THIẾU NĂNG LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• incompetent
• incompetence
• lack the capacity
• lack the ability
• lack the capabilities
• lacks the capacity
• lack competence
• incapacity

Ví dụ về việc sử dụng Thiếu năng lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ thiếu năng lực để làm được như vậy.
They lack the capacity to do so.

Biết chúng ta thiếu năng lực để học.
Thinking we lack the ability to learn.

Và thói quen lật đổ các lãnh đạo thiếu năng lực.
And its habit of throwing up unqualified leaders.

Mỹ vẫn còn thiếu năng lực chia tách đất hiếm.
The U.S. still lacks capabilities to separate rare earths.

Điều này nói rõ là do nguyên nhân thiếu năng lực.
This is clearly a result of insufficient capacity.

Giả định rằng trẻ em thiếu năng lực không phải là mới.
The presumption that children lack capacity is not new.

Họ nhầm lẫn giữa việc thiếu kinh nghiệm với thiếu năng lực.
They confuse lack of experience with lack of ability.

Đó chính là vì họ thiếu năng lực hành động trên những gì họ đã biết rồi.
It's because they lack the ability to act on what they already know.

Tất cả các động vật không phải con người thiếu năng lực để đánh giá đạo đức.
All non-human animals lack the capacity for free moral judgment.

Nhưng khi thấy người khác làm lỗi thì họ sẽ nói,“ Bạn thật là thiếu năng lực.
But if they see someone else err they will say,“You're incompetent.

Khi bạn cố gắng để làm hai hoăn nhiều việc một lúc, não thiếu năng lực để thực hiện các nhiệm vụ thành công.
When you try to do two things at once, your brain lacks the ability to perform both tasks successfully.

Cuối cùng vị tổng thống mới sẽ bị chỉ trích vì sự liều lĩnh, thiếu hiểu biết và thiếu năng lực”, bài xã luận viết.
Finally the new president will be condemned for his recklessness, ignorance and incompetence," the paper states.

TS N: Có phải anh đang nói rằng, Talu và Kalish thiếu năng lực cho nhiệm vụ làm bố mẹ nuôi của anh tại Texas?
Dr. N: Are you saying that Talu and Kalish lack the capability for the assignment of being your foster parents in Texas?

Cuối cùng vị tổng thống mới sẽ bị chỉ trích vì sự liều lĩnh, thiếu hiểu biết và thiếu năng lực”, bài xã luận viết.
Finally the new president will be condemned for his recklessness, ignorance and incompetence,” the editorial stated.

Cảm thấy thiếu năng lực sẽ khiến chúng ta nghĩ rằng mình thật ngu ngốc, và đó luôn luôn là một trở ngại khác để đạt được mục tiêu.
Feeling incompetent leads us to think that we are stupid, and that is always another obstacle to achieving our goal.

Những người gây ra sai lầm này không phải là những người xấu hay thiếu năng lực và họ cũng không có chủ ý gây hại đến tôi.
The people who made this error were not bad or incompetent people, and they were not acting maliciously.

Hình như đó, không ít doanh nghiệp thiếu năng lực nhưng cũng“ xí phần” để sắm cơ hội bán lại cho đối tác làm ăn khác kiếm lời.
Besides, many businesses lack the capacity but also"a little" to find opportunities to sell to other partners for profit.

Theo các nhà nghiên cứu Dunn và Bradstreet, 96% doanh nghiệp ở Mỹ thất bại bởi vì“ thiếu năng lực quản lý”.
According to Dunn and Bradstreet, 96 percent of businesses in America that fail, fail because of what is called managerial incompetence.

Cán bộ kiểm soát biên giới thường thiếu năng lực nhận diện và ngăn chặn các hoạt động biên giới bất hợp pháp như buôn người;
Border control officers often lacked the capacity to identify and interdict illegal border movements such as trafficking in persons;

Irmfried Eberl, sĩ quan chỉ huy đầu tiên của Treblinka II bị sa thải và thuyên chuyển công tác vì cáo buộc thiếu năng lực điều hành.
IrmfriedEberl, the first commandant of Treblinka II, removed because of his alleged incompetence in running the camp.

Ngoại trưởng thiếu năng lực của chúng ta, Hillary Clinton, là một trong những người tiến hành đàm phán chuyển 400 triệu USD tiền mặt cho Iran.
Our incompetent Secretary of State, Hillary Clinton, was the one who started talks to give 400 million dollars, in cash, to Iran.

Tuy nhiên, ông cũng thừa nhận rằng chính quyền cũng có một phần trách nhiệm trong việc để nhiều vi phạm xảy ra do sự thiếu năng lực của họ.
But he admitted that related authorities were partly responsible for many of the violations due to their incompetence.

Hãy nhớ rằng khi bạn cho một ai đó thôi việc vì thiếu năng lực, điều đó không chỉ có nghĩa nhân viên đó thất bại mà chính bạn cũng thất bại.
Remember that she you fire someone for incompetence, it means not only that the employee has failed, but also that you have failed.

Người sử dụng Twitter có tài khoản là spad7u59sambaocnne viết khá gay gắt:“ Chúng ta nên thay thế những ông già thiếu năng lực chỉ gây hại này ngay”.
Twitter user spad7u59sambaocnne said:“We should replace such an incompetent old man who is only causing harm.”.

Bộ trưởng cho biết, chính phủ Indonesia muốn bắt đầu sản xuất máy bay của riêng mình, nhưng nước này hiện thiếu năng lực.
The minister said the government wants Indonesia to start producing its own aircraft, but that the country currently lacks the capacity.

Trong nhiều tác phẩm điện ảnh nổi tiếng, cảnh sát Hàn Quốc thường liên quan đến tham nhũng, bất công, thiếu năng lực và thậm chí là xâm phạm quyền con người.
In many significant cinematic works, Korean cops are often linked with corruption, injustice, incompetence and even violation of human rights.

Nhưng bất kỳ mô hình pháp luật nào phụ thuộc vào bên thứ ba đáng tin cậy đều dễ bị tham nhũng, thiếu năng lực và các yếu tố rủi ro khác.
But any model of law that is dependent upon a trusted third party is vulnerable to corruption, incompetence, and other risk factors.

Phong cách lãnh đạo dân chủ không nên được sử dụng với những người thiếu kinh nghiệm, thiếu năng lực, hoặc không được thông báo đầy đủ về một tình huống.
The Democratic leadership style shouldn't be used with people who are inexperienced, lack competence, or aren't well informed about a situation.