INTERVENTIONIST Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• can thiệp
• mang tính can thiệp

Ví dụ về việc sử dụng Interventionist trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In the South, the“quick fight, quick victory” plan of the French colonialists and British interventionists had failed from the very beginning.
Tại miền Nam, âm mưu“ đánh nhanh, thắng nhanh” của thực dân Pháp và bọn can thiệp Anh đã bước đầu thất bại.

Under interventionist ideas, it is the duty of the government to support, to subsidize, to give privileges to special groups.
Theo ý tưởng can thiệp, đó là nhiệm vụ của chính phủ để hỗ trợ, trợ cấp, để cung cấp cho các đặc quyền cho các nhóm đặc biệt.

Of all the American states that have a Pacific coastline, only Ecuador maintains an interventionist economic policy and favors protectionism.
Trong tất cả các quốc gia châu Mỹ có bờ biển Thái Bình Dương, chỉ có Ecuador vẫn còn duy trì một chính sách can thiệp kinh tế và ủng hộ bảo hộ.

In the 1970s this interventionist tendency was criticized, with some justification, as being a partial cause of the stagflation of that decade.
Trong các 1970, khuynh hướng can thiệp này đã bị chỉ trích, với một số biện minh, là một phần nguyên nhân của sự sai lệch trong thập kỷ đó.

In Hawaii and the countries that rose against Spain in 1898, American presidents tested and developed their new interventionist policy.
Ở Hawaii và những quốc gia nổi dậy chống lại đế quốc Tây Ban Nha vào năm 1898, các tổng thống Mỹ đã thử nghiệm và phát triển chính sách can thiệp mới của họ.

India and Brazil criticize its interventionist policy, selective approach to state sovereignty, and regime change practices as much as Russia and China do.
Ấn Độ và Brazil chỉ trích chính sách can thiệp, cách tiếp cận có chọn lọc đối với chủ quyền quốc gia, và các thực tiễn thay đổi chế độ của nước này cũng nhiều như Nga và Trung cộng.

Trump must distance himself from sudden well-wishing neocons, adventurists, militarists, and interventionists and not permit them to infest his administration.
Trump phải cách xa những người tân công, các nhà phiêu lưu, quân phiệt và các nhà can thiệp can thiệp đột ngột và không cho phép họ xâm nhập vào chính quyền của ông ta.

Other devices will offer interventionist services, for example, allowing us to remotely connect with medical practitioners, alert carers when an elderly person falls in their home, or even diagnose illnesses using AI.
Các thiết bị khác sẽ cung cấp dịch vụ can thiệp như cho phép chúng ta kết nối từ xa với các bác sĩ, người chăm sóc cảnh báo khi một người già ngã trong nhà hoặc thậm chí chẩn đoán bệnh bằng AI.

Similarly, Russian President Vladimir Putin was greeted with criticism and questions about Russia's interventionist aims in Ukraine after it annexed Crimea in March.
Tương tự như vậy, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã gặp phải những lời chỉ trích và những câu hỏi về mục tiêu can thiệp của Nga vào Ukraine sau khi Moscow sáp nhập bán đảo Crimea.

The interventionist monetary and fiscal policies that the orthodox post-war economics recommended came under attack in particular by a group of theorists working at the University of Chicago, which came to be known as the Chicago School.
Những chính sách can thiệp tài khóa và tiền tệ mà kinh tế học chính thống hậu chiến khuyến khích bắt đầu bị chỉ trích đặc biệt bởi một nhóm các lý thuyết gia ở Đại học Chicago, sau này sẽ trở thành trường phái Chicago.

It has been recently proposed that due to the effects of Climate change, an interventionist program might be designed to return Earth to its usual and more benign climate parameters.
Gần đây, có đề xuất rằng do các hiệu ứng của biến đổi khí hậu, một chương trình can thiệp có thể được thiết kế để cho Trái Đất trở về bình thường và các thông số khí hậu tốt hơn.

In 1920, Isakov was transferred and assigned to the destroyer Deyatelni, which patrolled from the Volga River down to the Caspian Sea and later shelled the positions of Allied interventionist forces in the midst of the Russian Civil War.
Năm 1920, Isakov được chuyển đến tàu khu trục Deyatelni, làm nhiệm vụ tuần tra từ sông Volga xuống biển Caspi và sau đó pháo kích các vị trí của lực lượng can thiệp Đồng minh vào giữa Nội chiến Nga.

