INTELLIGENCE OFFICIAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan chức tình báo
• viên chức tình báo
• giới chức tình báo

Ví dụ về việc sử dụng Intelligence official trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Analyst and State Department intelligence official who has traveled to North Korea more than 30 times.
Cựu điệp viên CIA và chuyên viên tình báo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, người đã đến thăm Triều Tiên hơn 30 lần.

How would he trust that the Russians wouldn't leak it on their side?" asked one former top intelligence official.
Làm thế nào mà anh ta lại tin cậy người Nga sẽ không rò rỉ tin tức?” một cựu viên chức tình báo cao cấp giải thích.

An intelligence official said that the CIA welcomed the change because the agency did not want to be involved in long-term detention cases.
Viên chức tình báo nói CIA hoan nghênh thay đổi này vì không muốn làm công việc giam giữ tù dài hạn.

How would[Kushner] trust that the Russians wouldn't leak it on their side?” a former senior intelligence official asked the Post.
Làm thế nào mà anh ta lại tin cậy người Nga sẽ không rò rỉ tin tức?” một cựu viên chức tình báo cao cấp giải thích.

One intelligence official said:"China probably knows more about the ANU's computer system than the ANU does.".
Theo lời của một quan chức tình báo:“ Trung Quốc có thể biết nhiều hơn về hệ thống máy tính của ANU hơn chính trường này.”.

That phrase was used to suggest that the North Vietnamese were reporting the loss of ships in a new battle Aug. 4, the intelligence official said.
Cụm từ đó được sử dụng để gợi ý rằng Bắc Việt đã báo cáo mất một tàu trong trận chiến ngày 4/ 8, các quan chức tình báo cho biết.

A former senior USA intelligence official quoted by Reuters said,"Putin had the objective in mind all along, and he asked the institute to draw him a road map".
Một trong số các cựu viên chức tình báo cao cấp của Mỹ, nói:“ Putin đã có một mục tiêu trong đầu, và ông ta yêu cầu viện nghiên cứu đưa ra một lộ trình.”.

Given such trends,"We will be lucky to have strong central governments(in the Middle East), let alone democracy," said one intelligence official.
Với khuynh hướ7ng này,“ chúng ta sẽ may mắn nếu có các chính quyền tập trung[ ở Trung Đông], chứ đừng bàn vội tới dân chủ,” theo lời 1 viên chức tình báo dày kinh nghiệm trong khu vực.

Anthrax antibodies have been found in the North Korean soldier who defected this year,” a South Korean intelligence official told the local news network, Channel A, on the condition of anonymity.
Các kháng thể Anthrax đã được tìm thấy trong cơ thể binh lính Bắc Triều Tiên đào thoát năm nay", một sĩ quan tình báo Hàn Quốc khẳng định với kênh tin tức Channel A.

One senior U.S. intelligence official said,"The intelligence community continues to assess the situation in Brussels and is staying in close contact with our Belgian and European partners.".
Một giới chức tình báo cấp cao nói:“ Cộng đồng tình báo tiếp tục đánh giá tình hình ở Brussels và duy trì liên lạc chặt chẽ với các đối tác Bỉ và Âu Châu.”.

Anthrax antibodies have been found in the North Korean soldier who defected this year,” an unnamed South Korean intelligence official told local news network Channel A on Tuesday.
Các kháng thể Anthrax đã được tìm thấy trong cơ thể binh lính Bắc Triều Tiên đào thoát năm nay", một sĩ quan tình báo Hàn Quốc khẳng định với kênh tin tức Channel A.

As another intelligence official concluded:“The statement of‘Mission Accomplished' and(the assertion) that Assad's ability to use chemical weapons has been fatally hit has no basis.”.
Trong khi đó, một quan chức tình báo của Israel cũng khẳng định:" Tuyên bố‘ nhiệm vụ hoàn thành' và lời kết luận rằng khả năng sử dụng vũ khí hóa học của Tổng thống Assad đã bị đánh chí tử là không có cơ sở".

