MARITIME TRADE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thương mại hàng hải
• giao thương hàng hải
• thương mại biển
• mậu dịch hàng hải
• giao thương trên biển

Ví dụ về việc sử dụng Maritime trade trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Over 64 percent of China's maritime trade transited the South China Sea in 2016.
Hơn 64% giao dịch hàng hải của Trung Quốc được thực hiện qua vùng biển này trong năm 2016.

UK Maritime Trade Operations, part of the Royal Navy, had earlier said it was aware of an incident.
Công ty Thương mại Biển Vương quốc Anh, trực thuộc Hải quân Hoàng gia Anh, cùng ngày cho biết họ đã biết về sự cố trên.

Nearly 30 percent of the world's maritime trade(and about 40 percent of China's) transits the region.
Gần 30% thương mại hàng hải của thế giới( và khoảng 40% của Trung Quốc) đi qua khu vực.

Both India and ASEAN countries are maritime nations, with a rich and glorious history of maritime trade.
Ấn Độ và các nước ASEAN là các quốc gia hàng hải, với lịch sử lâu đời và chói lọi về thương mại trên biển.

Without maritime trade, the import and export of finished goods and products would not be possible.
Không có ngành thương mại biển thì việc nhập khẩu và xuất khẩu hàng hóa và sản phẩm tiêu dùng không thể thực hiện được.

However, it is probable that many small-scale ports, and not massive ports, were used for the Harappan maritime trade.
Tuy nhiên, có thể có nhiều cảng quy mô nhỏ chứ không phải cảng lớn đã được sử dụng cho thương mại hàng hải Harappan.

In the future, Ryouma planned to be able to do maritime trade but in their present situation it was not something he could do.
Trong tương lại, Ryouma đã dự định sẽ thực hiện giao thương hàng hải, nhưng hiện tại họ không làm được điều đó.

There are also claims that a naval base in Cambodia would be instrumental in protecting China's maritime trade routes.
Cũng có những tuyên bố rằng căn cứ hải quân ở Campuchia sẽ là công cụ bảo vệ các tuyến đường thương mại trên biển của Trung Quốc.

Since Karachi was also the hub of Pakistan's maritime trade, a blockade would be disastrous for Pakistan's economy.
Vì Karachi cũng là trung tâm thương mại hàng hải của Pakistan, nên một cuộc phong tỏa sẽ là thảm họa đối với nền kinh tế của Pakistan.

Direct maritime trade between Europe and China began in 1557 when the Portuguese leased an outpost from the Ming dynasty at Macau.
Giao thương hàng hải trực tiếp giữa châu Âu và Trung Quốc bắt đầu từ năm 1557 khi người Bồ Đào Nha thuê một tiền đồn từ nhà Minh tại Ma Cao.

The Malay Peninsula has thrived from its central position in the maritime trade routes between China, India and the Middle East.
Bán đảo Malay đã phát triển thịnh vượng nhờ vị trí trung tâm của mình trên những con đường thương mại trên biển giữa Trung Quốc, Ấn Độ và Trung Đông.

He said the maritime countries of the region need strong, professional military and law enforcement institutions that can allow maritime trade to flourish.
Ông cho rằng các nước ven biển trong khu vực cần xây dựng lực lượng vũ trang và các cơ quan thực thi pháp luật chuyên nghiệp và vững mạnh, cho phép hoạt động giao thương hàng hải nở rộ.

The nobility are able to acquire vast wealth through maritime trade while the commoners must rely on agriculture and livestock.
Các quý tộc có thể thu được một lượng lớn của cải thông qua việc giao thương hàng hải, trong khi đó thì tầng lớp thường dân phải phụ thuộc vào nông nghiệp và chăn nuôi.

Apart from having maritime trade benefits like other countries, Russia has enjoyed the traditional friendship and cooperative benefits with Vietnam, the country with large sovereignty over the East Sea.
Ngoài lợi ích thông thương hàng hải như mọi nước khác, nước Nga còn có quan hệ hữu nghị truyền thống và lợi ích hợp tác với Việt Nam, nước có chủ quyền lớn ở biển Đông.

The Council of Commerce stimulated trade, and French foreign maritime trade increased from 80 to 308 million livres between 1716 and 1748.
Hội đồng thương mại đã thúc đẩy giao thương, và quy mô thương mại hàng hải với nước ngoài của Pháp tăng từ 80 đến 308 triệu livres trong 32 năm( 1716- 1748).

This will only be good for a region which generally advocates open trade and will enhance its standing as a business- and investment-friendly region and a major maritime trade area.
Điều đó sẽ có lợi cho một khu vực ủng hộ thương mại mở và nâng cao vị thế của nó với tư cách một khu vực thuận lợi cho kinh doanh và đầu tư và là một khu vực thương mại biển chủ đạo.

With the advent of British rule, the emergence of maritime trade and the growth of the port of Bombay led to the gradual economic decline of Jaisalmer.
Với sự ra đời của quy tắc Anh, sự xuất hiện của thương mại hàng hải và sự tăng trưởng của cảng Bombay đã dẫn đến sự suy giảm dần dần về kinh tế của Jaisalmer.

