KEPT SILENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giữ im lặng
• vẫn im lặng
• nín lặng
• giữ thinh lặng
• câm lặng

Ví dụ về việc sử dụng Kept silent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The queen kept silent.
Nữ hoàng vẫn im lặng.

Robert didn't know what to say, so he just kept silent.
Mary không biết nói gì, vì thế nó chỉ im lặng.

And so, I kept silent.".
Vậy nên tôi đã câm lặng.”.

The Lord says,“For a long time I have kept silent.
Chúa phán:“ Ta đã im lặng từ lâu;

But they kept silent”(Mk 3:4).
Nhưng họ thinh lặng”( Mc 3, 4).

But I said nothing and kept silent.
Nhưng tôi chẳng nói gì và câm lặng.

(AN)I have kept silent for a long time.
Ta đã giữ im lặng từ lâu.

Firenze nodded and kept silent.
Florence bắt đầu khóc và giữ thinh lặng.

But He kept silent and did not answer.”.
Nó chỉ im im, không trả lời.".

The Stranger kept silent.
Gã lạ mặt vẫn im lặng.

The boy kept silent and bowed his head.
Người con trai vẫn im lặng và cúi đầu.

The Stranger kept silent.
Kẻ lạ mặt vẫn im lặng.

The girl kept silent throughout his questioning.
Cô gái vẫn giữ im lặng suốt mọi câu hỏi của cậu.

The USSR knew the truth but kept silent.
Liên Xô biết sự thực nhưng IM LẶNG.

The other children kept silent throughout this time.
Ba người con trai kia vẫn im lặng suốt bấy giờ.

But Valentine and Jocelyn kept silent.
Nhưng Valentine và Jocelyn đã giữ yên lặng.

But she kept silent until they reached her house.
Nhưng nó vẫn giữ im lặng cho đến khi họ tới một ngôi nhà lớn.

These things you have done, and I kept silent;
Đó là điều ngươi đã làm, con ta nín lặng;

I kept silent, and tried not to slip to one side.
Nhưng tôi vẫn im lặng và cố gắng không để người bị nghiêng sang một bên.

You have done these things, and I kept silent;
Đó là điều ngươi đã làm, còn ta nín lặng;

Raskolnikov kept silent, listened, and watched, still frowning wrathfully.
Raxkonikov im lặng lắng nghe và quan sát, mặt vẫn cau có giận dữ.

These things you have done, and I kept silent;
Ngươi đã làm những điều ấy, nhưng Ta vẫn im lặng;

Mikhail just kept silent, although he felt uncomfortable from what the man had said.
Mikhail chỉ giữ im lặng, mặc dù ông ta cảm thấy khó chịu với những gì mà người đàn ông đó nói.

But everything was useless: they kept silent….
Nhưng… dường như tất cả là vô vọng… Họ vẫn im lặng.

Look at you, at that time you only kept silent in the corner of the room, and now you act all important!
Nhìn cậu xem, vào lúc họp cậu chỉ giữ im lặng và ngồi trong góc, và giờ cậu làm cho mọi thứ nghiêm trọng lên!

She kept silent, as though she was seized by anxiety, for an instant, but immediately raised her face and continued.
Bà giữ im lặng, như thể cô đã bị bắt giữ bởi sự lo lắng, trong chốc lát, nhưng ngay lập tức nâng lên khuôn mặt của cô và tiếp tục.

Watching her smile, my master kept silent for a while.
Nhìn nụ cười của cô ta, sư phụ tôi im lặng một lúc.

We are guilty of having kept silent, remaining indifferent and negligent", said one of the young people present.
Chúng ta mắc lỗi vì đã giữ im lặng, duy trì thái độ thờ ơ và lạnh nhạt”, một trong các bạn trẻ hiện diện chia sẻ.

No matter how much she was scolded, Aoi kept silent with a stiff expression.
Dù cô ấy có bị chửi rủa thế nào, Aoi vẫn im lặng với một thái độ cứng rắn.