INSTITUTIONALIZE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thể chế hóa
• thức hóa

Ví dụ về việc sử dụng Institutionalize trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We would institutionalize him.
Chúng tôi sẽ chế ông.

Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.
Nữ tu Irene là một trong những người tiên phong trong việc nhận con nuôi hiện đại, thiết lập một hệ thống để nuôi dạy con cái thay vì thể chế hóa chúng.

No. Horowitz will institutionalize him if he can't trust him to take his meds.
Không, Horowitz sẽ đưa nó vào trại nếu ông ấy không tin nó.

However, at the federal level, there is no official language, although some laws such as the US naturalization requirements institutionalize English as the language.
Tuy nhiên, ở cấp độ liên bang, không có ngôn ngữ chính thức, mặc dù một số luật như yêu cầu nhập quốc tịch Hoa Kỳ thể chế hoá tiếng Anh là ngôn ngữ.

India and Japan institutionalize trilateral strategic dialogue partnership with USA in 2011.
Ấn Độ và Nhật đã lập quan hệ đối thoại chiến lược ba bên với Mỹ từ năm 2011.

The King recently created the Supreme Judicial Council to regulate the country's courts and institutionalize the separation of the administrative and judicial branches of government.
Gần đây nhà vua đã lập ra Hội đồng Tòa án Tối cao để quản lý các tòa án trong nước và thể chế hóa sự phân biệt giữa hành chính và các nhánh tòa án của chính phủ.

So if you institutionalize large numbers of children, it will affect not only this generation, but also the generations to come.
Vậy nếu bạn đang thể chế hóa lượng lớn các trẻ em, điều đó không chỉ làm ảnh hưởng thế hệ này, mà cả những thế hệ nối bước.

From 2003 to 2009, a series of policies institutionalize its use throughout the government.
Từ 2003 tới 2009, một loạtchính sách chính thức hóa sử dụng của nó khắp chínhphủ.

On the other hand, the U.S. will institutionalize and normalize the law enforcement actions taken by its Coast Guard and gradually conduct joint maritime law enforcement with border countries such as the Philippines, Vietnam, and Malaysia.
Mặt khác, Mỹ sẽ thể chế hóa và bình thường hóa các hành động thực thi pháp luật của Cảnh sát biển và dần dần tiến hành thực thi pháp luật hàng hải chung với các nước có bờ biển như Philippines, Việt Nam và Malaysia.

From 2003 to 2009, a series of policies institutionalize its use throughout the government.
Từ 2003 tới 2009, một loạt chính sách chính thức hóa sử dụng của nguồn mở khắp chính phủ.

The powerful control and institutionalize the processes by which it will be decided who enjoys the privilege and who pays the price, a choice that commonly results in arbitrarily excluding from power whole groups of persons based on race and gender.
Sự kiểm soát mạnh mẽ và thể chế hóa các quy trình theo đó sẽ quyết định ai được hưởng đặc quyền và ai trả giá, một lựa chọn thường dẫn đến việc tự ý loại trừ khỏi toàn bộ các nhóm người dựa trên chủng tộc và giới tính.

They also look and sound much like the self-serving justifications that deposed Arab potentates once used to narrow the political field and institutionalize the power of their parties and families.
Trông chúng cũng giống như các lý lẽ biện minh cho tư lợi mà các vị vua chuyên chế Ả Rập bị lật đổ đã từng đem ra sử dụng để thu hẹp lĩnh vực chính trị và thể chế hóa quyền lực cho đảng phái và gia đình của họ.

Deng set out to establish order, institutionalize the relationship between the party and the state, and set China on the path toward opening and reform.
Ông Đặng bắt đầu lập lại trật tự, thiết chế hóa mối quan hệ giữa đảng và nhà nước và đưa Trung Quốc vào con đường cải cách, mở cửa.

I have complete confidence in our team's ability to continue driving growth and believe the Company is strategically positioned to help further institutionalize the digital assets and blockchain technology industry.".
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào khả năng của nhóm chúng tôi để tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng và tin rằng Công ty sẽ có vị trí chiến lược để giúp thể chế hóa hơn nữa tài sản kỹ thuật số và ngành công nghiệp blockchain.”.

Institutionalize and implement the Resolutions of the 12th Congress of the Party and the Conclusions of the Political Bureau on the continued implementation of the Strategy to develop and improve the legal system, especially laws related to the fields of strategic breakthroughs.
Thể chế hóa và triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội lần thứ XII của Đảng và Kết luận của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Chiến lược xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật, nhất là liên quan đến các lĩnh vực đột phá chiến lược.

In Barnes' vision, an array of commons trusts would institutionalize our obligations to future generations, fellow citizens, and nature.
Trong quan điểm của Barnes, một loạt quỹ tín thác công sản sẽ thể chế hóa các nghĩa vụ của chúng ta đối với các thế hệ tương lai, người dân và thiên nhiên.

Novogratz launched the firm in November, a month before bitcoin hit its high near $20,000 and despite the loss, says the firm is"strategically positioned to help further institutionalize the digital assets and blockchain industry.".
Novogratz đã khởi động công ty vào tháng 11, một tháng trước khi Bitcoin đạt mức cao gần 20,000 USD và bất chấp sự thua lỗ, ông cho biết công ty cho biết“ được định hướng chiến lược để giúp thể chế hóa hơn nữa tài sản kỹ thuật số và ngành công nghiệp blockchain”.

