MANCHU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mãn châu
• manchu
• tiếng mãn
• nhà thanh
• người mãn

Ví dụ về việc sử dụng Manchu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In Manchu, the city is known as(Imiyangga jase).
Trong tiếng Mãn Châu, thành phố được gọi là( Imiyangga jase).

In the spring of 1762 his frozen body was brought to Kyakhta for the Manchu to see.
Vào mùa xuân năm 1762, thi thể đông cứng của ông được đưa tới Kyakhta để người Mãn xem.

The Manchu considered the Siberian tiger as Hu Lin, the king.
Người Mãn Châu coi hổ Siberia là Hu Lin, nhà vua.

The identification and interchangeability between"Manchu" and"Banner people"(Qiren) began in the 17th century.
Việc xác định và hoán đổi cho nhau giữa" Mãn" và" Người biểu ngữ"( Qiren) bắt đầu từ thế kỷ 17.

When Manchu invaded the interior of China, how many people died?
Khi nhà Thanh xâm lăng Trung Hoa, bao nhiêu người bị giết?

Tang Zhuang: A type of suit, the dress was a hybrid of Manchu jacket and has coiled front buttons.
Tang Zhuang: Một loại phù hợp với, trang phục là một lai của Mãn Châu áo khoác và đã cuộn nút bấm phía trước.

The Manchu brought with them their menswear system and initially forced it upon Han Chinese.
Người Mãn Châu mang với họ hệ thống trang phục của họ, và ban đầu bắt người Hán mặc chúng.

At the time of the 1911 Revolution, command of the Beiyang Army was supposedly in the hands of the Manchu minister Yinchang.
Vào thời Cách mạng 1911, chỉ huy của Quân đội Beiyang được cho là nằm trong tay của bộ trưởng nhà Thanh Yinchang.

The Han voluntarily adopted Manchu clothes, probably because those clothes were more convenient.
Người Hán tự nguyện mặc trang phục của Mãn Châu, có lẽ vì các trang phục này tiện dụng hơn.

During the conflict between Tibet and the Gurkhas(1791-93) the Tibetan Government had to call on Manchu military support.
Trong cuộc xung đột giữa Tây Tạng và Gurkhas( 1791- 93), Chính phủ Tây Tạng đã phải kêu gọi quân đội Mãn Châu ủng hộ.

The later emperors of the Manchu Qing dynasty rewarded the Khorchin nobles highly for this early loyalty.
Các hoàng đế sau này của triều đại Mãn Thanh đã ban thưởng rất nhiều cho các quý tộc Khoa Nhĩ Thấm vì lòng trung thành ban đầu này.

Following the siege of Namhansanseong, King Injo of Joseon had to surrender and was forced to accept vassal status to the Manchu Empire in 1636.
Sau cuộc bao vây Namhansanseong, Vua Injo của Joseon đã phải đầu hàng và buộc phải chấp nhận vị thế chư hầu cho đế quốc Mãn Thanh vào năm 1636.

The area north of the Amur belonged to the Manchu Qing dynasty until it was ceded to Russia in the 1689 Treaty of Nerchinsk.
Khu vực phía bắc của sông Amur thuộc về Mãn Thanh cho đến khi nó được nhượng lại cho Nga trong điều ước Nerchinsk năm 1689….

According to the Jesuits, the language of the"Yupi" people seemed to occupy an intermediate position between the Manchu language and that of the"Ketching" people;
Theo các tu sĩ dòng Tên, ngôn ngữ của người" Yupi" dường như ở vị trí trung gian giữa tiếng Mãn và ngôn ngữ của người" Ketching";

Cheongsam(Qi Pao): Originated from the Manchu female clothes, it evolved by merging with western patterns that show off the beauty of a female body.
Sườn xám( Qi Pao): Có nguồn gốc từ quần áo nữ Mãn Châu, nó phát triển bằng cách kết hợp với các hoa văn phương Tây thể hiện vẻ đẹp của cơ thể phụ nữ.

The modern name of the mountain in Chinese,"Chángbáishān" comes from modern Manchu name of the mountain, which is"Golmin Šanggiyan Alin".
Tên hiện đại của ngọn núi trong tiếng Trung Quốc," Chángbáishān" xuất phát từ tên tiếng Mãn hiện đại của ngọn núi, đó là" Golmin anggiyan Alin".

Cheongsam(Qi Pao): originating from the Manchu clothing for women, it evolved by merging with the Western patterns that show the beauty of the feminine body.
Sườn xám( Qi Pao): Có nguồn gốc từ quần áo nữ Mãn Châu, nó phát triển bằng cách kết hợp với các hoa văn phương Tây thể hiện vẻ đẹp của cơ thể phụ nữ.

