MR MUGABE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ông mugabe
• tổng thống mugabe

Ví dụ về việc sử dụng Mr mugabe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr Mugabe, previously described gay people as worse than“dogs and pigs“.
Mugabe nói về người đồng tính:“ Tệ hơn cả những con lợn và chó….

A number of sources close to the talks said Mr Mugabe is poised to resign, but this has yet to be confirmed.
Một số nguồn tin cho biết ông Mugabe sẵn sàng từ chức, nhưng điều này vẫn chưa được xác nhận.

Mr Mugabe was re-elected on 27 June in a one-man election.
Tổng thống Mugabe đã tái đắc cử vào ngày 27 tháng 6 trong cuộc bầu cử vòng nhì.

The BBC's Andrew Harding in Harare says this is a watershed moment and there can be no return to power for Mr Mugabe.
Phóng viên BBC Andrew Harding ở Harare nói rằng đây là thời điểm đánh dấu bước ngoặt và không còn đường cho ông Mugabe nắm quyền trở lại.

Within a generation, Mr Mugabe has turned an entire country upside down.
Trong khoảng thời gian một thế hệ, Mugabe đã đảo lộn cả một quốc gia.

The BBC's Andrew Harding in Harare said it was a watershed moment and there could be no return to power for Mr Mugabe.
Phóng viên BBC Andrew Harding ở Harare nói rằng đây là thời điểm đánh dấu bước ngoặt và không còn đường cho ông Mugabe nắm quyền trở lại.

Under Mr Mugabe, economic chaos has been a constant feature of life in Zimbabwe.
Dưới thời Mugabe, sự hỗn loạn kinh tế đã trở thành một đặc điểm thường trực của cuộc sống ở Zimbabwe.

Cheering erupted when the decision to dismiss Mr Mugabe as party leader was announced in Harare on Sunday.
Không khí ăn mừng đã bùng nổ khi quyết định bác bỏ tư cách lãnh đạo đảng cầm quyền của ông Mugabe được thông báo trên tờ Harare vào Chủ nhật 19/ 11.

Mr Mugabe called his former deputy a conspirator and warned that he was planning to purge others in the party.
Ông Mugabe nói cựu phó của mình là một kẻ có mưu đồ, và cảnh báo sẽ thanh trừng những người khác trong đảng.

Some residents of the country's capital, Harare, say they have already seen an improvement in their daily lives since the army came into the streets and Mr Mugabe was forced from office.
Một số cư dân ở thủ đô Harare nói rằng họ đã thấy được sự cải thiện cuộc sống kể từ khi quân đội đổ xuống đường phố và ông Mugabe buộc phải từ chức.

Maj Gen Moyo also said Mr Mugabe and his family were“safe and sound and their security is guaranteed”.
Tướng Moyo cũng nói ông Mugabe và gia đình" an toàn, an ninh của họ được đảm bảo".

Since then military vehicles have been out on the streets of Harare, while gunfire has been heard from northern suburbs where Mr Mugabe and a number of government officials live.
Đến nay, xe quân sự đã lăn bánh trên các đường phố tại Harare, trong khi đó người ta nghe thấy tiếng súng từ các vùng ngoại ô phía Bắc, nơi ông Mugabe và một số quan chức chính phủ sinh sống.

It is unclear where Mr Mugabe and his wife Grace are being held, but they appear to be in the custody of the military.
Hiện chưa rõ Tổng thống Mugabe cùng phu nhân ở đâu song dường như họ đang bị quân đội giam giữ.

According to a diplomatic cable from the US Embassy in Harare in 2001 published by Wikileaks, Mr Mugabe was rumoured to have more than $1 billion of assets in his home country and elsewhere.
Theo một dây cáp ngoại giao từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Harare năm 2001 do Wikileaks xuất bản, ông Mugabe được đồn đại là có hơn 1 tỷ đô la tài sản ở quê nhà và các nơi khác.

Despite the praise, Mr Mugabe has acknowledged that some people within the ruling party have wanted him to quit.
Mặc dù được những người cùng đảng ủng hộ, Tổng thống Mugabe cũng thừa nhận rằng nhiều người muốn ông từ bỏ quyền lực.

Zimbabwe once enjoyed an abundance of natural resources, a booming agricultural sector and a wealth of human capital, but over the past 37 years Mr Mugabe has managed to squander nearly all of it.
Đã có thời Zimbabwe hưởng tài nguyên thiên nhiên phong phú, lãnh vực nông nghiệp tiến triển và vốn nhân lực dồi dào, nhưng trong vòng 37 năm qua ông Mugabe đã làm tiêu tan hầu như tất cả.

Some observers suggest that Mr Mugabe may be trying to seek guarantees of safety for himself and his family before stepping aside.
Một số nhà quan sát cho rằng ông Mugabe có thể đang muốn được đảm bảo an toàn cho bản thân và gia đình trước khi từ chức.

Zimbabwe once enjoyed an abundance of natural resources, a booming agricultural sector and a wealth of human capital, but over the past 37 years Mr Mugabe has managed to squander nearly all of it.
Zimbabwe từng có những nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú, một ngành nông nghiệp phát triển bùng nổ và nguồn vốn con người dồi dào nhưng suốt 37 năm qua, ông Mugabe đã làm phung phí gần như toàn bộ những nguồn lực đó.

