CÂM LẶNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• silent
• mute
• speechless
• dumbing
• muted
• keep quiet
• shut up

Ví dụ về việc sử dụng Câm lặng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rồi câm lặng như cá.
They are silent like fish.

Fans cuồng NHA cũng phải câm lặng.
Exaust fans must also shut down.

Rồi câm lặng như cá?
As silent as a fish?

Ta có thể bật lên tiếng nói hay câm lặng.
I can speak up or keep quiet.

Họ đứng câm lặng và nhiều khi không động đậy.
The men were silent and they did not move often.

Nhưng tôi chẳng nói gì và câm lặng.
But I said nothing and kept silent.

Tuy nhiên, ông ta vẫn câm lặng khi tiếp tục đi vòng quanh bàn.
However, he remained mute as he continued to circle the table.

Những lúc ấy tôi cảm thấy một nỗi đau đớn câm lặng;
In that instant I felt a muted pain;

Họ ngồi đó, câm lặng, mỉm cười, không chờ đợi gì cả, không hy vọng gì cả.
They sat there mute and smiling, expecting nothing, hoping for nothing.

Vô vi không có nghĩa không làm gì và câm lặng.
Non-action does not mean doing nothing and keeping silent.

Các diễn viên chính trong vở kịch trở nên câm lặng và không thể giao tiếp và hát.
The main actor in the play becomes mute and cannot communicate and sing.

Rồi tôi nhìn quanh eo cô ấy……… Tôi trở nên câm lặng.
I then looked around her hips……… I became speechless.

Khi tôi vẫn còn câm lặng, ông nói thêm“ Christian, anh nhìn khốn khổ như là mắc tội vậy.
When I remain mute, he adds,“Christian, you look as miserable as sin.

Cảnh tượng kỳ lạ dưới kia khiến cả hai phải câm lặng.
The spectacular scenery below will leave you both speechless.

Làm sao tôi có thể đứng ở đây, trong tư thế bị động và câm lặng, để mọi lời nói cho Peeta chứ?
How can I stand here, passive and mute, leaving all the words to Peeta?

Ngoài ra tất cả các loại nước ép tôi đã cố gắng đã rất câm lặng.
Also all the juices i have tried have been very muted.

Một phó bếp câm lặng muốn giành chiến thắng trong vị trí bếp trưởng tại nhà hàng mới của ông chủ của cô.
A mute sous-chef wants to win the position of Head Chef at her boss' new restaurant.

Cam chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như sự khát khao câm lặng mà St.
Cam had never seen anything like the mute longing that St.

Laurent và Thérèse đã bắt đầu câu chuyện câm lặng vào ngày đầu tiên gặp nhau ở cửa tiệm.
Laurent and Therese had commenced the mute narration from the day of their first interview in the shop.

Đồ họa và âm thanh của trò chơi cũng được đáp ứng với sự nhiệt tình câm lặng.
The game's graphics and sounds were also met with muted enthusiasm.

Trong chương‘ Chiếc Điện Thoại Câm Lặng', chủ đề về mạng SNS‘ nixi' thì được dựa trên mạng SNS‘ mixi' trong thế giới thực.
In"The Silent Phone" chapter, the topic about SNS"nixi" is modeled from SNS"mixi" in the real world.

Trong khi người nói với tôi những lời đó, tôi cúi mặt xuống đất và bị câm lặng.
And when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground and was mute.

Đây chính là tiếng thét câm lặng của những người là nạn nhân của một tâm thức chỉ biết bạo lực, thù hận, và báo thù.
It is the silent cry of those who were victims of a mindset which knows only violence, hatred and revenge.

Và đó không chỉ là ký ức của chúng ta, mà của những người nhớ tới ta. Có nghĩa là kiến trúc không câm lặng.
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.

Một phó bếp câm lặng muốn chống lại một đối thủ đầy tham vọng để giành vị trí bếp trưởng tại nhà hàng mới của ông chủ của cô.
A mute sous-chef wants must fight off an ambitious rival to win the position of Head Chef at her boss's new restaurant.

Giờ một ngày, cho đến hết cả đời chúng ta, cái quyền lực sai khiến ta làm việc cật lực đó đang bắt chúng ta câm lặng cho đến chết.
Hours a day, for the rest of our lives, the power that be are hard at work dumbing us to death.

Vì Trung Đông ngày nay đang khóc, đang đau khổ và câm lặng khi những người khác chà đạp lên những vùng đất đó để tìm quyền lực và của cải.
For the Middle East today is weeping, suffering and silent as others trample upon those lands in search of power or riches.

Giờ một ngày, cho đến hết cả đời chúng ta, cái quyền lực sai khiến ta làm việc cật lực đó đang bắt chúng ta câm lặng cho đến chết.
Twenty four hours a day, for the rest of our lives, the powers at be are hard at work dumbing us to death.

Những người bị chứng mất ngôn ngữ tiến triển có thể trở nên câm lặng và cuối cùng có thể mất khả năng hiểu ngôn ngữ viết và nói.
People with primary progressive aphasia may become mute and may eventually lose the ability to understand written and spoken language.

Chúng ta có muốn chia sẻ thông điệp sự sống này hay chúng ta muốn đơn giản tiếp tục đứng câm lặng trước những biến cố như khi chúng xảy ra?
Do we want to share in this message of life or do we prefer simply to continue standing speechless before events as they happen?