In 2000, 616,749 residents belonged to minority nationalities, among which the vast majority(433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.
Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số( 433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

During 1644-1911AD, Manchu people ruled the China, and Manchu women typically wore a one-piece dress that retrospectively came to be known as qipao.
Trong thời gian 1644- 1911AD, người Mãn cai trị Trung Quốc, và phụ nữ Mãn thường mặc một chiếc váy một mảnh mà hồi tưởng lại được gọi là qipao.

The Syriac alphabet used after the 3rd century CE evolved, through Pahlavi and Sogdian, into the alphabets of northern Asia, such as Orkhon(probably), Uyghur, Mongolian, and Manchu.
Bảng chữ cái Syriac được sử dụng sau thế kỷ thứ 3 sau Công nguyên, thông qua Pahlavi và Sogdian, vào các bảng chữ cái ở Bắc Á như Orkhon( Uyghur, Mông Cổ, và Manchu).

The second necropolis of the Manchu Emperors- the Western Qing Tombs- is 120 kilometers southwest of Beijing and, although somewhat smaller than the Eastern Qing Tombs, is equally impressive.
Lăng mộ thứ hai của các hoàng đế người Mãn- Lăng Tây Thanh- cách Bắc Kinh 120 km về phía tây nam, mặc dù hơi nhỏ hơn các lăng mộ Đông Thanh, nhưng cũng ấn tượng không kém.

Han Chinese who defected to the Qing up to 1644 and joined the Eight Banners, giving them social and legal privileges in addition to being acculturated to Manchu culture.
Người Hán Trung Quốc đã đào tẩu đến năm 1644 và tham gia Eight Banners đã được lập bannermen, mang lại cho họ những đặc quyền xã hội và pháp lý bên cạnh việc được bồi đắp cho văn hóa Manchu.

As with all nations, Tibet experienced periods in which our neighbours- Mongol, Manchu, Chinese, British and the Gorkhas of Nepal sought to establish influence over us.
Như với tất cả các quốc gia, Tây Tạng trải qua những thời kỳ mà các nước láng giềng của chúng tôi- Mông cổ, Mãn Châu, Trung Quốc, Anh và Gorkhas của Nepal- tìm cách thiết lập gây ảnh hưởng đối với chúng tôi.

For example, the Manchu alphabet, descended from the abjadsof West Asia, was also influenced by Korean hangul, which was either independent(the traditional view) or derived from the abugidasof South Asia.
Ví dụ, bảng chữ cái Manchu, xuất phát từ các abjads của Tây Á, cũng bị ảnh hưởng bởi hangul Hàn Quốc, hoặc độc lập( theo quan điểm truyền thống) hoặc bắt nguồn từ những abugidas của Nam Á.

Han Chinese Banners were made up of Han Chinese who defected to the Qing up to 1644 and joined the Eight Banners, giving them social and legal privileges in addition to being acculturated to Manchu culture.
Người Hán Trung Quốc đã đào tẩu đến năm 1644 và tham gia Eight Banners đã được lập bannermen, mang lại cho họ những đặc quyền xã hội và pháp lý bên cạnh việc được bồi đắp cho văn hóa Manchu.

Consequently, the Gurkha military was expelled from Tibet; but afterwards Manchu officials made a 29-point proposal on the pretext of making the Tibetan government's administration more efficient.
Do đó, quân đội Gurkha đã bị trục xuất khỏi Tây Tạng, nhưng sau đó các viên chức Mãn Châu đã đưa ra một đề nghị 29 điểm với lý do làm cho chính quyền của Chính phủ Tây Tạng hiệu quả hơn.

During the Chinese Qing dynasty(1644- 1911), the ruling Manchu minority were either clean-shaven or at most wore mustaches, in contrast to the Han majority who still wore beards in keeping with the Confucian ideal.
Trong triều đại nhà Thanh Trung Quốc( 1644- 1911), dân tộc Mãn Châu cầm quyền đã cạo râu hoặc hầu hết đều mang ria mép, ngược lại đa số người Hán vẫn mặc bộ râu cho phù hợp với lý tưởng Nho giáo.

Against the backdrop of the second Sino-Japanese War in 1934, in the face of Japan's insistence on including the Manchu Empire as a competitor nation in the Games, China announced its withdrawal from participation.
Trong bối cảnh Chiến tranh Trung- Nhật lần thứ hai vào năm 1934, trước sự khăng khăng của Nhật Bản về việc bao gồm Đế quốc Manchu là một quốc gia cạnh tranh trong Thế vận hội, Trung Quốc tuyên bố rút khỏi sự tham gia.

In the mid-eighteenth century they declared that only the Manchu emperor had the authority to choose and recognize the reincarnations of the Dalai Lamas and Panchen Lamas through a system of drawing lots from a golden urn.
Giữa thế kỷ 18, họ tuyên bố rằng chỉ có Hoàng Đế Mãn Châu mới có quyền lựa chọn và công nhận vị hóa thân của các Đức Dalai Lama và Ban Thiền Lạt Ma, bằng hệ thống rút thăm từ một chiếc lư vàng.