In 1979, he accompanied Mr Mugabe to the Lancaster House talks in London that led to the end of Rhodesia and the birth of Zimbabwe.
Năm 1979, ông đã tháp tùng Mugabe sang thương thuyết tại London( Anh) dẫn tới sự chấm dứt chế độ Rhodesia và khai sinh nhà nước Zimbabwe mới.

Despite Zimbabwe's efforts, the"Look East" strategy did not bring the investment flood hoped for and a decade later, in August 2015, Mr Mugabe openly asked for Western re-engagement in his"state of the nation" address.
Bất chấp nỗ lực của Zimbabwe, cùng chiến lược“ Hướng Đông” không mang theo làn sóng đầu tư theo kỳ vọng, vào tháng 8/ 2015, ông Mugabe nói trong bài diễn văn quốc gia đã công khai yêu cầu phương Tây“ tái hợp”.

Mr Mugabe made a promising start- calling for reconciliation with white Zimbabweans, and improving access to education and health care for all.
Ông Mugabe đã khởi động kêu gọi hòa giải với người Zimbabwe da trắng, và cải thiện triển vọng tiếp cận với giáo dục và chăm sóc sức khỏe cho tất cả.

Veterans of Zimbabwe's independence war were loyal supporters of Mr Mugabe, but they turned against him as friction grew between the president and the military.
Các cựu binh trong cuộc chiến giành độc lập cho Zimbabwe từng hết lòng trung thành với ông Mugabe, nhưng họ đã chuyển sang ủng hộ quân đội từ khi xảy ra cuộc binh biến chống lại Tổng thống.

Mr Mugabe said he would not support his successor in the Zanu-PF party, Emmerson Mnangagwa, after being forced from office by the"party I founded".
Ông Mugabe nói ông sẽ không ủng hộ người kế nhiệm trong đảng Zanu- PF, Emmerson Mnangagwa, sau khi bị buộc từ chức bởi" đảng do tôi sáng lập".

Zanu-PF's UK representative Nick Mangwana has suggested to international media that Mr Mugabe could remain nominally in power until the party congress in December, when Mr Mnangagwa would be formally installed as party and national leader.
Đại diện của Zanu- PF Nick Mangwana cho rằng, ông Mugabe có thể vẫn ngồi ghế lãnh đạo cho đến khi đại hội của đảng diễn ra trong tháng 12, khi ông Mnangagwa có thể chính thức được chọn làm lãnh đạo đảng và quốc gia.

Mr Mnangagwa had told Mr Mugabe that Zanu-PF is“not personal property for you and your wife to do as you please” before he was forced into exile.
Ông Mnangagwa đã nói với ông Mugabe rằng Zanu- PF" không phải là tài sản cá nhân để Tổng thống và vợ của ông muốn làm gì tùy thích" trước khi ông bị buộc phải lưu vong.

Image caption When Tony Blair's UK government pulled out of talks to fund a controversial land reforms in 1997 and after Mr Mugabe lost a referendum on a new constitution three years later, pro-Mugabe militias began to invade white-owned farms.
Khi chính phủ của Thủ tướng Anh Tony Blair rút lui khỏi các cuộc đàm phán tài trợ cho cải cách ruộng đất gây tranh cãi vào năm 1997 và khi ông Mugabe thất bại trong cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp mới 3 năm sau đó, lực lượng dân quân thân chính phủ bắt đầu chiếm hữu các trang trại của người da trắng.

Photos in the Zimbabwe Herald showed Mr Mugabe meeting army chief Gen Constantino Chiwenga and the two South African envoys from the Southern African Development Community(Sadc) at State House in Harare.
Các ảnh chụp đăng trên tờ Zimbabwe Herald cho thấy ông Mugabe đã gặp gỡ Tướng Constantino Chiwenga và hai phái viên từ Cộng đồng Phát triển Nam Phi( Sadc) tại State House ở Harare.

The list in the Herald does not include everything Mr Mugabe owned as he is thought to have owned a dairy business he ran with his wife Grace, or any properties outside of Zimbabwe.
Danh sách trong Herald không bao gồm tất cả những gì ông Mugabe sở hữu vì ông được cho là đã sở hữu một doanh nghiệp sữa mà ông điều hành cùng với vợ Grace, hoặc bất kỳ tài sản nào bên ngoài Zimbabwe.

Speaking before thousands of supporters, Mr Mugabe denounced the woman who has served in his government for the last 34 years, accusing Mrs Mujuru of“wanting money” and saying that her career will end when the ruling Zanu-PF party elects new leaders in December.
Phát biểu trước hàng nghìn người ủng hộ, ông Mugabe đã lên án vị quan chức từng phục vụ 34 năm trong chính phủ của mình, khẳng định bà Mujuru“ ham mê tiền”, và nói rằng sự nghiệp của bà sẽ kết thúc khi đảng Zanu- PF cầm quyền bầu nhà lãnh đạo mới vào tháng 12 này.

On the streets, it is hard to find anyone who wants Mr Mugabe to stay on, our correspondent adds, but negotiating the manner of his departure and some sort of transitional agreement to follow could take some time.
Trên các đường phố, hiện khó tìm được ai ủng hộ cho việc ông Mugabe tiếp tục tại vị, phóng viên BBC nói thêm, nhưng việc thương thảo về cách thức ông ra đi và về thỏa thuận chuyển giao sau đó sẽ cần có thời gian mới đạt được.