LACK THE CAPACITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thiếu khả năng
• thiếu năng lực

Ví dụ về việc sử dụng Lack the capacity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They lack the capacity to do so.
Họ thiếu năng lực để làm được như vậy.

When we try to do two things at once, our brains lack the capacity to perform both tasks at once.
Khi bạn cố gắng làm hai việc một lúc, bộ não sẽ thiếu năng lực để có thể thực hiện thành công cả hai nhiệm vụ.

Many Asian nations lack the capacity to scale up their enrollment to meet the escalating demand.
Nhiều quốc gia châu Á thiếu khả năng mở rộng quy mô tuyển sinh để đáp ứng nhu cầu leo thang.

They never grasped two facts: first, that the masses lack the capacity to think logically;
Họ cũng không bao giờ hiểu được hai điều sau đây: thứ nhất, quần chúng thiếu khả năng tư duy một cách logic;

Besides, many businesses lack the capacity but also"a little" to find opportunities to sell to other partners for profit.
Hình như đó, không ít doanh nghiệp thiếu năng lực nhưng cũng“ xí phần” để sắm cơ hội bán lại cho đối tác làm ăn khác kiếm lời.

Today we are so busy and in such a hurry, with so many problems, some of which are unimportant, that we lack the capacity to listen.
Ngày nay chúng ta quá bận rộn, và quá vội vã với quá nhiều vấn đề, một số trong đó chẳng thực sự quan trọng, để rồi chúng ta thiếu khả năng lắng nghe.

All non-human animals lack the capacity for free moral judgment.
Tất cả các động vật không phải con người thiếu năng lực để đánh giá đạo đức.

Today we are so busy and in such a hurry, with so many problems, some of which are unimportant, that we lack the capacity to listen.
Ngày nay, chúng ta quá bận rộn và trong cuộc sống hối hả như vậy, với rất nhiều vấn đề, mà đôi khi có những vấn đề chẳng mấy quan trọng, chúng ta lại thiếu đi khả năng lắng nghe.

However, municipal authorities often lack the capacity to effectively regulate plastic pollution or the authority to enforce legislation.
Tuy nhiên, chính quyền các thành phố thường thiếu khả năng điều chỉnh hiệu quả ô nhiễm nhựa hoặc cơ quan thực thi pháp luật.

Traders are also worried that Saudi Arabia, the biggest member of the Organization of Petroleum Exporting Countries, isn't acting quickly enough-- or may lack the capacity-- to fill any shortfall.
Các thương nhân cũng lo lắng rằng Saudi Arabia, thành viên lớn nhất của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ, không hành động đủ nhanh- hoặc có thể thiếu năng lực- để lấp đầy bất kỳ thiếu hụt nào.

HA NOI- Most Vietnamese cities lack the capacity to confront climate change challenges, experts say, calling for greater preparedness efforts.
Hầu hết các thành phố của Việt Nam đều thiếu khả năng đối phó với những thách thức về biến đổi khí hậu, các chuyên gia cho biết, kêu gọi các nỗ lực chuẩn bị lớn hơn.

A highly-placed source in the Socialist Party is also concerned that the intelligence services lack the capacity to monitor more than 2,500 MEK members with military training.
Một nguồn tin cấp cao của Albania chia sẻ lo ngại rằng tình báo nước này thiếu khả năng giám sát hơn 2.500 thành viên MEK.

Not only does man lack the capacity to“clean up his act,” he is in no way able to please God on his own or to attain eternal life in heaven.
Con người không chỉ thiếu khả năng" làm tốt hành vi của mình", con người cũng không thể nào làm đẹp lòng Đức Chúa Trời theo cách riêng của mình hoặc để có được sự sống đời đời trên trời.

At this stage, small and medium-sized enterprises(SMEs) in Viet Nam generally lack the capacity to participate in supply chains for foreign-invested factories.
Tại thời điểm này, các doanh nghiệp vừa và nhỏ( DNVVN) của Việt Nam nhìn chung vẫn thiếu năng lực tham gia vào chuỗi cung cấp cho các nhà máy nước ngoài đầu tư.

We may lack the capacity to realize that happiness is possible in the here and now, that we already have enough conditions to be happy right now.
Chúng ta có thể thiếu khả năng để nhận ra rằng hạnh phúc là điều có thể có được ngay bây giờ và ở đây, rằng chúng ta đã có đủ các điều kiện để hạnh phúc ngay trong giờ phút này.

