IS A DISTRACTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là một sự xao lãng
• là một sự phân tâm
• là một phân tâm
• là một xao nhãng
• là phiền nhiễu

Ví dụ về việc sử dụng Is a distraction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What they need is a distraction.
Thứ họ cần là giải trí.

This is a distraction and is considered very disrespectful.
Đây là một sự phân tâm và được coi là rất thiếu tôn trọng.

For this conflict is a distraction.
Bởi vì xung đột này là một xao nhãng.

Effort is a distraction from what is..
Nỗ lực là một xao nhãng khỏi cái gì là..

Don't have a cellphone at hand, as that is a distraction.
Đừng để điện thoại di động trong tay vì đó là một sự xao lãng.

If the office is a distraction, work at home.
Nếu văn phòng là một phân tâm, làm việc tại căn hộ.

Until my ONE thing is done, everything else is a distraction.
Cho đến khi MỘT điều của tôi được thực hiện, mọi thứ khác là một sự xao lãng.

Television is a distraction to bedroom romance and sleep.
Truyền hình là một phân tâm để phòng ngủ lãng mạn và giấc ngủ.

The simple approach is usually the best in digital photography, and you have to decide what needs to be in the shot, while not including anything that is a distraction.
Cách tiếp cận đơn giản thường là cách tốt nhất trong chụp ảnh kỹ thuật số và bạn cần phải quyết định những gì nên có trong ảnh cũng như không gồm bất cứ điều gì gây mất tập trung.

If you're the typical working American, there is a distraction every 11 minutes, and afterward, it will take you another 25 minutes to settle into your task.
Nếu là một công nhân Mỹ điển hình, bạn sẽ bị phân tâm cứ sau 11 phút một lần và sẽ mất 25 phút để thực sự ổn định lại nhiệm vụ của mình.

Nothing is a distraction in Vipassana, so when something comes up, stop watching the breath and pay attention to whatever is happening until it's possible to go back to your breath.
Không có gì là phiền nhiễu trong thiền vipassana, nên khi một điều gì khác đến, dừng việc quan sát hơn thở, đưa sự chú ý vào bất cứ thứ gì đang diễn ra cho đến khi nó có thể quay trở về hơi thở của bạn.

What is worse-- I myself am a distraction.
Tồi tệ hơn- chính bản thân tôi là một sự xao lãng.

They were a distraction.
Họ là một phân tâm.

Your problem may not necessarily be a distraction.
Vấn đề của bạn có lẽ không nhất thiết là một xao nhãng.

This can be a distraction from the core business.
Đây có thể là phân khúc khách hàng chính của doanh nghiệp.

My approach communicated to Regina that she herself was a distraction.
Mà là chính bản thân Regina là sự xao nhãng.

Food and drink can be a distraction, too.
Thực phẩm và đồ uống cũng có thể vui vẻ.

Instead, my fun little buddy ended up being a distraction.
Thay thế, ít bạn thân vui vẻ của tôi đã kết thúc được một phân tâm.

It's a distraction, and it noticeably gets more pronounced when he's on the spot.
Đó là một sự xao lãng, và đáng chú ý là rõ ràng hơn khi anh ta tại chỗ.

But if you're mostly interested in other questions, being labelled as a yellowist will just be a distraction.
Nhưng nếu bạn chủ yếu quan tâm đến các câu hỏi khác, được gắn nhãn là một yellowist sẽ chỉ là một phân tâm.

Your messy desk can be a distraction to others and will detract from the professional image your organization is trying to establish.
Bàn làm việc lộn xộn của bạn có thể gây mất tập trung cho người khác và sẽ làm mất hình ảnh chuyên nghiệp mà tổ chức của bạn đang cố gắng thiết lập.

They also argued that any discovery would“be a distraction to the President's performance of his constitutional duties.”.
Họ cũng lập luận, bất cứ kết luận nào cũng“ sẽ là sự phân tâm đối với việc thưc hiện các nghĩa vụ hiến pháp của Tổng thống.”.

Gradually add it in during more intense tasks once you are sure the background noise will not be a distraction to your work.
Dần dần thêm nó vào trong công việc đòi hỏi cường độ cao hơn đến khi bạn chắc chắn rằng tiếng ồn cũng sẽ không làm bạn phân tâm với công việc.

Especially on a daytime flight, where even the view out the window can be a distraction, you will find it much harder to sleep if you have caffeine coursing through your veins.
Đặc biệt là trên một chuyến bay vào ban ngày, nơi mà ngay cả tầm nhìn ra cửa sổ cũng có thể gây mất tập trung, bạn sẽ càng khó ngủ hơn nhiều nếu bạn đã dùng một tách cafe theo thói quen.

Subtitles in other languages can sometimes cause the meanings of words to be lost in the translation, and they can be a distraction or even block the action taking place on the screen.
Phụ đề bằng các ngôn ngữ khác đôi khi có thể gây ra ý nghĩa của các từ bị mất trong bản dịch, và chúng có thể bị phân tâm hoặc thậm chí ngăn chặn hành động diễn ra trên màn hình.

In such cases it is better to tell the faithful in advance that they might be receiving two hosts, as it can be a distraction to them if it happens unexpectedly and might disturb the fervour of the moment of receiving Communion.
Trong các trường hợp này, tốt hơn nên nói với các tín hữu trước rằng mỗi người sẽ Rước hai Mình Thánh, vì sự việc có thể gây đãng trí cho họ, nếu nó xảy ra bất ngờ và có thể làm ảnh hưởng đến sự sốt sắng của thời điểm Rước Lễ.