MORIBUND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hấp hối
• suy tàn
• moribund

Ví dụ về việc sử dụng Moribund trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In a spirit of chanting stars, I shall love all the moribund lives.
Trong một tâm hồn thơ mộng, tôi sẽ yêu tất cả cuộc sống đang hấp hối.

North Korea has sought to rehabilitate its moribund economy by attracting foreign capital to specially designated economic zones.
Bắc Triều Tiên đã tìm cách phục hồi nền kinh tế" đang hấp hối" của mình bằng cách thu hút vốn nước ngoài vào các đặc khu kinh tế.

When Ronald Reagan assumed the presidency in 1981, the U.S. economy was moribund.
Khi Tổng thống Ronald Reagan nhậm chức vào năm 1981, kinh tế Mỹ đang hấp hối.

The ǃKwi(! Ui) branch of South Africa is moribund, with only one language remaining, Nǁng, and that with less than 5 elderly speakers.
Nhánh ǃKwi(! Ui) sắp biến mất, với chỉ một ngôn ngữ còn sót lại là tiếng Nǁng( một ngôn ngữ với chưa tới 5 người nói lớn tuổi).

The hope was that the program would jump-start development in moribund rural areas.
Hy vọng lúc đó là chương trình này sẽ thúc đẩy phát triển ở các vùng nông thôn suy tàn.

An endangered language, or moribund language, is a language that is at risk of falling out of use as its speakers dieout or shift to speaking another language.
Một ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng, hoặc ngôn ngữ moribund, là một ngôn ngữ có nguy cơ bị mất sử dụng khi người nói của nó chết hoặc chuyển sang nói một ngôn ngữ khác.

Young people are going into farming and beginning to revitalize moribund rural areas.
Những người trẻ tuổi đang đi vào nông nghiệp và bắt đầu hồi sinh các khu vực nông thôn moribund.

She spent the final moribund decade of the G.D.R. as a quantum chemist at the East German Academy of Sciences, a gloomy research facility, across from a Stasi barracks, in southeastern Berlin.
Bà trải qua thập kỉ suy tàn cuối cùng của đảng Cộng hòa Dân chủ Đức với vai trò là một nhà hóa học lượng tử tại Viện Khoa học Đông Đức, một cơ sở nghiên cứu ảm đạm đối diện vói doanh trại Stasi, ở phía đông nam Berlin.

Artists continued to produce occasional notable works, but by the 1890s the tradition was moribund.
Các nghệ sĩ tiếp tục sản xuất những tác phẩm đáng chú ý, nhưng vào những năm 1890, truyền thống đã bị suy tàn.

That has caused outside alarm as Kim Jong Un simultaneously tries to revive a moribund economy and pushes development of nuclear-armed missiles.
Điều đó đã gây ra những cảnh báo bên ngoài khi Kim Jong Un cố gắng làm sống lại một nền kinh tế hấp hối, đồng thời đẩy mạnh phát triển vũ khí hạt nhân.

Instead, five years later the big banks are bigger, the small banks are fewer and the economy remains moribund".
Thay vào đó, năm năm sau các ngân hàng lớn vẫn lớn hơn, trong khi các ngân hàng nhỏ thì ít đi và nền kinh tế vẫn đang hấp hối.

The Ainu language, which has no proven relationship to Japanese or any other language, is moribund, with only a few elderly native speakers remaining in Hokkaido.
Các ngôn ngữ Ainu, không có mối quan hệ đã được chứng minh với Nhật Bản hoặc bất kỳ ngôn ngữ khác, là hấp hối, chỉ với một vài người bản ngữ già còn lại ở Hokkaido.

Nearly 87% of the 50,000 immigrants arriving in Quebec each year settle in Montreal, bolstering the province's moribund birthrate.
Gần 87% trong tổng số 50.000 người nhập cư đến Quebec mỗi năm định cư tại Montreal, củng cố tỉ số sinh sản qúa thấp của tỉnh bang này.

Pop culture options are more limited and Singapore's home-grown arts scene remains rather moribund, although local starlets Stefanie Sun and JJ Lin have had some success in the Chinese pop scene.
Lựa chọn văn hóa pop có nhiều hạn chế và khung cảnh nghệ thuật cây nhà lá vườn của Singapore vẫn còn khá hấp hối, mặc dù kịch liệt địa phương Stefanie Sun và JJ Lin đã có một số thành công trong cảnh pop Trung Quốc.

Without experimentation, a willingness to ask questions and try new things, we shall surely become static, repetitive, and moribund”.
Nếu không có thử nghiệm, không sẵn sàng đặt ra câu hỏi, không thử những điều mới, chúng ta sẽ trở nên thụ động, nhàm chán, lặp lại và suy tàn”.

The plenary statement also called for strengthening the moribund economy, which Kim has put an emphasis on in his public statements since taking power after the death of his father, Kim Jong Il, in late 2011.
Cuộc họp cũng đề ra mục tiêu thúc đẩy nền kinh tế đang suy tàn, điều được nhà lãnh đạo Kim nhấn mạnh trong bài phát biểu trước dân chúng khi lên nối nghiệp cha lên nắm quyền sau khi ông Kim Jong Il qua đời cuối năm 2011.

Around the host often planted early-flowering melkolukovichnye when they wither, the leaves grow back later hosts camouflage their moribund leaves.
Xung quanh các máy chủ thường được trồng đầu hoa melkolukovichnye khi họ khô héo, lá mọc lại sau đó chủ nhà ngụy trang lá hấp hối của họ.

