INDICATED THEY WOULD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho biết họ sẽ
• chỉ ra rằng họ sẽ
• cho thấy họ sẽ

Ví dụ về việc sử dụng Indicated they would trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Previously, both sides had indicated they would meet in September.
Trước đây, hai bên nói sẽ gặp nhau trong Tháng Chín.

But Mr. Spicer's blunt warning posed an especially difficult choice for the more than 100 State Department officials who indicated they would sign the memo.
Cảnh báo thẳng thừng của ông Spicer đặt ra lựa chọn vô cùng khó khăn cho hơn 100 viên chức đã tỏ ý sẽ ký bản ghi nhớ.

Previously, both sides had indicated they would meet in September.
Trước đây, cả hai bên cho biết sẽ gặp nhau vào tháng Chín.

In particular, Japanese communications were deciphered thoroughly, and American negotiators were able to get the absolute minimum possible deal that the Japanese had indicated they would ever accept.
Đặc biệt, thông tin liên lạc của Nhật Bản đã được giải mã hoàn toàn, và các nhà đàm phán Mỹ đã có thể đạt được thỏa thuận tối thiểu tuyệt đối mà người Nhật đã chỉ ra họ sẽ chấp nhận.

The governments of Taiwan and Japan indicated they would take similar action.
Các chính phủ Đài Loan, Nhật Bản và Hong Kong cho biết họ sẽ có hành động tương tự.

The consumers who indicated they would have responded to this solicitation tended to have fewer years of education and be younger.
Những người tiêu dùng cho biết họ sẽ phản ứng với sự chào mời này có xu hướng có ít năm học hơn và trẻ hơn.

Last week senior Chinese leaders held a major meeting about Tibet- the first in nine years- in which they indicated they would continue their hard-line approach.
Tuần rồi, các lãnh đạo Trung Quốc có cuộc họp về Tây Tạng- lần đầu sau chín năm- và họ nói sẽ tiếp tục hành xử cứng rắn.

The Polish government indicated they would comply, but instead reinforced the city with more Polish troops.
Chính phủ Ba Lan biểu thị rằng họ sẽ tuân thủ, song lại tăng cường lực lượng trong thành phố với thêm nhiều binh sĩ.

The outcome of the vote was not in question, however, as the main opposition parties, the SPD and the Greens, indicated they would support the expansion of the fund.
Kết quả lá phiếu bầu không phải là vấn đề bởi các đảng đối lập chính, SPD và đảng Xanh, cho biết họ sẽ hậu thuẫn cho việc tăng cường quỹ cứu trợ này.

Over 20 percent of Republicans indicated they would contribute more substantial amounts if cryptocurrencies were an option.
Hơn 20 phần trăm đảng Cộng hòa bày tỏ mong muốn đóng góp số tiền đáng kể hơn nếu crypto là một lựa chọn.

NATO countries attempted to gain authorisation from the United Nations Security Council for military action, but were opposed by China and Russia that indicated they would veto such a proposal.
Các nước NATO đã cố gắng để có được sự cho phép của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc về hành động quân sự, nhưng bị phản đối bởi Trung Quốc và Nga cho thấy họ sẽ phủ quyết một đề xuất như vậy.

That attempt was aborted in August after lawmakers indicated they would push back against the effort, according to reports.
Nỗ lực đó đã bị hủy bỏ vào tháng 8 sau khi các nhà lập pháp cho biết họ sẽ đẩy lùi chống lại nỗ lực này, theo báo cáo.

Nearly 50% indicated they would ask friends to use their positions to award them a government contract while only a third said they would pay a bribe for a similar contract.
Có gần 50% số người được hỏi cho biết, họ sẽ đề nghị bạn bè sử dụng vị trí của mình để từ đó trao cho họ những hợp đồng của Chính phủ; trong khi chỉ 1/ 3 nói rằng, họ sẽ đưa tiền hối lộ để nhận được một hợp đồng tương tự.

However, more than six out of 10 Google users(63%) indicated they would switch search engines if a better service came along.
Dù sao, hơn 6 trên 10 người dùng Google cho biết họ sẽ chuyển sang các máy tìm kiếm khác nếu có một dịch vụ tốt hơn được đưa ra.

Of the SMBs which indicated they would be using social media as the main tactic to drive new customers to their business in the next 12 months, 70 percent said they will do so because social media is the least expensive option.
Trong số những người chỉ ra rằng họ sẽ sử dụng phương tiện truyền thông xã hội như chiến thuật chính để hướng khách hàng mới đến kinh doanh của họ trong 12 tháng tới, 70% cho biết họ làm như vậy vì phương tiện truyền thông xã hội là lựa chọn ít tốn kém nhất.

Although the Norwegian prime minister, Erna Solberg, and influential Icelandic politicians have indicated they would welcome the UK into EFTA, there have also been some more reserved voices.
Mặc dù thủ tướng Na Uy, Erna Solberg, và các chính trị gia Iceland có ảnh hưởng đã chỉ ra rằng họ sẽ chào đón Vương quốc Anh vào EFTA, nhưng cũng đã có một số tiếng nói dè dặt hơn.

