MUST DISCLOSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải tiết lộ
• phải công bố

Ví dụ về việc sử dụng Must disclose trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And so, we must disclose.
Do đó, chúng tôi phải tiết lộ.

If you did not get the product for free but are using your own affiliate links, you MUST disclose as well.
Nếu bạn không nhận được sản phẩm miễn phí nhưng đang sử dụng các liên kết liên kết của riêng bạn, bạn cũng PHẢI tiết lộ.

However, he must disclose his financial resources.
Tuy nhiên, ông phải tiết lộ nguồn tài chính của mình.

Information that businesses must disclose.
Các thông tin mà doanh nghiệp cần khai báo.

According to Anti Money Laundering rules, a person must disclose the origin of assets when purchasing for more than the equivalent of 100.000 DKK(15.000 EUR).”.
Theo quy định chống rửa tiền, một người phải tiết lộ nguồn gốc tài sản khi mua hơn 100.000 DKK( 15,000 EUR).”.

Due to the'German Telemedia Act' it is required that websites in German-speaking countries must disclose information about the publisher.
Do' Đạo luật Telemedia của Đức' yêu cầu rằng các trang web ở các quốc gia nói tiếng Đức phải tiết lộ thông tin về nhà xuất bản.

Forex brokers catering to individuals must disclose the percentage of their customers' accounts that are profitable- a number that rarely goes above 30%.
Các Forex broker phục vụ cho các khách hàng cá nhân phải tiết lộ tỷ lệ phần trăm tài khoản có lãi của khách hàng và con số đó hiếm khi nào vượt quá 30%.

If your home is on a flood plain, you also must disclose that to buyers.
Nếu nhà của bạn rơi vào tình cảnh trên, bạn cũng nên tiết lộ cho người mua biết.

As part of these obligations, you must disclose your employer, client, and affiliation with respect to any contribution for which you receive, or expect to receive, compensation.
Như một phần của nghĩa vụ, bạn phải công bố người chủ của bạn, khách hàng và bất kỳ mối liên quan đến những khoản đóng góp mà qua đó bạn được nhận, hoặc hứa hẹn được nhận, thù lao.

When automobile dealerships use this practice, they offer at least one vehicle below cost and must disclose all of the features of the vehicle(including the VIN).
Khi các đại lý ô tô sử dụng thực hành này, họ cung cấp ít nhất một chiếc xe dưới giá thành và phải tiết lộ tất cả các tính năng của xe( bao gồm cả số VIN).

You must disclose clearly any data collection, sharing and usage that takes place on any site, app or other property as a consequence of your use of any Google advertising service.
Bạn phải tiết lộ rõ ràng bất kỳ việc thu thập, chia sẻ và sử dụng dữ liệu nào được thực hiện trên bất kỳ trang web, ứng dụng hoặc thuộc tính nào khác là kết quả của việc sử dụng bất kỳ dịch vụ quảng cáo nào của Google.

When you use Google Analytics on your site or application, you must disclose the use of Google Analytics and how it collects and processes data.
Khi bạn sử dụng Google Analytics trên trang web hoặc trên ứng dụng của mình, bạn phải tiết lộ việc sử dụng Google Analytics và cách Google Analytics thu thập và xử lý dữ liệu.

Whether working with corporations, individuals, or government agencies, accountants need to be able to file legal financial documents, such as those that public companies must disclose to investors.
Cho dù làm việc với các tập đoàn, cá nhân hoặc cơ quan chính phủ, kế toán viên cần có khả năng nộp các tài liệu tài chính hợp pháp, chẳng hạn như những tài liệu mà các công ty đại chúng phải tiết lộ cho các nhà đầu tư.

Editors who are or expect to be compensated for their contributions must disclose their employer, client, and affiliation with respect to any paid contributions.
Biên tập viên nào được nhận thù lao vì những khoản đóng góp của họ phải công bố người chủ của họ, khách hàng, và các mối liên quan đối với bất cứ khoản đóng góp nào được trả thù lao.

Most countries have policies that bloggers must disclose whenever a company offers them a free product(for example, the Federal Trade Commission in the United States), so you must be pioneering.
Hầu hết các quốc gia đều có chính sách trong đó các blogger cần tiết lộ bất cứ khi nào công ty cung cấp cho họ sản phẩm miễn phí( chẳng hạn như Ủy ban thương mại liên bang ở Hoa Kỳ), vì vậy bạn cần phải trả trước về điều này.

By contrast, the ICC Rules of arbitration provide specifically that the arbitrator must be independent and that it must disclose any circumstance concerning its independence that may arise during the arbitration.
Ngược lại, các ICC Quy tắc trọng tài quy định cụ thể rằng trọng tài viên phải độc lập và rằng nó phải tiết lộ bất cứ hoàn cảnh liên quan đến sự độc lập của nó có thể phát sinh trong quá trình trọng tài.

