MONASTICISM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tu viện
• đời đan tu
• đời sống tu viện

Ví dụ về việc sử dụng Monasticism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There were many reasons why Christian monasticism developed.
Có nhiều lý do tại sao Christian tu viện đã phát triển.

Monasticism, as well as"Value"- is translated as"solitary, lonely residence.".
Tu viện, cũng như" Giá trị"- được dịch là" nơi ở đơn độc, cô đơn".

The vow of chastity can be given both by men and women, both in monasticism and in the world.
Lời khấn khiết tịnh có thể được cả nam lẫn nữ, cả trong tu viện và trên thế giới.

Patronized local clergy and monasticism; and is said to have founded a school system.
Bảo trợ các giáo sĩ địa phương và tu viện, và ông được cho là đã có công thành lập một hệ thống trường học.

He taught English in Greece and spent time at Mount Athos, a centre of Orthodox Christian monasticism.
Ngài đã dạy tiếng Anh tại Hy Lạp và dành thời gian ở Núi Athos, trung tâm của nền linh đạo tu viện Kitô Giáo Chính Thống.

On this island monasticism, as a source of civilization and artistic creativity, wrote a splendid page in Irish and universal history.
Trên hòn đảo này, đời sống tu viện, một nguồn mạch của văn minh và sáng tạo nghệ thuật đã viết một trang lộng lẫy trong lịch sử Ái Nhĩ Lan và thế giới.

He was the founder of the Daśanāmi Sampradāya of Hindu monasticism and Ṣaṇmata of Smarta tradition.
Ông là người sáng lập ra chế độ tu Daśanāmi Sampradāya của Ấn Độ giáo và Ṣaṇmata của truyền thống Smarta.

Monasticism is part of the heritage of the undivided Church, and is still very much alive in both the Orthodox Churches and the Catholic Church.
Tu viện là một phần di sản không thể phân mảnh của Giáo Hội, và vẫn còn rất sống động trong cả các Giáo Hội Chính Thống Giáo và Giáo Hội Công Giáo.

A story from the lives of Saint Anthony, the Abbot, the great founder of monasticism in the desert, may be helpful to us.
Một câu chuyện từ cuộc đời của Thánh Antôn viện phụ, người sáng lập vĩ đại của đời đan tu trong sa mạc, có thể hữu ích cho chúng ta.

Nor can we forget that the phenomenon of monasticism and of other expressions of religious fraternity is present in all the great religions.
Chúng ta cũng không thể quên rằng hiện tượng của tu viện và các hình thức diễn tả tình huynh đệ nơi đời tu hiện diện trong tất cả các tôn giáo lớn.

A story from the life of Saint Anthony the Abbot, the great founder of monasticism in the desert, may be helpful to us.
Một câu chuyện từ cuộc đời của Thánh Antôn Tu Viện Trưởng, người sáng lập vĩ đại của tu viện trong sa mạc, có thể hữu ích cho chúng ta.

On this island monasticism, as a source of civilisation and artistic creativity, wrote a splendid page in Irish and universal history.
Đời sống đan viện trên đảo quốc này, như là một nguồn mạch của văn minh và sáng tạo nghệ thuật, đã viết lên một trang huy hoàng trong lịch sử của Ireland và của thế giới.

I'm a scholar of early Christianity and my research shows that monasticism developed in part because people were seeking the solace of quiet places.
Tôi là một học giả của Kitô giáo sơ khai và của tôi nghiên cứu cho thấy rằng tu viện phát triển một phần bởi vì mọi người đang tìm kiếm sự an ủi của những nơi yên tĩnh.

Cells were discovered by Robert Hooke in 1665, who named them for their resemblance to cells inhabited by Christian monasticism in a monastery.
Các tế bào được phát hiện bởi Robert Hooke vào năm 1665, người đặt tên cho chúng giống với các tế bào cư trú bởi các tu sĩ Kitô giáo trong một tu viện.

It may be the sacred values and practices of monasticism or the emphasis on the sacredness of life, nature, cosmos, and one another that draws them.
Nó có thể là các giá trị và thực hành thiêng liêng của tu viện hoặc nhấn mạnh vào sự linh thiêng của cuộc sống, thiên nhiên, vũ trụ và một thứ khác thu hút chúng.

The tensions in the period of overlap between the first and second Churches gave birth to creative and enduring ways to be Church(notably monasticism).
Tình trạng căng thẳng trong giai đoạn chồng chéo giữa Giáo hội thứ nhất và thứ hai dẫn đến những cách hình thành Giáo hội mang tính sáng tạo và lâu dài( đặc biệt là đời đan tu).

