INCREASE TENSIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm gia tăng căng thẳng
• gia tăng căng thẳng
• làm tăng căng thẳng

Ví dụ về việc sử dụng Increase tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This policy will likely increase tensions between the United States and Pakistan.
Cáo buộc này có thể sẽ làm gia tăng căng thẳng giữa Mỹ và Pakistan.

Australia is concerned about the actions of any party that could increase tensions in the South China Sea.
Australia quan ngại về hành động của bất kỳ bên nào có thể làm gia tăng căng thẳng ở Biển Đông.

It may also increase tensions in the Middle East, especially between Israel and Iran.
Động thái này còn làm tăng căng thẳng ở Trung Đông, đặc biệt là giữa Iran và Israel.

The Russian Foreign Ministry called the killing of General Suleimani“an adventurist step that will increase tensions throughout the region.
Bộ Ngoại giao Nga gọi vụ giết tướng Suleimani là“ một bước phiêu lưu sẽ làm gia tăng căng thẳng khắp khu vực”.

Such illegal measures could increase tensions in the Persian Gulf," he told IRNA.
Những biện pháp bất hợp pháp như vậy có thể làm gia tăng căng thẳng ở Vịnh Ba Tư”, ông nói với IRNA.

The Ministers voiced their strong opposition to coercive unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.
Các bộ trưởng đã lên tiếng phản đối mạnh mẽ các hành động đơn phương cưỡng ép mà có thể làm thay đổi nguyên trạng và gia tăng căng thẳng.

Escalatory action will only increase tensions in the region and create risks of an incident.”.
Hành động leo thang sẽ chỉ gia tăng căng thẳng ở khu vực và tạo ra các nguy cơ xảy ra sự cố.".

While the announcement did not mention Ukraine, the military exercises could increase tensions in the already volatile region.
Trong khi thông báo không đề cập tới Ukraine, các cuộc diễn tập quân sự có thể làm gia tăng căng thẳng tại khu vực vốn đã bất ổn.

Was an adventurist step that will increase tensions throughout the region," news agencies RIA Novosti and TASS quoted the foreign ministry as saying.
Là một bước đi mạo hiểm, sẽ làm gia tăng căng thẳng trong khu vực”, hãng thông tấn RIA Novosti và TASS trích lời Bộ Ngoại giao Nga cho biết.

The Ministers voiced their strong opposition to coercive unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.
Các Bộ trưởng nhấn mạnh sự phản đối mạnh mẽ của họ đối với các hành động đơn phương cưỡng chế có thể làm thay đổi hiện trạng và tăng căng thẳng.

No matter how they do it, their military buildup will increase tensions in the region, especially vis-a-vis Russia and China.”.
Bất kể họ làm thế nào, sự tăng cường quân sự của họ sẽ làm tăng căng thẳng trong khu vực, đặc biệt là đối với Nga và Trung Quốc”.

Spokeswoman Eri Kaneko said:“[Ban Ki-moon] urges the parties to refrain from taking any further measures that might increase tensions.
Phát ngôn viên của Liên Hiệp Quốc Eri Kaneko cho biết:" Ông Ban Ki- moon kêu gọi các bên kiềm chế không dùng đến bất cứ biện pháp nào có thể làm tăng căng thẳng.

Extending surveillance flights into the South China Sea will almost certainly increase tensions between the world's second- and third-largest economies.
Mở rộng những chuyến bay tuần tra của Nhật sang Biển Đông chắc chắn sẽ làm tăng căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn thứ hai và thứ ba của thế giới.

We express our strong opposition to any intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.
Chúng tôi phản đối mạnh mẽ bất kỳ hành động đơn phương nhằm hăm dọa, áp chế hay khiêu khích có thể làm thay đổi nguyên trạng và gia tăng căng thẳng.

Further, it could increase tensions with the United States, a major ally, that has already claimed that Yingluck's impeachment is politically motivated.
Hơn nữa, yếu tố này có thể làm tăng căng thẳng với Mỹ, một đồng minh lớn, đã tuyên bố trước đó rằng việc luận tội bà Yingluck tiềm ẩn động cơ chính trị.

We express our strong opposition to any intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.
Chúng tôi mạnh mẽ chống lại bất cứ hành động đe dọa, ức hiếp hay khiêu khích đơn phương nào có thể thay đổi nguyên trạng và làm gia tăng căng thẳng.

Unless resolved in such a way that all sides feel simultaneously assured, the actions can increase tensions in East Asia and raise the potential for some sort of incident.”.
Trừ phi tình hình được giải quyết theo hướng tất cả các bên đều cảm thấy được đảm bảo an toàn, nếu không các hành động nói trên có thể làm gia tăng căng thẳng ở Đông Á và làm dấy lên khả năng xảy ra những sự việc đáng tiếc".

