KEPT SILENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• im lặng
• nín lặng

Ví dụ về việc sử dụng Kept silence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Have I not kept silence?
Tôi đã không giữ im lặng?

I kept silence and he said it again.
Tôi im lặng và anh ta nói lại lần nữa.

These things you have done and I kept silence;
Đó là điều ngươi đã làm, còn Ta im lặng;

Buddha kept silence about God.
Phật giáo im lặng về Thiên Chúa.

Scandal would be avoided if she kept silence.
Sẽ là thảm hoạ cho tôi nếu bà ta im lặng.

I kept silence then, but now I say this.
Lúc đó tôi im lặng, nhưng bây giờ thì tôi muốn nói ra.

These things have you done, and I kept silence;
Đó là điều ngươi đã làm, con ta nín lặng;

Me, that I kept silence, and went not out of the door?
Mà tôi lặng thinh không dám ra khỏi cửa?

These things hast thou done, and I kept silence;
Đó là điều ngươi đã làm, còn Ta im lặng;

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu- tàn, Và tôi rên siết trọn ngày;

These things have you done, and I kept silence;
Ngươi đã làm những điều này nhưng Ta im lặng.

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu- tàn, Và tôi rên siết trọn ngày;

These things hast thou done, and I kept silence;
Ngươi đã làm những điều này nhưng Ta im lặng.

If that guy didn't accuse me and kept silence, then both would be in prison for a year.
Nếu tên kia không tố cáo và mình cũng im lặng, thì cả hai ở tù 1 năm.

These things hast thou done, and I kept silence;
Ngươi đã làm những điều ấy, nhưng Ta vẫn im lặng;

But they kept silence and told no one in those days what they had seen and heard.
Và họ đã im lặng và không nói cho ai, trong những ngày đó, một trong những điều, mà họ đã nhìn thấy.

Men listened to me and waited and kept silence for my counsel.
Người ta lắng tai nghe tôi nói và chờ đợi, yên lặng nghe lời tôi khuyên nhủ.

Matréna wanted to go on scolding, but she looked at the stranger and kept silence.
Matriona lại muốn quát lên, nhưng nhìn sang người lạ và im lặng.

Ludia shrugged her shoulders and Andre just kept silence after they heard Henry's respond.
Ludia nhún vai và Andre chỉ im lặng sau khi nghe Henry đáp.

(2) And hearing that he spoke to them in the Hebrew dialect, they all the more kept silence.
Nghe ông nói với họ bằng tiếng Hipri quê nhà, họ càng giữ yên lặng hơn nữa.

And they kept silence and told no one in those days anything of what they had seen.
Và họ đã im lặng và không nói cho ai, trong những ngày đó, một trong những điều, mà họ đã nhìn thấy.

There I prayed and adored, I cried and found Your smile, I kept silence and learned to speak.
Con đã cầu nguyện và thờ lạy, con đã khóc và tìm thấy nụ cười của Chúa, con giữ im lặng và học nói.

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long"(Psalms 32:3).
Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu- tàn, Và tôi rên siếc trọn ngày;”( Thi Thiên 32: 3).

He is also compelled to get the disciples out of Jerusalem before sunrise on Sunday because he holds that the women kept silence.
Ông cũng bị buộc phải để các môn đồ ra khỏi Giêrusalem trước rạng đông ngày chúa nhật vì ông cho rằng các bà đã im lặng.

Although we kept silence to the others, we were neither of us happy about it.
Mặc dù chúng tôi giữ im lặng với những người khác, nhưng ai trong số chúng tôi cũng đều không hài lòng về chuyện này.

We kept silence while the serving monks came in with tea and tsampa, and then as they left the lama poured out the tea, and gave me my first instruction on the art of breathing, instruction which was to be invaluable to me in this prison camp.
Chúng tôi giữ im lặng trong khi những vị sư phục vụ mang đến trà và tsampa, và sau khi họ đã đi khỏi, vị lạt ma rót trà, và nói với tôi những chỉ dẫn đầu tiên về nghệ thuật của phép thở, những chỉ dẫn hết sức có giá trị với tôi trong trại giam này.

And Earl Bergston, who had kept silence since the time their relationship got worse, asked permission to speak.
Và bá tước Bergston, người đã giữ im lặng kể từ lúc mối quan hệ của họ trở nên tệ, đã xin phép lên tiếng.

Miss Minerva kept silence for a time and Anne dared say nothing for fear of starting another avalanche of tragedies.
Bà Minerva lặng im một lúc và Anne không dám nói gì vì sợ sẽ khơi mào một chuỗi thảm kịch khác.

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
Ðó là điều ngươi đã làm, con ta nín lặng; Ngươi tưởng rằng ta thật y như ngươi; Nhưng ta sẽ trách phạt ngươi, trương các điều đó ra trước mặt ngươi.