Jeddah became a base of the Mamluks for their operations in the Red Sea and the Indian Ocean, leading it to replace Yanbu as the main maritime trade centre on the Hejaz coast.
Jeddah trở thành một căn cứ của quân Mamluk trong các chiến dịch của họ trên biển Đỏ và Ấn Độ Dương, vì thế nó thay thế Yanbu trong vai trò là trung tâm mậu dịch hàng hải chính yếu trên bờ biển Hejaz.

Early cosmopolitan Muslims established dominance over the port as an entrepot of maritime trade, 5 while Arakan, Bengal and Tripura competed for control of the wider hinterland.
Những người theo Hồi giáo đầu tiên đã thiết lập sự thống trị của cảng như một trung tâm buôn bán hàng hải, trong khi Arakan, Bengal và Tripura cạnh tranh để kiểm soát vùng nội địa rộng lớn hơn.

The imperial ambitions of the Dutch were bolstered by the strength of their existing shipping industry, as well as the key role they played in the expansion of maritime trade between Europe and the Orient.
Tham vọng đế quốc của người Hà Lan đã được củng cố bởi sức mạnh của ngành vận tải biển hiện tại của họ, cũng như vai trò chính của họ trong việc mở rộng giao thương hàng hải giữa châu Âu và Phương Đông.

Following his gaining full Venetian citizenship in 1476, Caboto would have been eligible to engage in maritime trade, including the trade to the eastern Mediterranean that was the source of much of Venice's wealth.
Sau khi có quốc tịch Venezia năm 1476, Caboto được phép tham gia vào các hoạt động buôn bán trên biển, trong đó có việc buôn bán tới khu vực đông Địa Trung Hải.

Seen through this lens, it can easily be argued that China's island-building is a defensive response to a possible future U.S. military war strategy to interdict maritime trade routes.
Nhìn qua ống kính này, có thể dễ dàng lập luận rằng, việc xây dựng đảo của Trung Quốc là một phản ứng phòng thủ trước một chiến lược chiến tranh có thể có trong tương lai của quân đội Mỹ ngăn chận con đường thương mại trên biển.

All members of the alliance viewed the Ottoman navy as a significant threat, both to the security of maritime trade in the Mediterranean Sea and to the security of continental Europe itself.
Tất cả thành viên của liên minh đều xem các lực lượng hải quân Thổ Nhĩ Kỳ là một mối đe dọa lớn, đến an ninh của thương mại hàng hải trong biển Địa Trung Hải và an ninh của chính lục địa Châu Âu.

Chinese leaders understand very well that their country's maritime trade routes are ringed with hostile powers from Japan through the Malacca Straits and beyond, backed by overwhelming US military force.
Các lãnh đạo Trung Quốc hiểu rất rõ các con đường giao thương hàng hải của xứ họ đang bị vây quanh bởi các cường quốc thù nghịch từ Nhật Bản xuyên qua Eo Biển Malacca và xa hơn nữa, yểm trợ bởi lực lượng quân sự vô cùng hùng mạnh của Hoa Kỳ.

It has consolidated its control over the strategic corridor between the Indian and Pacific Oceans, through which one‑third of global maritime trade- worth $5.3 trillion last year- passes.
Nó đã củng cố quyền kiểm soát của Trung Quốc trong hành lang chiến lược giữa Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương, qua đó có hoạt động của một phần ba mậu dịch hàng hải toàn cầu có trị giá 5,3 nghìn tỷ đô la trong năm ngoái.

This opportunity, coupled with the previously explained motives to secure maritime trade routes and energy supply routes along vital SLOCs, best explains the“String of Pearls” in its geopolitical context.
Cơ hội này, cộng thêm các động thái đã giải thích trước đây về đảm bảo các tuyến giao thương biển và các tuyến cấp năng lượng dọc theo đường huyết mạch SLOCs, là những giải thích tốt nhất“ Chuỗi ngọc trai” trong phạm vi địa chính trị của nó.

While many towns in Holland experienced population decline during the 15th and 16th centuries, Amsterdam's population grew, mainly due to the rise of the profitable Baltic maritime trade after the Burgundian victory in the Dutch- Hanseatic War.
Dân số của Amsterdam tăng lên trong thế kỷ 15 và 16, chủ yếu là do sự gia tăng thương mại biển Baltic có lợi nhuận sau khi chiến thắng Burgundian trong Chiến tranh Hà Lan- Hanseatic.

For example, more than 90 percent of world trade is carried by sea and approximately $5 trillion of ship-borne trade or nearly 30 percent of maritime trade transits through the South China Sea alone.
Chẳng hạn, hơn 90% thương mại thế giới được thực hiện bằng đường biển và xấp xỉ 5 nghìn tỷ USD thương mại vận tải biển tức gần 30% thương mại trên biển đi qua chỉ riêng Biển Đông.