Given such trends,“we will be lucky to have strong central governments[in the Middle East], let alone democracy,” said one intelligence official with extensive experience in the region.
Với khuynh hướ7ng này,“ chúng ta sẽ may mắn nếu có các chính quyền tập trung[ ở Trung Đông], chứ đừng bàn vội tới dân chủ,” theo lời 1 viên chức tình báo dày kinh nghiệm trong khu vực.

A senior Iraq military intelligence official told the AP that Russia, among other countries, has come forward to offer military support in the wake of fraught U.S.-Iraq relations following Soleimani's killing.
Một quan chức tình báo quân sự cấp cao của Iraq nói với AP rằng Nga, trong số các quốc gia khác, đã cung cấp hỗ trợ quân sự trong bối cảnh mối quan hệ giữa Mỹ và Iraq căng thẳng sau vụ giết chết Soleimani.

As Brennan answers House lawmakers' questions in open and closed sessions, the Senate Armed Services Committee will hear from Trump's top intelligence official, Dan Coats, and the director of the Defense Intelligence Agency regarding national security threats.
Khi Brennan trả lời các câu hỏi của giới hạ nghị sĩ Mỹ trong các phiên điều trần công khai và kín, Ủy ban Quân ủy Thượng viện sẽ nghe quan chức tình báo hàng đầu của ông Trump, là Dan Coats, và Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc phòng trình bày về các mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.

NBC quoted one senior US intelligence official as saying that North Korea's decision ahead of the summit to suspend nuclear and missile tests was unexpected and the fact that the two sides were talking was a positive step.
NBC dẫn lời một quan chức tình báo cao cấp của Mỹ nói rằng quyết định của Triều Tiên đình chỉ các cuộc thử nghiệm hạt nhân và tên lửa trước hội nghị là bất ngờ, và việc hai bên đang đàm phán là một bước đi tích cực.

According to the US Officials, the information was not drawn from the leaked dossier of unverified information compiled by a former British intelligence official compiled for Trump's political opponents, though the dossier also suggested coordination between Trump campaign associates and Russian operatives.
Các quan chức Mỹ nói rằng thông tin này không được rút ra từ hồ sơ bị tiết lộ thông tin chưa được kiểm tra của cựu quan chức tình báo Anh do các đối thủ chính trị của Trump đưa ra, mặc dù hồ sơ cũng cho thấy sự phối hợp giữa các cộng sự của Trump và các điệp viên Nga.

A former senior intelligence official tells me, quote,"The impact would be huge because it is so hard to develop sources like that in any denied area, particularly Russia, because the surveillance and security there is so stringent.".
Một cựu quan chức tình báo cấp cao nói với đài CNN:" Tác động của việc này sẽ rất lớn vì rất khó để phát triển các nguồn tin như thế ở bất kỳ khu vực nào bị từ chối, đặc biệt là Nga bởi sự giám sát và an ninh ở đó rất nghiêm ngặt.

Beirut blast kills top official Jump to media player A senior Lebanese intelligence official was among at least eight people killed in a massive car bomb attack in central Beirut.
BBC Nổ lớn làm quan chức Lebanon thiệt mạng Một quan chức tình báo cấp cao Lebanon nằm trong số ít nhất tám người thiệt mạng trong một vụ đánh bom xe lớn ở trung tâm Beirut.

One Iraqi intelligence official told Reuters that Baghdad was aware of the flow of Iranian missiles to Shia militias to fight Islamic State militants but that shipments had continued after the Sunni militant group was defeated.
Một quan chức tình báo Iraq cho biết Baghdad đã nhận thức được dòng chảy của tên lửa Iran đến các dân quân Shiite để giúp chống lại các chiến binh Hồi giáo, nhưng các chuyến hàng vẫn tiếp tục sau khi nhóm chiến binh Sunni cứng rắn bị đánh bại.

The U.S. government had such high hopes for Penny Lane that one former intelligence official recalled discussion about whether to secretly release a pair of Pakistani men into the United States on student or business visas.
Chính phủ Mỹ rất kỳ vọng ở Penny Lane tới mức một cựu quan chức tình báo đã nhắc lại cuộc thảo luận về việc liệu có nên bí mật thả một vài người Pakistan vào Mỹ bằng visa sinh viên hoặc kinh doanh hay không.

