MARITIME TERRITORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lãnh hải
• lãnh thổ hàng hải
• lãnh thổ trên biển
• vùng biển

Ví dụ về việc sử dụng Maritime territory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nicaragua takes maritime territory dispute with Colombia to the UN.
Nicaragua điều tàu tới vùng biển tranh chấp với Colombia.

The United States has said repeatedly that it does not recognize the disputed islands as Chinese maritime territory.
Hoa Kỳ cũng đã nhiều lần rằng tuyên bố không công nhận các đảo tranh chấp thuộc lãnh hải của Trung Quốc.

Colombian maritime territory is reportedly packed with colonial shipwrecks- more than 1000.
Lãnh thổ hàng hải Colombia được cho là đang đóng gói với vụ đắm tàu thuộc địa- hơn 1000.

Relying on traditional technologies, our surveillance and monitoring could only cover about 20 per cent of our maritime territory.
Đối với công nghệ truyền thống, khả năng theo dõi và giám sát chỉ bao quát được 20% lãnh hải của chúng ta.

When disputes arise over maritime territory, we are committed to resolving them peacefully based on customary international law".
Khi xảy ra tranh chấp lãnh hải, chúng tôi cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình, trên cơ sở thông lệ quốc tế”.

Relying on traditional technologies, our surveillance and monitoring could only cover about 20 per cent of our maritime territory.
Dựa vào công nghệ truyền thống, khả năng giám sát của chúng ta chỉ có thể bao trùm 20% lãnh thổ trên biển.

More than 260 fishing boats, guided by six coast guard vessel“swarmed” Japanese maritime territory near the Senkaku/Diaoyu islands in the summer of 2017.
Hơn 260 tàu cá được dẫn đường bởi 6 tàu tuần duyên đã tràn vào lãnh hải của Nhật Bản gần quần đảo Sensaku( Trung Quốc gọi là điếu ngư) vào hè năm 2017.

Vietnam and China have long been embroiled in maritime disputes in the potentially energy-rich maritime territory.
Việt Nam và Trung Quốc từ lâu đã bị lôi kéo vào các tranh chấp hàng hải trong lãnh thổ hàng hải giàu năng lượng.

Recently, Ecuador summoned the Chinese ambassador to condemn China's fishing in Ecuadoran maritime territory following the seizure of 300 tons of illegally sourced fish.
Mới đây Ecuador đã triệu tập Đại sứ Trung Hoa để chỉ trích sự việc tàu cá Trung Hoa đánh cá trái phép trong vùng lãnh hải Ecuador tiếp theo vụ bắt giữ 300 tấn cá có nguồn gốc phi pháp.

Relying on traditional technologies, our surveillance and monitoring could only cover about 20 per cent of our maritime territory.
Nếu dựa vào công nghệ truyền thống, hệ thống theo dõi và giám sát của chúng tôi chỉ có thể xử lý được 20% lãnh thổ trên biển.

Its coercion over disputed maritime territory in the East and South China Seas continues unabated, and it has now built islands in contested waters and is beginning to militarize them.
Sự cưỡng bức của nó trên lãnh hải đang tranh chấp tại Biển Đông và biển đông Trung quốc tiếp tục không suy giảm, và hiện nay nó đã xây dựng trên những hòn đảo trong vùng biển tranh chấp và đang bắt đầu quân sự hóa chúng.

Primorsky means"maritime" in Russian, so in English translation it is sometimes known as the Maritime Province or Maritime Territory.
Primorsky có nghĩa là" biển" trong tiếng Nga, do đó khu vực đôi khi được gọi là tỉnh hàng hải hoặc vùng lãnh thổ hàng hải.

This range covered the maritime territory that should be governed by China, according to the U.N. Convention on the Law of the Sea, as well as the islands in the South China Sea, which have been its territory since ancient times.”.
Phạm vi này bảo vệ lãnh hải, nên được Trung Quốc cai trị, theo Công ước LHQ về Luật biển, cũng như các đảo ở Biển Đông, đã từng là lãnh thổ của Trung Quốc từ thời cổ đại”.

