MONASTICS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các tu sĩ
• tu viện

Ví dụ về việc sử dụng Monastics trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thus Buddhist monastics are not necessarily vegetarian;
Vì tu sĩ Phật giáo không nhất thiết phải ăn chay;

Medicine is one of the five sciences whose study is mandatory for monastics.
Y học là một trong năm môn học bắt buộc cho các tu sĩ.

Also it is essential for monastics to be satisfied with adequate shelter.
Cũng thế thật thiết yếu cho tu sĩ hài lòng với nơi cư ngụ tương xứng.

Org(nuns) to receive the registration form and information for monastics.
Org( ni) để nhận mẫu đơn ghi danh và thông tin dành cho các tu sĩ.

Because no one can tell if these monastics have merit or not from their appearance.
Bởi không ai có thể nói xem liệu những tu sĩ này có công đức hay không từ vẻ bề ngoài.

Since then Emory has also worked to bring modern science to Tibetan monastics.
Kể từ đó, Emory cũng đã làm việc để mang kiến thức khoa học hiện đại đến với các tu sĩ Tây Tạng.

However, among some monastics- hesychasts, for example- this replacement is the norm.
Tuy nhiên, trong số một số tu sĩ- hesychast, ví dụ- sự thay thế này là một phong tục tạp quán.

You hear this and think that such people are definitely eminent monastics.
Con nghe điều này và nghĩ rằng những người như vậy chắc chắn phải là những tu sĩ xuất sắc.

Some people argued that Buddhist monastics should just stay completely away from the political arena.
Một số lập luận rằng tu sĩ Phật Giáo phải hoàn toàn tránh xa lãnh vực chính trị.

There are also precepts that regular people are able to observe, but we monastics cannot.
Cũng có những giới mà người thông thường có thể giữ gìn, nhưng chúng tôi, những tu sĩ, không thể.

You people of Ladakh, laypeople and monastics, should study what the Buddha taught.".
Quý vị là những người dân Ladakh, cư sĩ và tu sĩ, nên nghiên cứu những điều mà Đức Phật đã dạy”.

For example, monastics adhere to a limited diet- a small breakfast and then lunch, with nothing after that.
Thí dụ, các tu sĩ tuân thủ với một sự kiêng khem giới hạn- một bữa điểm tâm nhỏ, và rồi bữa trưa, không có gì sau đấy.

This is because Dzogchen is not practiced exclusively by monastics or highly realized masters.
Điều này là bởi Dzogchen không chỉ được thực hành riêng biệt bởi những tu sĩ hay đạo sư chứng ngộ cao.

Then there are those monastics and their patrons who cling to the tradition they belong to.
Rồi lại có những Tu sĩ và những nhà mạnh thường quân hỗ trợ của họ cũng bám víu vào truyền thống mà họ đang thuộc về.

The first six ordainees were free to choose whether they preferred to live and practice as formal monastics or as laypersons.
Sáu cây Đại thụ đầu tiên được lựa chọn tự do khi thích sống và thực hành như những tu sĩ chính thức hay cư sĩ..

However, monastics, with no family responsibilities only have themselves to look after and so have more time to practise.
Tuy nhiên, những tu sĩ, do không vướng bận trách nhiệm gia đình nên có thể giành nhiều thời gian hơn cho sự thực hành.

The main difference with Wat Pa Maha Chedi Kaew is that the monastics in Malaysia used bottles from non-alcoholic beverages.
Sự khác biệt chính với Wat Pa Maha Chedi Kaew là các tu sĩ ở Malaysia đã sử dụng loại chai từ đồ uống không chứa cồn.

HS: The monastics always talk about the dark night of the soul, a phenomenon that happens after a certain number of years in robes.
Thầy Hằng Thật: Các tu sĩ luôn luôn nói chuyện về" bóng tối của tâm," một hiện tượng xảy ra sau một số năm nhất định khoác áo tu sĩ..

