Ví dụ về việc sử dụng Giữ im lặng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giữ im lặng khi bạn xem.
Hãy tắt đèn và giữ im lặng.
Turn off lights and remain quiet.Và giữ im lặng, trong khi tôi nói.
Chúng tôi không thể vàsẽ không giữ im lặng.
We cannot andwill not be silent.Vui lòng giữ im lặng sau 10h30 tối.
Please keep silence after 10.30 pm.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
giữ nó
giữ bí mật
người giữgiữ liên lạc
giữ nước
khả năng giữgiữ ẩm
giữ kỷ lục
giữ nhiệt
cảnh sát bắt giữ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Tất cả chúng ta hãy Mortal thịt Giữ im lặng.
And let all mortal flesh keep silence.Ta sẽ không giữ im lặng về các chân nó.
I will not keep silence concerning his limbs.Thiên Chúa của chúng ta cũng sẽ không giữ im lặng.
Our God also will not keep silence.Học sinh phải giữ im lặng trong lớp học.
Students must maintain silence in the school.Tất cả chúng ta hãy Mortal thịt Giữ im lặng.
Please, let all mortal flesh keep silence.Giáo hội không thể giữ im lặng đối với vấn đề này.
The church cannot be silent about this issue..Bạn có thể đánh cược rằng Keynes sẽ không giữ im lặng.
You can bet Keynes wouldn't be silent.Vậy bạn nên giữ im lặng hay lên tiếng bảo vệ ý kiến của mình?
So should you remain quiet or stand up for your idea?Về môi trường, bạn phải bắt đầu ngay bây giờ hoặc giữ im lặng.
On the environment, we must put it now or be silent.Nếu bạn giữ im lặng, bạn đang để vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
If you stay quiet, you are letting the problem get worse.Nếu mọi người ngồi xuống, giữ im lặng và làm theo những gì tôi nói.
If you sit down, remain quiet, and do what I say.Người nào muốn bảo tồn năng lực trong tâm thì giữ im lặng..
Those who wish to sustain their heart-energy maintain silence..Chúng tôi sẽ không giữ im lặng nữa," những người phụ nữ này viết.
We shall remain quiet no longer,” the families wrote.Tuy nhiên, không đời nào mà rồng cha mẹ sẽ giữ im lặng mãi mãi.
However, there's no way the parent dragon will stay silent forever.Nếu tôi lánh đi và giữ im lặng, tôi sẽ sống.
If I Nhưng nếu tôi giữ im lặng thì tôi sẽ hối hận suốt phần đời còn lại.
But if I stay silent, I will regret it my whole life..Bất cứ ai cũng có thể tham dự nhưng phải giữ im lặng trong suốt buổi lễ.
Others may attend, but they must be silent during the meeting.Tôi không thể giữ im lặng về những gì tôi biết là sai.
I could not be silent about something I knew to Giữ im lặng nếu những người chơi khác hoặc đại lý không tán gẫu.
Maintain silence if the other players or the dealer are not chatty.Làm sao chúng ta có thể giữ im lặng trước một tội ác như vậy được?
How can we stay silent in the face of such an injustice?”?Thay vì trò chuyện với ông ta,tôi lại khoanh tay và giữ im lặng.
Chỉ cần giữ im lặng và chúc mừng cậu ấy riêng thôi, tại sao lại công khai?
Just stay quiet and congratulate him in private, why go public with it?”?Người ta cấm chụp ảnh và video phim bên trong vàbạn cũng phải giữ im lặng trong nhà nguyện Sistine.
It is prohibited to take photos and film videos inside andyou also have to keep quiet in the Sistine Chapel.Bạn không thể giữ im lặng về một số thiếu sót được nhiều nông dân đề cập trong câu trả lời của họ về giống bò Simmental.
You can not keep silent about some of the shortcomings that are mentioned by many farmers in their responses about the Simmental breed of cows.Nếu bạn biết bạn không phải là ngay cả những nghiệp dư trong một lĩnh vực,tốt hơn giữ im lặng để cho bài học như trên.
If you know you are not even the amateur in a field,better keep quiet to give lessons like the one above.
