, được dự phần vào cùng một bàn tiệc sự sống viên mãn, là nhân vật chính của sự phát triển toàn diện.

He pointed out that APEC needs to create new driving forces for growth, trade, investment, connectivity and inclusive development, so that no one is left behind and all people can benefit from globalization and economic connectivity in the digital era.
APEC cần tiếp tục tạo các động lực mới cho tăng trưởng, thương mại, đầu tư, kết nối và phát triển bao trùm, để mọi người dân không ai bị bỏ lại phía sau, cùng được thụ hưởng thành quả của toàn cầu hóa và liên kết kinh tế trong kỷ nguyên số.

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all National and international targets are quite similar. The National plan does not integrate inclusive development elements into water related targets.
Đảm bảo đầy đủ và quản lý bền vững tài nguyên nước và hệ thống vệ sinh cho tất cả mọi người Mục tiêu quốc gia và quốc tế khá tương đồng Mục tiêu quốc gia không tích hợp các yếu tố phát triển bao gồm vào các mục tiêu liên quan đến nước.

We, the young people of ASEAN, aspire for the promotion of non-discrimination, equality, peace, protection, sustainability, and inclusive development of the ASEAN community that is in line with the principles and values of human rights, democracy, justice and freedom in all aspects of our lives.
Chúng tôi, những lãnh đạo trẻ của ASEAN, mong cho việc thúc đẩy không phân biệt đối xử, bình đẳng, hòa bình, bảo vệ, phát triển bền vững, và phát triển toàn diện của cộng đồng ASEAN là phù hợp với các nguyên tắc và các giá trị Quyền con người, dân chủ, công bằng và tự do trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống.

We will continue to raise concerns about opaque financing practices, poor governance and disregard for internationally accepted norms and standards, which undermine many of the standards and principles that we rely upon to promote sustainable, inclusive development and to promote stability and prosperity.”.
Chúng tôi tiếp tục nêu quan ngại về các hoạt động cấp tài chính không minh bạch, quản trị kém và việc coi thường các tiêu chuẩn và nguyên tắc được quốc tế chấp nhận, gây tổn hại tới nhiều tiêu chuẩn và nguyên tắc mà chúng tôi dựa vào đó để thúc đẩy phát triển toàn diện, bền vững để duy trì ổn định và trật tự dựa trên nguyên tắc".

The French politician underscored that"the new paradigm, represented by both Russia's and, especially, China's win-win policy of inclusive development among sovereign nations in service of a common future" pose a significant challenge to the dominance of the US and its closest allies.
Chính trị gia người Pháp nhấn mạnh rằng" mô hình mới, đại diện bởi chính sách của Nga và đặc biệt là chính sách ngang hàng của Trung Quốc về phát triển hoà nhập giữa các quốc gia có chủ quyền để phục vụ cho một tương lai chung" là một thách thức đáng kể đối với sự thống trị của Mỹ và các đồng minh thân cận nhất.

At the end of 2013, the UN General Assembly and Heads of State met to discuss how to ensure“a disability inclusive development agenda towards 2015 and beyond”.
Cuối năm 2013, Đại hội đồng Liên hợp quốc và nguyên thủ các quốc gia đã gặp để trao đổi về việc đảm bảo“ một chương trình nghị sự phát triển hòa nhập người khuyết tật đến năm 2015 và các năm tiếp theo”.

Modi promised voters that his administration would be an era of“achhe din”(good times), marked by“minimum government, maximum governance,” inclusive development(“sab ka saath sab ka vikas”), high employment, and rising economic growth and prosperity.
Ông N. Modi hứa với cử tri rằng, chính quyền của ông sẽ là một kỷ nguyên“ achhe din”( thời kỳ tốt đẹp), với tiêu chí là một chính phủ tối thiểu, quản trị tối đa, phát triển bao trùm( sab ka saath sab ka vikas) tỷ lệ việc làm cao, kinh tế tăng trưởng và thịnh vượng tăng.

All stakeholders, whether the government, political parties, corporates, employees or the public at large, need to be made accountable for their actions to bring inclusive development to the state, rather than promoting vested interests.
Tất cả các bên liên quan, cho dù chính phủ, đảng phái chính trị, doanh nghiệp, nhân viên hay công chúng nói chung, cần phải chịu trách nhiệm về hành động của họ để mang lại sự phát triển toàn diện cho nhà nước, thay vì thúc đẩy quyền lợi được trao quyền.

It therefore occupies an important place in the economies of individual states and in policies that focus on inclusive development and environmental sustainability globally.
Vì thế nó chiếm một vị trí quan trọng trong các nền kinh tế của các chính phủ và trong các chính sách tập trung vào sự phát triển toàn diện và môi trường bền vững toàn cầu.

After more than five years of intensive negotiations, we have come to an agreement that will support jobs, drive sustainable growth, foster inclusive development, and promote innovation across the Asia-Pacific region.
Sau hơn 5 năm đàm phán sâu rộng, chúng tôi đã đạt được thỏa thuận nhằm hỗ trợ việc làm, thúc đẩy tăng trưởng bền vững, tăng cường phát triển hòa nhập và khuyến khích sáng tạo trên toàn khu vực châu Á- Thái Bình Dương.