In the face of government resistance to demands that would institutionalize separate identities within the nation, protesters in the south insisted that the BhutanPeoples'Party flag be flown in front of administrative headquarters and that party members be allowed to carry the kukri, a traditional Nepalese curved knife, at all times.
Khi đối mặt với kháng chính phủ để yêu cầu đó sẽ thể chế hóa bản sắc riêng biệt trong cả nước, những người biểu tình ở miền Nam khẳng định rằng Đảng Nhân dân Bhutan được bay ở phía trước trụ sở hành chính và đảng viên được phép mang kukri, một con dao cong Nepal truyền thống, mọi lúc.

BLOOMBERG- Russian Oil Minister Alexander Novak said in a speech yesterday that“we need to build upon our successful cooperation model and institutionalize its success through a broader and more permanent strategically focused framework.”.
Bộ trưởng Dầu mỏ Nga Alexander Novak cho biết trong một bài phát biểu ngày hôm qua rằng“ chúng ta cần xây dựng dựa trên mô hình hợp tác thành công của chúng tôi và thể chế hóa thành công của nó thông qua một khuôn khổ chiến lược tập trung rộng hơn và lâu dài hơn.”.

Despite the loss, Novogratz, who was formerly chief investment officer of Fortress Investment Group's macro fund, said he still has"complete confidence" in the team's ability to drive growth and that Galaxy is"strategically positioned to help further institutionalize the digital assets and blockchain industry.".
Mặc dù thua lỗ nhưng, Novogratz, người trước đây từng là giám đốc đầu tư của Fortress Investment Group, cho biết ông vẫn“ hoàn toàn tin tưởng” vào khả năng phát triển của nhóm và Galaxy“ định hướng chiến lược để giúp thể chế hóa tài sản kỹ thuật số và ngành công nghiệp blockchain hơn nữa”.

The same group of people, with unchanged values and ideas, would surely pursue different patterns of life and institutionalize different forms of behaviour when faced with the different opportunities offered in different environments?
Cùng một nhóm người, với các giá trị và ý tưởng không đổi, chắc chắn sẽ theo đuổi những mô thức sống khác nhau và thể chế hoá các dạng hành vi khác nhau khi phải đối mặt với những cơ hội khác nhau xuất hiện trong các môi trường khác nhau?

In summary, the new partnership will help advance bilateral cooperation on trade and economic issues, including the conclusion of negotiations on the Trans-Pacific Partnership free trade agreement, and institutionalize a regular dialogue at ministerial level between the two countries.
Tóm lại, quan hệ đối tác mới này sẽ giúp thúc đẩy quan hệ song phương trên các lĩnh vực thương mại và kinh tế, bao gồm cả việc kết thúc đàm phán thỏa thuận tự do thương mại Xuyên Thái Bình Dương, và thể chế hóa các cuộc đối thoại đều đặn ở cấp độ bộ trưởng giữa hai nước.

In 2009 it was founded a third Drama Department, the Enology Department, which does not belong to STEG but operates as an independent department until institutionalize the School of Agricultural Technology and Food Technology and Nutrition where science belongs.
Trong năm 2009, nó được thành lập một Cục Drama thứ ba, Cục Enology, mà không thuộc về Steg nhưng hoạt động như một bộ phận độc lập cho đến thể chế hóa các trường học của công nghệ nông nghiệp và Công nghệ Thực phẩm và Dinh dưỡng trong đó khoa học thuộc.

They also added that“If elected as president by the members of Interpol's General Assembly on Wednesday, we have no doubt that Mr. Prokopchuk will further institutionalize the abuse of Interpol red notices and block ongoing efforts at meaningful reform.
Nếu ông Prokopchuk được bầu làm chủ tịch bởi các thành viên của đại hội đồng của Interpol, chúng tôi không nghi ngờ rằng ông Prokopchuk sẽ thể chế hóa hơn nữa lạm dụng thông báo đỏ của Interpol và ngăn chặn những nỗ lực liên tục trong cải cách có ý nghĩa”.

They believe the conditions and the personnel in both capitals are uniquely favorable at the moment, and are eager to consolidate and institutionalize the progress,” said Jeff Smith, director of Asia Security Programs at the American Foreign Policy Council.
Họ tin rằng vào thời điểm này đang có được' địa lợi và nhân hòa' từ chính quyền hai nước, để từ đó có thể củng cố và thể chế hóa các tiến triển đã đạt được", ông Jeff Smith- Giám đốc Chương trình an ninh khu vực châu Á của Hội đồng Chính sách đối ngoại của Mỹ- bình luận.

Pursuant to the Executive Order of May 9, 2013, Making Open and Machine Readable the New Default for Government Information, this Memorandum establishes a framework to help institutionalize the principles of effective information management at each stage of the information's life cycle to promote interoperability and openness.
Căn cứ vào Sắc lệnh hành pháp ngày 9 tháng 5 năm 2013, làm cho mở và máy có thể đọc được mặc định mới cho thông tin chính phủ, Bản ghi nhớ này thiết lập một khuôn khổ để giúp thể chế hóa các nguyên tắc quản lý thông tin hiệu quả ở từng giai đoạn của vòng đời thông tin để thúc đẩy khả năng tương tác và cởi mở.