A new regional security order is emerging, with Israel taking a much more interventionist approach and playing a military rôle partly replacing that previously fulfilled by Washington, particularly with regard to Iran.
Một trật tự an ninh khu vực mới đang xuất hiện, với việc Israel áp dụng cách tiếp cận can thiệp nhiều hơn và đóng vai trò quân sự thay thế một phần mà Washington đã đảm nhiệm trước đây, đặc biệt là liên quan đến Iran.

The foreign ministry said that it was reacting to US Secretary of State Mike Pompeo's“expression of support… for a group of rioters in some cities of Iran and condemned such support and interventionist remarks”.
Bộ Ngoại giao Iran cho biết họ phản ứng lại tuyên bố của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói rằng“ bày tỏ sự ủng hộ… dành cho nhóm người biểu tình tại một số thành phố ở Iran và lên án các lời bình luận dành cho những hành động ủng hộ và can thiệp”.

Iran said on Sunday it would expand its ties with Lebanon in spite of the“provocative and interventionist” call by US Secretary of State Mike Pompeo for Beirut to choose sides.
Iran nói rằng họ sẽ mở rộng quan hệ với Liban bất chấp lời kêu gọi“ mang tính khiêu khích và theo chủ nghĩa can thiệp” của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đối với Beirut về việc lựa chọn bên quan hệ.

It is thus easy to understand why etatists and interventionists reach the conclusion that the“geographic” or“economic” unity of such areas must not be“ruptured” and that the territory in question must therefore be placed under the sovereignty of a single“ruler.”.
Vì vậy, dễ hiểu rằng vì sao những người ủng hộ chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa can thiệp đi đến kết luận rằng sự thống nhất về“ kinh tế” và“ địa lí” của các khu vực như thế phải được“ bảo toàn” và khu vực này phải được đặt dưới quyền của một“ người cai trị” duy nhất.

The process of developing relations between Iran and Russia is not one-sided and therefore, the irrelevant, meaningless and interventionist claims made by Netanyahu do not affect Iran-Russia relations.
Ông Velayati đáp trả rằng" tiến trình phát triển quan hệ giữa Iran và Nga không phải là một mặt và do đó, những tuyên bố không liên quan, vô nghĩa và mang tính can thiệp của Netanyahu không ảnh hưởng đến quan hệ Iran- Nga”.

The US embassy in Bishkek, continuing the murky tradition of interventionist behaviour in crises, worked closely with Gongos like Freedom House and the Soros Foundation- supplying generators, printing presses and money to keep the protests boiling until Akayev fled.
Đại sứ quán Mỹ tại Bishkek, tiếp tục truyền thống hành vi can thiệp mờ ám vào cuộc khủng hoảng, làm việc chặt chẽ với NGO như Freedom House và Soros Foundation- cung cấp máy phát điện, in ấn báo chí và tiền bạc để giữ cho các cuộc biểu tình sôi lên cho đến khi Akayev chạy trốn.

As a result, despite the last decade and a half of interventionary disasters, we're likely to see an even more interventionist foreign policy with an even greater impulse to use military force.
Vì vậy, mặc dù các can thiệp tai họa trong một thập kỷ rưỡi vừa qua, chúng ta rất có thể sẽ phải chứng kiến ngay cả một chính sách đối ngoại mang tính can thiệp nhiều hơn với một lực đẩy sử dụng giải pháp quân sự lớn lao hơn.

That Trump may have chosen to break with the interventionist model with Syria, if he succeeds in doing so, is certainly commendable, but one wit has observed that the departure will be somewhat like the line in the Eagles' song Hotel California,“you can check out any time you want, but you can never leave.”.
Nếu ông Trump có thể thành công trong việc loại bỏ kiểu can thiệp với Syria thì điều này rất đáng khen ngợi- Nhưng có người đã dí dỏm ví von rằng sự khởi đầu này giống như một câu hát trong bài Hotel California của nhóm Eagles:" Bạn có thể rời đi bất cứ lúc nào bạn muốn nhưng bạn chẳng bao giờ làm như vậy".