For many years the headquarters of the Federation of Panafrican Filmmakers(FEPACI) was in Ouagadougou, rescued in 1983 from a period of moribund inactivity by the enthusiastic support and funding of President Sankara(In 2006 the Secretariat of FEPACI moved to South Africa but the headquarters of the organization is still in Ouagaoudougou).
Trong nhiều năm trụ sở của Liên đoàn các nhà làm phim Panafrican( FEPACI) là tại Ouagadougou, giải cứu vào năm 1983 từ một khoảng thời gian không hoạt động hấp hối bởi sự hỗ trợ nhiệt tình và tài trợ của Tổng thống Sankara( Năm 2006, Ban thư ký của FEPACI chuyển đến Nam Phi nhưng trụ sở của tổ chức vẫn còn trong Ouagaoudougou).

Under current conditions, neither higher energy prices nor the lifting of sanctions would likely be enough to reinvigorate the country's moribund economy.
Trong những điều kiện hiện nay, yếu tố giá năng lượng cao hơn hay gỡ bỏ các lệnh cấm vận sẽ khó mà đủ để làm hồi sinh nền kinh tế đang hấp hối này.

Nearly 87% of the 50,000 immigrants arriving in Quebec each year settle in Montreal, bolstering the province's moribund birthrate and curbing its demographic decline.
Gần 87% trong tổng số 50.000 người nhập cư đến Quebec mỗi năm định cư tại Montreal, củng cố tỉ số sinh sản qúa thấp của tỉnh bang này.

Sora was one of the subjects of Ironbound Films' 2008 American documentary film The Linguists, in which two linguists attempted to document several moribund languages.
Tiếng Sora là một trong những chủ đề của bộ phim tài liệu Mỹ năm 2008 của Ironbound Films The Linguists, trong đó hai nhà ngôn ngữ học đã cố gắng ghi lại một số ngôn ngữ bị đe doạ.

Nearly 87% of the 50,000 immigrants arriving in Quebec each year settle in Montreal, bolstering the province's moribund birthrate and curbing its demographic decline.
Gần 87% trong tổng số 50.000 người nhập cư đến Quebec mỗi năm định cư tại Montreal, củng cố tỉ số sinh sản qúa thấp và kiềm chế sự suy giảm nhân số của tỉnh bang này.

Last week's visit to Egypt by King Salman of Saudi Arabia resulted in 22 agreements, including a $22 billion oil deal to prop up Egypt's moribund economy.
Trong chuyến thăm Ai Cập hồi tuần trước của Vua Ả Rập Saudi Salman, hai nước đã ký kết 22 thỏa thuận, trong đó có một thỏa thuận dầu khí trị giá 22 tỷ USD nhằm vực dậy nền kinh tế đang hấp hối của Ai Cập.

For years afterward he urged his former party comrades to embrace democracy and abandon what he saw as their moribund economic and political ideology.
Nhiều năm sau đó, ông kêu gọi đồng đội cũ của mình nắm lấy nền dân chủ và từ bỏ những điều ông thấy như hệ tư tưởng kinh tế và chính trị suy tàn của họ.

Italian Prime Minister Matteo Renzi says the project is necessary to make Italy, which has had 63 governments since 1948, governable enough to enact reforms needed to revive its moribund economy.
Ông Renzi nói rằng kế hoạch này là rất cần thiết để có thể kiểm soát được Italy- vốn trải qua 63 chính phủ kể từ năm 1948- nhằm tiến hành các cải cách cần thiết để khôi phục nền kinh tế suy tàn.

Renaissance thinkers in Italy and France turned to the best of ancient Greece and Rome and creatively reinterpreted what they found there as a means of injecting vitality into a moribund civilization.
Các nhà tư tưởng thời kỳ Phục hưng ở Ý và Pháp trong thế kỷ XV đã chắt lọc thành quả tốt nhất của thời Hy Lạp và La Mã cổ đại và diễn giải lại nó một cách sáng tạo như một phương tiện để thổi sức sống vào một nền văn minh đang suy tàn.

Chinese, Brazilian and Indian construction companies are building hundreds of dams around the world, and the World Bank announced a year ago that it was reviving a moribund strategy to fund mega-dams.
Các công ty xây dựng của Trung Quốc, Brazil và Ấn Độ đang xây dựng hàng trăm con đập trên khắp thế giới, và Ngân hàng Thế giới đã công bố một năm trước rằng, họ đang vãn hồi một chiến lược tài trợ xây dựng các đập khổng lồ vốn đã hấp hối.

In her discussions she is expected to try to undo some of the damage done by her comments in the past few days while also looking for ways to keep some semblance of movement in the moribund Middle East peace process.
Trong các cuộc thảo luận, bà Clinton được mong đợi sẽ tìm cách giảm bớt một số tổn hại mà những nhận xét của bà gây ra trong mấy ngày qua, trong khi tìm kiếm các cách thức nhằm tạo ra vẻ có chuyển biến trong tiến trình hòa bình Trung Đông vốn èo uột.

Brazil's longtime dream of returning the World Cup to South America after a 36-year hiatus is about to become a reality, but the government's extravagant promise to its increasingly skeptical citizens that the monthlong event will be a game changer for Brazil's moribund economy may be just that: an extravagant promise.
Giấc mơ hàng chục năm đưa World Cup về với Nam Mỹ sắp thành hiện thực, nhưng những lời hứa có cánh của chính phủ trước người dân rằng sự kiện thể thao kéo dài một tháng này là yếu tố thay đổi cuộc chơi cho nền kinh tế thiếu sức sống của Brazil có lẽ sẽ chỉ là lời hứa quá lạc quan.