KEEPING SILENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giữ im lặng
• giữ yên lặng

Ví dụ về việc sử dụng Keeping silent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

She has her own reasons for keeping silent.
Cô ấy có lý do để im lặng.

For me keeping silent has been a great grace.
Đối với con, giữ yên lặng là một ân huệ to lớn.

Sometimes the greater risk is keeping silent.
Đôi khi cái nguy hiểm nhất là sự im lặng.

Keeping silent in John's Gospel isn't the best way to come to insight.
Trong Tin Mừng theo thánh Gioan, im lặng không phải là cách tốt nhất để đạt tới sự hiểu biết sâu sắc.

I have never regretted because of keeping silent.
Cô chưa bao giờ hối hận vì sự im lặng của mình.

Confidentiality does not mean keeping silent while your brother or sister sins.
Sự tin cẩn không có nghĩa là giữ yên lặng khi anh chị em của bạn phạm tội.

Non-action does not mean doing nothing and keeping silent.
Vô vi không có nghĩa không làm gì và câm lặng.

Currently, Ichinose has been keeping silent about the rumors, refusing to take action against them.
Hiện tại Ichinose đang giữ im lặng, không có bất cứ đối sách gì chống lại những tin đồn.

Rather than argue with him, I have turned more inward, keeping silent.
Thay vì trò chuyện với ông ta, tôi lại khoanh tay và giữ im lặng.

They are keeping silent and attempting to silence others in the face of China's hegemony.
Họ đang giữ im lặng và cố bắt những người khác phải câm họng đối diện với quyền bá chủ của Trung Quốc.

A puzzled monk once said to Fuketsu,"You say truth can be expressed without speaking and without keeping silent.
Có lần một nhà sư hỏi Fuketsu:“ Làm sao để biểu lộ sự thật mà không cần lời nói, cũng không im lặng?

Keeping silent is the best and safest protection for our operations in both China and Vietnam.
Giữ im lặng là sự bảo vệ tốt nhất và an toàn nhất cho các hoạt động của chúng tôi ở cả Trung Quốc và Việt Nam”.

Resting the vocal folds and throat by keeping silent is one of the best ways to promote healing.
Cho thanh quản và cổ họng được nghỉ ngơi bằng cách giữ im lặng là một trong những cách tốt nhất để thúc đẩy chữa bệnh.

We as legislators, as statesmen and Americans, must not also become complicit in these crimes by keeping silent.
Với tư cách là những nhà lập pháp, chính khách và là người Mỹ, chúng ta không được đồng lõa với những tội ác này bằng việc giữ im lặng.

Another thing it is always worth keeping silent about are those moments when you have shown courage or heroism.
Một điều khác cũng luôn đáng để giữ im lặng, đó là những khoảnh khắc khi bạn đã thể hiện lòng dũng cảm hay chủ nghĩa anh hùng.

Keeping silent often means men are unable to deal with their issues and are much more likely to commit suicide because their worries overwhelm them.
Giữ im lặng thường có nghĩa là đàn ông không thể giải quyết được các vấn đề của họ và có nhiều khả năng tự tử vì bị lo lắng đánh gục.

To see the letter“M” in your dream suggests that there is something that you are keeping silent about.
Nếu bạn nằm mơ thấy chữ" M" trong giấc mơ của bạn thì điều này cho thấy rằng bạn đang giữ im lặng về một điều gì đó mà bạn đã biết về nó.

I never lose the consciousness of my own personality; what I feel is as if I were keeping silent and the other one- the lodger who is in me- were speaking with my tongue.
Chị không hề mất ý thức về cá tính của mình, cái chị cảm thấy là dường như chị giữ yên lặng và người khác- người ở trong thân chị- nói bằng miệng lưỡi của chị.

Children learn that keeping silent or just expressing your emotions, but not solving the problems, are acceptable patterns of behavior and may suffer from communication issues.
Trẻ cho rằng việc giữ im lặng hoặc chỉ thể hiện cảm xúc của bản thân nhưng lại không nghĩ cách giải quyết vấn đề là cách cư xử đúng, dẫn đến các vấn đề về giao tiếp.