Nixon called“the Vietnam syndrome” would be most manifest in the public debates over President Ronald Reagan's interventionist policies in Nicaragua and President George Bush's decision to drive Iraqi forces out of Kuwait.
Nixon từng gọi là“ Hội chứng Việt Nam” trở nên rõ ràng hơn trong những cuộc tranh cãi công khai về các chính sách can thiệp của Ronald Reagan tại Nicaragua và quyết định của George Bush cha với lực lượng Iraq tại Kuwait.

Although these two cases have their own specific externalities, the critical implication is that ethnonationalist powers are more expansionist because they either earnestly want to protect their ethnicity or they want to use it as a convenient cover for interventionist policy- or a combination of both.
Mặc dù cả hai trường hợp này đều có những tác động bên ngoài riêng, hàm ý quan trọng của chúng là các thế lực theo chủ nghĩa dân tộc vị chủng cũng thường là những thế lực bành trướng bởi vì họ, hoặc nhiệt thành muốn bảo vệ sắc tộc của mình, hoặc muốn dùng nó làm một màn che tiện lợi cho chính sách can thiệp- hoặc kết hợp cả hai.

It is clear that no solution of the problem of immigration is possible if one adheres to the ideal of the interventionist state, which meddles in every field of human activity, or to that of the socialist state.
Rõ ràng là không thể giải quyết được vấn đề nhập cư nếu người ta cứ bám lấy những lí tưởng về nhà nước can thiệp, tức là nhà nước can thiệp vào mọi lĩnh vực hoạt động của con người hay bám lấy những lí tưởng về nhà nước xã hội chủ nghĩa.

Saudi Arabia, Egypt, Bahrain and the United Arab Emirates have sent a 13-point list of demands apparently aimed at dismantling their tiny but wealthy neighbor's two-decade-old interventionist foreign policy which has incensed them.
Ả- rập Saudi, Ai Cập, Bahrain và Liên hiệp các Tiểu vương quốc Ả- rập( UAE) đã đưa ra một danh sách 13 điểm đòi hỏi, rõ ràng nhắm mục tiêu xóa sổ chính sách đối ngoại mang tính can thiệp kéo dài hai thập niên của nước láng giềng này vốn khiến họ phẫn nộ.

On the one hand, few informed people among them will be shocked by the news that their country has some shady interventionist episodes lurking in its past, or that its domestic conflicts look ugly when projected on a screen for the globe to see.
Một mặt, ít người thông báo trong số họ sẽ bị sốc trước tin tức rằng đất nước của họ có một số tình tiết can thiệp mờ ám ẩn giấu trong quá khứ, hoặc những xung đột trong nước của nó trông xấu xí khi chiếu trên màn hình cho toàn cầu xem.

But for a space of a few years, it looked like China was turning away from an active and interventionist industrial policy in favor of a more hands-off approach,” Victor Shih, a Northwestern University political scientist, said in a recent telephone interview.
Nhưng trong khoảng vài năm, dường như Trung Quốc đang chuyển dịch từ một chính sách công nghiệp tích cực và can thiệp sang xu thế tiếp cận thiên về không can thiệp nhiều hơn”, Victor Shih, một chuyên gia khoa học chính trị của Đại học Northwestern, Mỹ cho biết.

The reason so many are fleeing places like Syria, Libya, Afghanistan, and Iraq is that U. S. and European interventionist foreign policy has left these countries destabilized, with no hopes of economic recovery.
Nguyên nhân mà có nhiều đến như vậy những địa điểm mà người ta phải bỏ trốn như Syria, Libya, Afghanistan, và Iraq đó chính là chính sách đối ngoại can thiệp của US và EU đã làm cho các nước đó trở nên bất ổn và ko còn hy vọng khôi phục lại nền kinh tế.

Sharp is part of a tradition of academics whose work finds expression among political interventionists outside the academy- think of Noam Chomsky's writing on United States foreign policy or Cornel West's work on racial inequality.
Dẫu Sharp là một phần của truyền thống kinh viện, song những tác phẩm của ông lại được dùng tới trong giới những người theo chủ nghĩa can thiệp chính trị bên ngoài tháp ngà- như là bài viết của Noam Chomsky về chính sách đối ngoại của Mỹ hoặc tác phẩm của Cornel West về bất bình đẳng chủng tộc.