LẶNG YÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• quiet
• silent
• in silence
• calm
• quiescent

Ví dụ về việc sử dụng Lặng yên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lặng yên những căn nhà.
Quiet in the houses.

Chỉ có bố vẫn lặng yên.
Only Dad kept quiet.

Thời gian lặng yên biến mất.
Alone quiet time is gone.

Nếu trí tâm ta được lặng yên.
When my mind is quiet.

Cả căn phòng lặng yên, chờ đợi.
The room quiet, waiting.

Tưởng rằng gió đã lặng yên.
I thought the wind was calm.

Nằm lặng yên bên thềm kí ức.
Sit quietly with the memory.

Hắn hoàn toàn lặng yên.
And he was just… totally quiet.

Đứng lặng yên nơi ngã tư.
Standing calmly at the crossroads♪.

Đêm khuya rừng núi lặng yên.
Evening late the mountains quiet.

Lặng yên và chẳng đổi thay gì!
Stay silent and nothing changes!

Bốn mươi năm lặng yên trôi qua.
Forty years of quiet went by.

Đứng lặng yên nơi ngã tư đường.
Standing calmly at the crossroads♪.

Tôi muốn thế giới lặng yên trong giây lát.
I want the world to be quiet for some time.

Lặng yên. Chúng ta chưa có dấu vết của nó.
Silent. We don't have a track for it yet.

Ông có thể chỉ lặng yên trở nên vô thức?
Would he just quietly become unconscious?

Hãy lặng yên, đó là lời khuyên chân thành của tôi.
Keep quiet- that's my sincere advice.

Tôi muốn thế giới lặng yên trong giây lát.
I just want the world to be quiet for a bit.

Có những ngày Em chỉ muốn lặng yên.
There are some days I just want to be quiet.

Anh muốn em lặng yên, như em đang vắng mặt.
I like you calm, as if you were absent.

Mở computer, kẹp phone vào tai và lặng yên nghe.
Close the computer, put your phone on silent and listen.

Nếu chúng tôi lặng yên, họ sẽ tiến hành xây dựng.
If we stay quiet, they can rebuild.

Vậy mà thuyền trưởng thuyền tôi vẫn lặng yên chờ sự im lặng của tôi.
Even the rudder begs direction; Yet quietly my captain awaits my silence.

Ngồi lặng yên trong bóng tối với những suy nghĩ về Minh.
Sit quietly in the darkness with your thoughts.

Tôi có thể ngồi lặng yên hàng giờ bên bờ biển.
I can sit in silence for hours at the beach.

Ngài Kakua đến và đứng lặng yên trước mặt hoàng đế.
Kakua stood silent and helpless before the King.

Tâm được lặng yên chỉ khi nào bạn ngồi nhắm mắt.
It is quiet only while you are sitting with your eyes closed.

Anh sẽ bằng lòng sống lặng yên trong cái bóng của em.
I would live silently contented in your shadow.

Đôi khi ngài chỉ lặng yên lắng nghe tôi mà không lên tiếng.
Sometimes he would just listen to me quietly without saying anything.

Ngài yêu tôi khi tôi lặng yên và không có gì để nói.
He loves me when I'm quiet and I have nothing to say.