Meanwhile, the research showed that the most typical reaction of students under physical and mental school violence is keeping silent or asking for help from friends.
Trong khi đó, các nghiên cứu cho thấy phản ứng điển hình nhất của những học sinh bị bạo lực học đường là giữ im lặng hoặc nhờ bạn bè giúp đỡ.

He also criticized the Islamic world for keeping silent about the pressure exerted on Bahraini Muslims, the ongoing bombings in Yemen, as well as the situation in Iraq and Syria.
Ông cũng đã chỉ trích thế giới Hồi giáo vì giữ im lặng về những áp lực tác động lên người Hồi giáo Bahraini, các vụ đánh bom tại Yemen cũng như tình hình Iraq và Syria.

It seems that the signs of political infighting have now become clear, with Russia's minister of Energy Novak, formerly a supporter of the production cut agreement, keeping silent.
Dường như các dấu hiệu đấu đá chính trị giờ đã trở nên rõ ràng, với Bộ trưởng Năng lượng Nga Novak, trước đây là người ủng hộ thỏa thuận cắt giảm sản xuất, đang giữ im lặng.

However, August has now come and gone, with the development team seemingly keeping silent- or possibly preparing a surprise- around the latest attempt to create a new standard on Ethereum blockchain.
Tuy nhiên, hạn mốc trôi qua, đội ngũ phát triển vẫn đang giữ im lặng- hoặc có thể họ đang chuẩn bị một sự ngạc nhiên- xung quanh nỗ lực mới nhất để tạo ra một tiêu chuẩn mới trên chuỗi Ethereum.

Before working day, it is good to remove the extra stress in the gym or on a jog, by repelling the impudent companion, instead of keeping silent or falling to your colleagues.
Trước ngày làm việc, tốt nhất là bạn nên giảm bớt căng thẳng trong phòng tập thể dục hoặc chạy bộ, chống lại những người bạn đồng hành vô tư, thay vì giữ im lặng hoặc yêu đồng nghiệp.

Only after keeping silent for 76 years, and after the United Nations referred to the possible existence of natural resources underneath the adjacent seabed, did China start making their territorial claims, rather abruptly.
Chỉ sau khi giữ im lặng 76 năm và sau khi Liên Hợp Quốc nói đến tiềm năng có tài nguyên thiên nhiên dưới đáy biển kế liền, Trung Quốc mới bắt đầu tuyên bố chủ quyền, một cách khá đột ngột.

If the company has been working for almost three years on this response, one can only wonder at the wisdom of keeping silent in this way and the damage it has done to its image.
Nếu công ty đã làm việc gần ba năm về phản ứng này, người ta chỉ có thể tự hỏi sự khôn ngoan của việc giữ im lặng theo cách này và thiệt hại mà nó đã gây ra cho hình ảnh của mình.

Glass curtain wall and light absorption shade of residential area, hospital, office building, shopping mall, hotel and library and other places that need keeping warm, saving energy and keeping silent.
Vách kính và bóng đèn hấp thụ ánh sáng của khu dân cư, bệnh viện, cao ốc văn phòng, trung tâm mua sắm, khách sạn và thư viện và những nơi khác cần giữ ấm, tiết kiệm năng lượng và giữ im lặng.

Only after keeping silent for 76 years, and after the United Nations referred to the possible existence of natural resources underneath the adjacent seabed, did China start making their territorial claims, rather abruptly.
Chỉ sau khi im lặng trong 76 năm và sau khi Liên Hiệp Quốc nói đến các hiện diện có thể có các tài nguyên thiên nhiên ngay dưới sàn biển, Trung Quốc mới bắt đâu tyêm bố các đảo này là lảnh thổ của mình, một cách có phần bất thình lình.

Question: While I was having lunch, being mindful and keeping silent, I found lunch tasted specially good and I was very grateful to the people who prepared the food because I did not know we have lunch provided here so I didn't need to go out and buy my lunch.
Hỏi: Trong khi đang ăn trưa, tỉnh thức và giữ yên lặng, tôi thấy bữa ăn trưa ngon đặc biệt và tôi cám ơn những người đã nấu thức ăn bởi vì tôi không biết rằng chúng tôi được ăn trưa ở đây khỏi phải đi ra ngoài và mua cơm trưa.