If, as I would argue, there is no going back in the South China Sea and we must resign ourselves to ceding that maritime territory to China, then the next step is to decide what to do next.
Nếu như tranh luận, chúng ta phải rút lui để nhượng lãnh hải Biển Đông cho Trung Quốc, thì bước tiếp theo là quyết định làm gì kế tiếp.

China won approval from Southeast Asian leaders on Saturday at a meeting where U.S. allies in Asia have previously criticized Beijing over its actions in disputed maritime territory.
Trung Quốc đã được sự chấp thuận của giới lãnh đạo Đông Nam Á vào hôm thứ Bảy tại một cuộc họp mà các đồng minh Hoa Kỳ ở châu Á trước đây đã chỉ trích Bắc Kinh về những hành động trong những vụ tranh chấp lãnh hải.

The South Korean enemy, despite our repeated warnings, committed reckless military provocations of firing artillery shells into our maritime territory near Yeonpyeong island beginning 1300(0400 GMT)," the state-run KCNA news agency quoted it as saying.
Kẻ thù Hàn Quốc, bất chấp cảnh báo liên tiếp của chúng ta, đã có hành động khiêu khích quân sự khi bắn đạn pháo vào lãnh địa hải quân của chúng ta, gần với đảo Yeonpyeong vào lúc 1h chiều", hãng thông tấn KCNA của Triều Tiên cho hay.

It is also worth noting that Ecuador and other nations are obtaining new naval platforms, particularly offshore patrol vessels(OPV), to monitor their maritime territory.
Ngoài ra, nguồn tin cũng cho biết, Ecuador và các quốc gia khác đang thiết lập những căn cứ hải quân mới, đặc biệt là các tàu tuần tra ngoài khơi( OPV), để giám sát lãnh thổ hàng hải của họ.

The size of Japan's maritime territory is larger than that of China at present, but Beijing expanding the areas that it claims- this is truly a case of'gunboat diplomacy'- will inevitably bring the two nations into further confrontation.".
Hiện tại phạm vi lãnh thổ hàng hải của Nhật Bản lớn hơn của Trung Quốc nhưng việc Bắc Kinh đang mở rộng các khu vực mà nước này tuyên bố chủ quyền- một ví dụ đích thực về chính sách“ ngoại giao pháo hạm”- chắc chắn sẽ đưa 2 nước vào sự đối đầu nghiêm trọng hơn”.

Of the total of almost 150,000 square kilometers covered in the agreement, around 24,000 square kilometers included maritime territory previously claimed only by the Philippines.
Trong tổng số gần 150 000 km vuông bao gồm trong thỏa thuận, khoảng 24 000 km vuông nằm trong lãnh hải trước đây chỉ do Philippines đòi hỏi chủ quyền.

The ROK decided upon a self-reliant“Made in Korea” defense policy in general, but they also decided that they would need to sink or swim when it came to meeting security challenges on the high seas and defending the maritime territory of the nation.
Hàn Quốc nói chung quyết định thi hành chính sách quốc phòng tự chủ“ Made in Korea”, nhưng họ cũng quyết định rằng, họ sẽ phải nỗ lực để đối phó với những thách thức an ninh trên biển cả và bảo vệ lãnh thổ trên biển của quốc gia.

For Tokyo and Washington, preserving Japanese control over these islands proves to Beijing that it cannot use force to solve maritime territory disputes, but also gives Japanese and U.S. forces a large number of island base options from which to counter China's rapidly growing air and naval forces.
Đối với Tokyo và Washington, duy trì sự kiểm soát đối với các hòn đảo có thể nhắc nhở Bắc Kinh không nên sử dụng vũ lực giải quyết tranh chấp lãnh thổ trên biển, cũng đem lại nhiều phương án lựa chọn căn cứ đảo hơn cho liên quân Mỹ- Nhật, dùng để chống lại lực lượng hải quân phát triển nhanh chóng của Trung Quốc.

Vietnam and China have been embroiled in maritime disputes in parts of the busy waterway, where China claims 90 percent of the potentially energy-rich maritime territory, which Vietnam calls the East Sea.
Việt Nam và Trung Quốc đã bị lôi kéo vào các cuộc tranh chấp biển ở các phần của con đường thủy bận rộn, nơi Trung Quốc tuyên bố 90% lãnh thổ hàng hải giàu tiềm năng dầu khí, mà Việt Nam gọi là Biển Đông.