The courts, which adhere to civil law, lack the capacity to quickly and transparently try the cases in the judicial system, often forcing defendants to pass lengthy pretrial detentions in unsanitary and overcrowded prisons.
Các tòa án tuân theo dân luật, và thiếu khả năng để xét xử nhanh chóng và minh bạch các vụ tố tụng trong hệ thống tư pháp, thường bắt người bị cáo phải chịu giam giữ kéo dài trong các nhà tù thiếu vệ sinh và đông đúc trước khi được xét xử.

Many governments in the developing world lack the capacity to enforce laws to prevent harmful fishing activities in their own waters, according to Peter Wekesa, fisheries expert at the African Caribbean and Pacific(ACP) secretariat in Belgium.
Nhiều chính phủ ở các nước đang phát triển thiếu khả năng thực thi luật pháp để ngăn chặn các hoạt động đánh bắt có hại trong vùng biển của họ, theo Peter Wekesa, chuyên gia thủy sản tại Ban thư ký Châu Phi, Caribe và Thái Bình Dương( ACP) đặt tại Bỉ.

In other words, it lacks the capacity to interact with the 5-alpha reductase enzyme and convert to a more potent“di hydro” form.
Nói cách khác, nó thiếu khả năng tương tác với enzyme reductase 5- alpha và chuyển đổi thành dạng dihydro mạnh hơn.

Border control officers often lacked the capacity to identify and interdict illegal border movements such as trafficking in persons;
Cán bộ kiểm soát biên giới thường thiếu năng lực nhận diện và ngăn chặn các hoạt động biên giới bất hợp pháp như buôn người;

There are countless attractive options people do not pursue because they judge they lack the capacities for them.”.
Có vô số sự lựa chọn hấp dẫn mà mọi người không theo đuổi vì họ đánh giá họ thiếu khả năng để theo đuổi.

USA officials say such action is necessary because the WTO lacks the capacity to deal with China's problematic trade methods.
Các quan chức Mỹ cho rằng hành động như vậy là cần thiết vì WTO thiếu khả năng đối phó với những hành vi thương mại của Trung Quốc.

The minister said the government wants Indonesia to start producing its own aircraft, but that the country currently lacks the capacity.
Bộ trưởng cho biết, chính phủ Indonesia muốn bắt đầu sản xuất máy bay của riêng mình, nhưng nước này hiện thiếu năng lực.

She felt the future of tech could be beneficial to her company, but she currently lacks the capacity to make bigger changes yet.
Cô cảm thấy tương lai của công nghệ có thể mang lại lợi ích cho công ty của mình, nhưng hiện tại cô thiếu khả năng tạo ra những thay đổi lớn hơn.

Public transportation is decent and affordable, but unfortunately, it also lacks the capacity and infrastructure necessary for a huge city inhabited by over twenty million people.
Giao thông công cộng là phong nha và giá cả phải chăng, nhưng thật không may, nó cũng thiếu năng lực và cơ sở hạ tầng cần thiết cho một thành phố lớn có hơn hai mươi triệu người sinh sống.

They do not always optimize crop density or diversity, and the University of California's extension program lacks the capacity to provide agroecological training.
Họ không phải lúc nào cũng tối ưu hóa mật độ cây trồng hoặc sự đa dạng và chương trình khuyến nông của Đại học California thiếu khả năng cung cấp đào tạo nông học.

If we have learned one thing from the last four years, it is that the European Union lacks the capacity to act decisively.
( Tài chính) Nếu chúng ta đã học được một điều gì từ 4 năm qua, đó là Liên minh châu Âu( EU) thiếu năng lực để hành động dứt khoát.

Working in social care, Dave was also responsible for acting as deputy under the Mental Capacity Act for people who lacked the capacity to manage their own financial affairs.
Làm việc trong ngành chăm sóc xã hội, Dave cũng chịu trách nhiệm làm phó phòng theo Đạo luật Năng lực Tâm thần cho những người thiếu năng lực quản lý các vấn đề tài chính của chính họ.

If a feature is entirely barren of vegetation and lacks drinkable water and the foodstuffs necessary even for basic survival, it will be apparent that it also lacks the capacity to sustain human habitation.
Nếu một địa hình hoàn toàn trơ trụi cây cỏ và thiếu nước có thể uống được và thực phẩm cần thiết ngay cả chỉ cho sự sống sót căn bản, điều sẽ rõ ràng rằng nó cũng thiếu năng lực để chống đỡ cho sự cư trú của con người.

And in the event that the proprietor is a minor or incompetent who lacks the capacity regarding business of an adult, the legal representative thereof shall be deemed proprietor.
Và trong trường hợp chủ sở hữu là người chưa thành niên hoặc không đủ năng lực người thiếu năng lực về kinh doanh của một người trưởng thành, người đại diện pháp lý của nó sẽ được coi là chủ sở hữu.