Ancient Christian writers, like John Cassian, claimed that the origins of monasticism lay in the examples set by the apostles of Jesus, who gave up everything to follow him.
Các nhà văn Kitô giáo cổ đại, như John Cassian, tuyên bố rằng nguồn gốc của tu viện nằm trong các ví dụ được đặt ra bởi các tông đồ của Chúa Giêsu, người đã từ bỏ tất cả để theo ông.

Dear friends, I would also like to recall that today the Church commemorates St Benedict of Norcia the great Patron of my Pontificate the father and legislator of Western monasticism.
Các bạn thân mến, tôi muốn nhắc nhớ rằng hôm nay Giáo hội kính nhớ thánh Bênêđictô Norcia- thánh Bổn mạng của triều giáo hoàng của tôi- là tổ phụ và nhà lập pháp của các đan sĩ Tây Phương.

She is also interested in helping establish Tibetan Buddhist monasticism in the West, as well in continuing her work with western Buddhists of all traditions, sharing ideas and teachings.
Cô quan tâm đến việc giúp thành lập tu viện Phật giáo Tây Tạng ở phương Tây, cũng như tiếp tục công việc của mình với các Phật tử phương Tây thuộc mọi truyền thống, chia sẻ ý tưởng và giáo lý.

The Monastery of St. Anthony is one of the most prominent monasteries in Egypt and has strongly influenced the formation of several Coptic institutions, and has promoted monasticism in general.
Tu viện Saint Anthony là một trong những tu viện nổi tiếng nhất ở Ai Cập và có ảnh hưởng mạnh mẽ đến sự hình thành của tổ chức Coptic, đồng thời cũng thúc đẩy đời sống tu viện nói chung.

In case you don't know it, monasticism is a way of life for which the person(in this case the Christian monks) renounces to everything to devote himself completely to spiritual work.
Trong trường hợp bạn không biết, tu viện là một lối sống trong đó một chủ thể( trong trường hợp này là các tu sĩ Kitô giáo) từ bỏ tất cả niềm vui và hoạt động để hiến thân hoàn toàn cho thế giới tâm linh.

The ecumenical sensitivity of consecrated persons is heightened also by the awareness that in other Churches and Ecclesial Communities monasticism has been preserved and is flourishing, as is the case in the Eastern Churches, and that there is a renewal of the profession of the evangelical counsels, as in the Anglican Communion and in the Communities of the Reformation.
Cảm quan đại kết của những người tận hiến được tăng thêm khi biết rằng trong những Giáo Hội khác và những cộng đoàn Giáo Hội, đời sống đan tu đã và còn phát triển mạnh mẽ, như tại các Giáo Hội Đông Phương, hay việc tuyên khấn các lời khuyên Phúc Âm được phục hồi, như trong Giáo Hội Anh Quốc hay tại những cộng đoàn Cải cách.

From the beginnings of monasticism to the“new communities” of our own time, every form of consecrated life has been born of the Spirit's call to follow Jesus as the Gospel teaches(cf. Perfectae Caritatis, 2).
Từ thuở ban đầu của đời sống đan viện tu cho đến" các cộng đồng mới" của thời đại chúng ta, hết mọi hình thức của đời dâng hiến đều đã được xuất phát bởi tiếng Thần Linh kêu gọi theo Chúa Giêsu như Phúc Âm dạy( xem Perfectae Caritatis, 2).

These new orders were formed in response to the feeling of the laity that Benedictine monasticism no longer met the needs of the laymen, who along with those wishing to enter the religious life wanted a return to the simpler hermetical monasticism of early Christianity, or to live an Apostoliclife.
Những dòng tu mới này được thành lập để đáp lại tình cảm của dân chúng rằng tu viện dòng Benedict không còn đáp ứng được nhu cầu của giáo dân, những người cùng với những ước mong bước vào đời sống tôn giáo đều muốn một sự trở lại của đời sống ẩn tu đơn giản hơn của thời Ki- tô sơ khai, hoặc sống một cuộc đời sứ đồ.

Some modern scholars have argued that monasticism was a natural development after the early history of persecution of Christians, which shaped a view of suffering as a key way to show one's dedication to the faith.
Một số học giả hiện đại đã lập luận rằng tu viện là một sự phát triển tự nhiên theo lịch sử ban đầu của đàn áp của Kitô hữu, đã định hình một quan điểm đau khổ là một cách chính để thể hiện sự cống hiến của một người cho đức tin.