Vietnam's decision will profoundly affect the domestic and international outcome of events in the near future, including whether China strengthens its de facto presence in Vietnam's maritime territory, the stability of Vietnam's current leadership, and China's strategy against other countries.
Quyết định của Việt Nam sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến tình hình trong nước và quốc tế, bao gồm dự đoán Trung Quốc có tăng cường sự hiện diện chức năng ở vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam, sự ổn định của nhóm lãnh đạo đương nhiệm và chiến lược của Trung Quốc đối với các quốc gia khác.

Yet, the Vietnamese government's initial response struck many of us as meek: The foreign minister called the move"brazen" at first, but then the ministry spokesman simply repeated over and over again that"China must withdraw from Vietnam's undisputed maritime territory".
Thế nhưng phản ứng ban đầu của chính quyền Việt Nam được nhiều người trong chúng ta cho rằng quá nhu mì: Bộ trưởng ngoại giao lúc đầu gọi hành vi này là“ trắng trợn”, nhưng sau đó người phát ngôn Bộ Ngoại Giao lại lặp đi lặp lại thông điệp rằng“ Trung Quốc phải rút khỏi khu vực lãnh hải có chủ quyền không thể tranh cãi của Việt Nam.”.

The secret hydrographic research during the 1930s allowed naval authorities from different countries to understand this vast maritime territory as an archipelago crossed by secret sea-lanes.
Những nghiên cứu thuỷ văn bí mật trong suốt những năm 1930 đã giúp lực lượng hải quân từ các quốc khác nhau hiểu được vùng lãnh thổ biển rộng lớn này là một quần đảo che dấu các đường biển bí mật.

Experts say privately owned fishing boats and commercial trawlers are on the frontlines of China's increasingly assertive push to protect what it sees as its sovereign maritime territory in the region.
Các chuyên gia cho rằng, những tàu đánh cá tư nhân và tàu đánh cá thương mại đang được đẩy lên tuyến đầu trong chiến lược ngày càng hung hăng của Trung Quốc để bảo vệ cái mà họ coi là vùng biển chủ quyền của họ trong khu vực.

Pandjaitan has previously said Indonesia would maintain good relations with China but"without sacrificing Indonesia's sovereignty", and had urged Chinese ships not to enter Indonesia's maritime territory near the northern Natuna Islands, where Indonesia said the incident took place.
Hãng tin Reuters dẫn lời ông Pandjaitan trước đây nói Indonesia sẽ giữ quan hệ tốt với Trung Quốc nhưng" không hy sinh chủ quyền của Indonesia," đồng thời kêu gọi các tàu của Trung Quốc không đi vào lãnh hải Indonesia gần quần đảo Natuna./.

Against this backdrop, Vietnam has called on the international community to denounce China's moves in the disputed maritime territories.
Trong bối cảnh đó, Việt Nam đã kêu gọi quốc tế lên án hành động của Trung Quốc trong các vùng lãnh hải đang tranh chấp.

The risk that a contest over disputed maritime territories, especially in the South China Sea, could lead to real armed conflict makes many in the United States believe that they cannot let down their guard against China.
Nguy cơ về một cuộc đối đầu về các lãnh thổ biển tranh chấp, đặc biệt là ở biển Đông, có thể dẫn đến xung đột vũ trang thực sự khiến cho nhiều người ở Mĩ tin rằng họ không thể dẹp bỏ cảnh giác đối với TQ.

In fact, a Vietnamese official had warned Philippine and US diplomats to“be wary about China,” because its aggressive actions especially in the disputed maritime territories in the Spratlys do not match its pronouncements that“China does not seek hegemony, expansion or sphere of influence.”.
Trong thực tế, một quan chức Việt Nam đã cảnh báo các quan chức ngoại giao Philippines và Mỹ rằng“ phải cảnh giác với Trung Quốc”, bởi vì các hành động hung hăng của họ, đặc biệt là trong các vùng biển tranh chấp ở Trường Sa không phù hợp với tuyên bố của họ rằng“ Trung Quốc không theo đuổi bá quyền, bành trướng hay phạm vi ảnh hưởng”.