A second Iraqi intelligence official said Baghdad had been aware of the flow of Iranian missiles to Shiite militias to help fight Daesh militants, but that shipments had continued after the hard-line Sunni militant group was defeated.
Một quan chức tình báo Iraq cho biết Baghdad đã nhận thức được dòng chảy của tên lửa Iran đến các dân quân Shiite để giúp chống lại các chiến binh Hồi giáo, nhưng các chuyến hàng vẫn tiếp tục sau khi nhóm chiến binh Sunni cứng rắn bị đánh bại.

Reflecting growing US concerns about the Chinese cyber threat, a senior US intelligence official on Thursday accused China of violating a 2015 agreement aimed at stopping cyber espionage through the hacking of government and corporate data.
Phản ánh sự lo ngại ngày càng tăng của Hoa Kỳ về mối đe dọa trên mạng của Trung Quốc, một quan chức tình báo cấp cao của Hoa Kỳ hôm thứ Năm đã cáo buộc Trung Quốc vi phạm thỏa thuận năm 2015 nhằm ngăn chặn gián điệp mạng xâm nhập dữ liệu của chính phủ và doanh nghiệp.

A second Iraqi intelligence official said Baghdad had been aware of the flow of Iranian missiles to Shi'ite militias to help fight Islamic State militants, but that shipments had continued after the hardline Sunni militant group was defeated.
Một quan chức tình báo Iraq cho biết Baghdad đã nhận thức được dòng chảy của tên lửa Iran đến các dân quân Shiite để giúp chống lại các chiến binh Hồi giáo, nhưng các chuyến hàng vẫn tiếp tục sau khi nhóm chiến binh Sunni cứng rắn bị đánh bại.

During a House Intelligence Committee hearing, the top US intelligence official, acting Director of National Intelligence Joseph Maguire, said the whistleblower had acted in good faith and followed the law in bringing the complaint.
Trong phiên điều trần của Ủy ban Tình báo Hạ viện, quan chức tình báo hàng đầu của Hoa Kỳ, quyền Giám đốc Tình báo Quốc gia Joseph Maguire, cho biết người tố giác đã hành động một cách thiện chí và tuân thủ luật pháp trong việc đưa ra khiếu nại.

A senior U.S. intelligence official said on Tuesday that Chinese cyber activity in the United States had risen in recent months, targeting critical infrastructure in what may be attempts to lay the groundwork for future disruptive attacks.
Một quan chức tình báo cấp cao của Hoa Kỳ cho biết hôm thứ Ba rằng hoạt động mạng của Trung Quốc tại Hoa Kỳ đã tăng lên trong những tháng gần đây, nhắm vào các cơ sở hạ tầng quan trọng trong những gì có thể là nền tảng cho các cuộc tấn công gây rối trong tương lai.

Flynn, a former general and senior intelligence official, played a prominent role in Mr Trump's campaign and became US national security adviser after the election victory, before resigning a month later over his conversations with the Russian ambassador to the US.
Ông Flynn, cựu giới chức tình báo cao cấp, đã đóng vai trò nổi bật trong chiến dịch của tổng thống Trump và trở thành cố vấn an ninh quốc gia của Tòa bạch ốc sau chiến thắng của cuộc bầu cử, trước khi từ chức một tháng sau cuộc đàm thoại với đại sứ Nga ở Mỹ.

One former senior Pakistani intelligence official, as well as other people close to the agency, acknowledged that the ISI led the effort to manipulate Pakistan's last national election in 2002, and offered to drop corruption cases against candidates who would back President Pervez Musharraf.
Một cựu quan chức tình báo cấp cao Pakistan, cũng như những người biết rõ về cơ quan này, thừa nhận rằng ISI đã đi đầu trong nỗ lực thao túng cuộc bầu cử quốc gia năm 2002 tại Pakistan và đề nghị bỏ những lời cáo buộc tham nhũng đối với những ứng cử viên ủng hộ Tổng thống Musharraf.