No matter what, aren't we much better than certain so-called eminent monastics and greatly virtuous ones in other sects?”.
Dù thế nào không phải là chúng con vẫn tốt hơn nhiều so với những người được gọi là cao tăng và những đại đức ở các tông phái của họ sao?”.

He went on to say that eminent monastics and people of great virtue are welcome to come and build Buddhist centers here.
Ngài đi và nói rằng các tu sĩ nổi tiếng và những người có đức hạnh vĩ đại được chào đón để đến và xây dựng trung tâm Phật giáo ở đây.

One hands-on activity involves estimating the number of grains in a sand mandala the monastics had created the week before.
Một sinh hoạt thực hành liên hệ đến việc phỏng đoán số hạt cát trong một đóa hoa mạn- đà- la bằng cát mà các tu sĩ đã thực hiện tuần trước.

Buddha gave many minor rules for monastics to train their behavior, for instance always to have our three sets of robes where we sleep.
Đức Phật lập ra nhiều quy tắc thứ yếu cho những tu sĩ để rèn luyện thái độ của họ, thí dụ, luôn luôn có ba y nơi chúng ta ngủ.

As a result, many Buddhist temples are now open as museums or tourist attractions, with the monastics being the ticket collectors and temple attendants.
Kết quả là nhiều ngôi chùa hiện nay đang hoạt động như các viện bảo tàng hay điểm thu hút du lịch, với các tu sĩ là người soát vé và phục vụ.

The monastics want to bring to science an ethical underpinning that is not tied to Buddhism, but is an outlook based on humanism and compassion.
Các tu sĩ muốn đem lại cho khoa học một sự hỗ trợ về mặt đạo đức mà không cần phải gắn liền với Phật giáo, nhưng là một quan điểm đặt trên nền tảng nhân bản và lòng từ bi.

He stresses that science is especially important for monastics who study the nature of the mind and the relationship between mind and brain.
Ngài nhấn mạnh rằng khoa học đặc biệt quan trọng cho những tu sĩ, những người nghiên cứu bản chất của tâm và mối quan hệ giữa thân và tâm.

The reason why monasteries and nunneries are built in isolated places some distance from public places is so the monastics can live in the disciplines of the Vinaya rules.
Lý do khiến các tu viện và nữ tu viện được xây dựng ở những chốn hẻo lánh cách xa nơi công cộng là để các tu sĩ có thể sống trong Giới luật.

Though there are bhikkhunis- Buddhist female monastics- most women in orders in the United States have had to travel to Southeast Asia to study in anticipation of their ordination.
Mặc dù có các vị Tỳ Khưu Ni- các nữ tu viện Phật giáo- hầu hết các Ni Sư trong Ni đoàn tại nước Mỹ đã phải du hành đến miền Đông Nam Á Châu để tu học trước khi thọ giới xuất gia.

Many Hebrew psalms are classified as laments and have been sung by monastics and lay worshipers, Jewish and Christian, for 2,000 years.
Nhiều thánh vịnh tiếng Hê- bơ- rơ được phân loại là than thở và đã được hát bởi các tu sĩ và tín đồ giáo dân, Do Thái và Kitô giáo, trong những năm 2,000.

In a quite different context I have warned monastics in Tawang and other parts of Arunachal Pradesh to avoid becoming biased or partisan in political affairs.
Trong một bối cảnh hoàn toàn khác tôi đã cảnh báo các Tu sĩ ở Tawang và ở những nơi khác của tiểu bang Arunachal Pradesh là nên tránh để không bị trở nên thành kiến hay phe phái trong các vấn đề chính trị.

To acknowledge the continuing need for modernisation of education for monastics and laypeople, to enable them to meet challenges of local and global issues and crisis.
Để thừa nhận nhu cầu tiếp tục hiện đại hóa giáo dục cho các tu sĩ và giáo dân, để giúp họ đáp ứng các thách thức của các vấn đề và khủng hoảng toàn cầu và địa phương.