Montgomery County had indicated they would securely transfer dangerous criminals to our custody rather than release them to the community where they can reoffend.
Hạt Montgomery đã chỉ ra rằng họ sẽ chuyển an toàn những tên tội phạm nguy hiểm sang nơi giam giữ của chúng tôi thay vì thả chúng ra cộng đồng nơi chúng có thể tái cung cấp.

Ethnic political groups would contest in each state based on ethnic party strongholds, although some indicated they would consider forming an alliance as the Federal Union Party.
Các nhóm chính trị dân tộc sẽ tranh cử trong mỗi bang dựa trên các thành trì của mỗi đảng dân tộc, mặc dù một số đảng cho biết họ sẽ xem xét việc thành lập một liên minh như Đảng Liên minh Liên bang.

Of these SMEs, Up to 71% indicated they would invest in software such as mobile applications or digital marketing as they believe these will create better customer experiences and increase customer loyalty.
Trong số đó, 71% cho biết họ sẽ đầu tư vào các phần mềm như ứng dụng di động và tiếp thị số vì chúng sẽ giúp cải thiện trải nghiệm của khách hàng và nâng cao lòng trung thành của khách hàng hàng với thương hiệu.

The following restrictions will be applied: As Lebanon, Saudi Arabia and Syria had indicated they would not travel to Palestine, they may not be drawn into a group along with Palestine.
Các hạn chế sau đây sẽ được áp dụng: Tư cách là Liban, Ả Rập Xê Út và Syria đã chỉ ra rằng họ sẽ không đi du lịch tới Palestine, họ không thể bốc thăm vào trong 1 bảng cùng với Palestine.

Indeed, just under one third of respondents indicated they were currently engaged in a course of study that was not recognised under the Australian Qualifications Framework(AQF) and an even larger share- 38 per cent- indicated they would undertake non-AQF training in the future.
Thật vậy, chỉ 1/ 3 số người được hỏi cho biết, họ hiện đang tham gia vào một khóa học không được công nhận theo Khung trình độ chuyên môn Úc( AQF) và thậm chí còn lớn hơn- 38%- cho biết họ sẽ thực hiện đào tạo phi AQF trong tương lai.

Across the four countries, 45% of the respondents indicated they would support small scale trials of BECCS, whereas only 21% were opposed.
Tại bốn quốc gia, 45% số người được hỏi cho biết họ sẽ ủng hộ các thử nghiệm BECCS trên quy mô nhỏ, trong khi chỉ có 21% phản đối.

On January 14, 2008, Toyota announced they would start sales of lithium-ion battery PHEVs by 2010, but later in the year Toyota indicated they would be offered to commercial fleets in 2009.
Ngày 14 tháng 1, Toyota tuyên bố họ sẽ bắt đầu bán hàng của các PHEVs pin lithium- ion vào năm 2010, nhưng sau đó trong năm, Toyota cho biết họ sẽ được cung cấp với đội tàu thương mại trong năm 2009.

Those who saw a picture of their older selves indicated they would save twice as much as those who saw a picture of their current selves.
Những người được xem hình ảnh già đi của mình nói rằng họ sẽ để dành một số tiền về hưu gấp đôi so với những người được xem hình ảnh hiện tại.

In particular, Japanese communications were thoroughly penetrated, and American negotiators were able to get the minimum possible deal the Japanese had indicated they would accept, and below which they would leave the Conference.
Đặc biệt, thông tin liên lạc của Nhật Bản đã được giải mã hoàn toàn, và các nhà đàm phán Mỹ đã có thể đạt được thỏa thuận tối thiểu tuyệt đối mà người Nhật đã chỉ ra họ sẽ chấp nhận.

Other questions that a majority of the respondents indicated they would ask were related to building materials, procedure to fix errors and previous projects or references.
Các câu hỏi khác mà đa số người được hỏi cho biết họ sẽ hỏi có liên quan đến vật liệu xây dựng, thủ tục sửa lỗi và các dự án hoặc tài liệu tham khảo trước đó.

Among the participants in the survey who indicated they would trade cryptocurrencies in 2018, approximately 70 percent said they were planning to do so over the next 3- 6 months with an additional 22 percent planning to trade over the next 6- 12 months.
Trong số những người tham gia khảo sát, họ cho biết họ sẽ giao dịch tiền mã hóa vào năm 2018, khoảng 70% cho biết họ dự định làm như vậy trong 3- 6 tháng tới với 22% kế hoạch giao dịch trong 6- 12 tháng tới.

Some of the party's most influential dissenters had already indicated they would back her deal, agreed after two years of talks with the EU, saying it was the least worst option.
Một số người bất đồng chính kiến trong đảng Bảo thủ đã chỉ ra rằng, họ sẽ ủng hộ thỏa thuận của bà May, đồng ý sau hai năm đàm phán với EU và cho biết đây là sự lựa chọn tồi tệ nhất.

Only 10% of respondents oppose it, while 39% indicate they would support it in future if the Quad successfully materialises.
Chỉ có 10% số người được hỏi phản đối nó, trong khi 39% cho biết họ sẽ ủng hộ nó trong tương lai nếu Quad cụ thể hoá thành công.

Cotton rose to the top across global consumers, with consumers even indicating they would pay more for it.
Bông Mỹ được người tiêu dùng toàn cầu đánh giá rất cao, khi cho rằng họ sẽ trả thêm tiền cho sản phẩm dùng bông Mỹ.