We remain concerned about the situation in the East and South China Seas and strongly opposed to any unilateral actions that could increase tensions.
Chúng tôi quan ngại về tình hình ở Biển Hoa Đông và Biển Đông, chúng tôi cực lực phản đối bất cứ hành động đơn phương nào có thể làm gia tăng căng thẳng.

The ministers also opposed any coercive or unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions in the East China Sea and will remain in close communication about the situation in the area.
Các Bộ trưởng bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với bất kỳ hành động cưỡng ép hoặc đơn phương nào có thể làm thay đổi hiện trạng và tăng căng thẳng ở Biển Đông Trung Quốc và sẽ tiếp tục thông tin chặt chẽ về những diễn biến trong khu vực.

France has warned Tehran that it would“gain nothing” by leaving the deal and has said“challenging the agreement would only increase tensions” in the Middle East.
Pháp cũng cảnh báo Tehran" sẽ chẳng được gì" khi từ bỏ thỏa thuận, và khẳng định" thách thức thỏa thuận sẽ càng làm gia tăng căng thẳng vốn đã rất cao" ở Trung Đông.

It is a common concern of the international community that China tries to change the situation and increase tensions in the South China Sea by carrying out extensive and rapid land reclamation, building its base in the region and utilizing it for military purposes.
Cộng đồng quốc tế đang có mối quan ngại chung, là việc Trung Quốc muốn thay đổi tình hình và gia tăng căng thẳng ở Biển Đông, qua việc cải tạo đảo quy mô lớn, xây dựng các căn cứ trong khu vực để phục vụ các mục đích quân sự.

It is interesting to note that all parties involved, with the exception of the Philippines, have taken steps to escalate the crisis and increase tensions in the region.
Một điều thú vị cần lưu ý là tất cả các bên liên quan, ngoại trừ Philippines, đều đã tiến hành các bước đi làm gia tăng căng thẳng và khủng hoảng trong khu vực.

We continue to observe the situation in the East and South China Seas and are concerned by any unilateral actions, such as large scale land reclamation, which change the status quo and increase tensions.
Chúng tôi tiếp tục quan sát tình hình ở Biển Hoa Đông và Biển Đông và quan tâm tới bất kỳ hành động đơn phương, chẳng hạn như cải tạo đất có quy mô lớn, làm thay đổi nguyên trạng và tăng căng thẳng.

Saudi Arabia has passed India to become the world's biggest arms importer last year as concerns about Iran's ambitions increase tensions in the Middle East.
( TBTCO)- Ả Rập Saudi đã vượt qua Ấn Độ trở thành quốc gia nhâp khẩu vũ khí quân sự lớn nhất thế giới trong năm ngoái, vì những lo ngại về tham vọng của Iran sẽ làm gia tăng căng thẳng ở Trung Đông.

We express our strong opposition to any intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions".
Chúng tôi bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với bất kỳ hành động đe dọa, cưỡng ép hay gây hấn mang tính đơn phương nào có thể làm thay đổi nguyên trạng và gia tăng căng thẳng”[ 3].

It is said that the stalemate in the current peace process should not last any longer, and the parties concerned need to refrain from actions that may increase tensions.
Tình hình bế tắc trong tiến trình hòa bình hiện nay được cho là không thể kéo dài thêm nữa và các bên liên quan cần kiềm chế, tránh các hành động có thể làm gia tăng căng thẳng.

The G-7 statement this week expressed"strong opposition to any intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.".
Thông cáo của G7 trong tuần này bày tỏ“ lâp trường mạnh mẽ chống đối bất cứ hành động đơn phương nào đe doạ, cưỡng ép hoặc khiêu khích, nhằm thay đổi nguyên trạng và làm tăng căng thẳng”.

Russia has warned the US-led NATO alliance over its decision to beef up military presence in the strategic Baltic region, saying such a move would further increase tensions.
Nga cũng cảnh báo khối liên minh NATO vì quyết định của khối này tăng cường hiện diện quân sự ở vùng Baltic chiến lược, nói rằng động thái như vậy sẽ làm gia tăng căng thẳng hơn nữa.

After a“Trilateral Strategic Dialogue” in July the three nations issued a statement voicing their“strong opposition to any coercive unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.”.
Sau“ Đối thoại chiến lược ba bên” hồi tháng 7, ba nước đã đưa ra tuyên bố nêu rõ sự phản đối mạnh mẽ tới bất kỳ hành động song phương mang tính cưỡng chế nào có thể thay đổi nguyên trạng và gia tăng căng thẳng.

We stressed the importance of protecting the freedom of navigation in and over-flight in the area and called on parties to refrain from taking unilateral action that would increase tensions and change the status quo.".
Chúng tôi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ tự do hàng hải và hàng không trong khu vực, kêu gọi các bên kiềm chế những hành động đơn phương sẽ làm gia tăng căng thẳng và thay đổi hiện trạng".