Under the Patriot Act, Google or others who receive a NSL must disclose the sought-after information if the authorities say the request is"relevant to an authorized investigation to protect against international terrorism or clandestine intelligence activities."….
Theo Đạo luật Patriot, Google hoặc những người khác nhận được một NSL phải tiết lộ các thông tin tìm kiếm sau nếu cơ quan có yêu cầu là" liên quan đến một cuộc điều tra có thẩm quyền để bảo vệ chống lại chủ nghĩa khủng bố quốc tế, các hoạt động tình báo bí mật.".

There is nothing wrong with selling or purchasing jewelry that contains synthetic gemstones as long as two conditions are met: 1 the seller must disclose the fact that the gemstones are products of man rather than products of nature;
Không có gì sai khi bán hoặc mua đồ trang sức có chứa đá quý tổng hợp miễn là có hai điều kiện: 1 người bán phải tiết lộ thực tế rằng đá quý là sản phẩm của con người chứ không phải sản phẩm tự nhiên;

FTC said that beginning 1 December, bloggers who review products must disclose any connection with advertisers, including, in most cases, the receipt of free products and whether or not they were paid in any way by advertisers.
FTC cho biết bắt đầu từ ngày 01/ 12/ 09, các blogger chuyên đánh giá sản phẩm phải tiết lộ bất kỳ mối quan hệ nào với các nhà quảng cáo, bao gồm( trong hầu hết các trường hợp) biên lai nhận các sản phẩm miễn phí và liệu họ có được các nhà quảng cáo trả tiền hay không dưới bất kỳ hình thức nào.

In this latest announcement, the SEC affirms that any individual who promotes an ICO token that is deemed a security under federal law must disclose the exact nature, scope, and amount of compensation they receive in exchange for endorsing the ICO.
Trong thông báo mới nhất này, SEC xác nhận rằng bất kỳ cá nhân nào quảng bá mã thông báo ICO được coi là bảo mật theo luật liên bang phải tiết lộ bản chất, phạm vi và số tiền bồi thường mà họ nhận được để trao đổi ICO.

In addition, the proposed law states that ICO organizers in Russia must disclose various information in order to fully comply with the regulation, including the full name of the token issuer, the project's website and network provider, as well as permanent operating bodies of the organizer.
Ngoài ra, theo bigcoin vietnam dự thảo luật tuyên bố rằng các nhà tổ chức ICO ở Nga phải tiết lộ nhiều thông tin khác nhau để tuân thủ đầy đủ quy định, bao gồm tên đầy đủ của người tham gia dự án, trang web của dự án và nhà cung cấp dịch vụ mạng, cũng như các cơ quan điều hành thường trực của nhà tổ chức.

Jared DeMarinis, director of the campaign finance division of the Elections Board in Maryland, where corporations are allowed to donate to campaigns but must disclose them, said he believes it's regulators' and lawmakers' responsibility to establish the rules of the political game.
Jared DeMarinis, giám đốc bộ phận tài chính chiến dịch của Ủy ban bầu cử ở Maryland, nơi các tập đoàn được phép quyên góp cho các chiến dịch nhưng phải tiết lộ chúng, cho biết ông tin rằng trách nhiệm của các nhà quản lý và các nhà lập pháp phải thiết lập các quy tắc của trò chơi chính trị.

Currently, according to Decree 163, enterprises must disclose information to investors who register to buy bonds and disclose information on HNX's information page, including information disclosure before its release, information on release results, periodic information and unusual information.
Hiện tại, theo quy định tại Nghị định 163, doanh nghiệp phải công bố thông tin cho nhà đầu tư đăng ký mua trái phiếu và công bố thông tin trên chuyên trang thông tin của HNX, gồm công bố thông tin trước khi phát hành, thông tin về kết quả phát hành, thông tin định kỳ và thông tin bất thường.

Any celebrity or other individual who promotes a virtual token or coin that is a security must disclose the nature, scope, and amount of compensation received in exchange for the promotion.”.
Bất kỳ người nổi tiếng hoặc cá nhân nào khác quảng bá những token hoặc coin được coi là chứng khoán phải tiết lộ bản chất, phạm vi và số tiền nhận được để quảng cáo”.

The target company, when receiving the documents, must disclose the intended offer through its usual media for disclosure of information(e.g. its website) and(in the case of a listed company only) on the Stock Exchange, within three days from the date of receipt of the registration data sent by the offeror.
Công ty mục tiêu, khi nhận được tài liệu, phải tiết lộ ưu đãi dự định thông qua phương tiện truyền thông để công khai thông tin( ví dụ trang web của công ty) và( chỉ trong trường hợp công ty niêm yết) trên Sở Giao dịch chứng khoán, trong vòng ba ngày kể từ ngày nhận được dữ liệu đăng ký được gửi bởi công ty chào mua.

Any celebrity or other individual who promotes a virtual token or coin that is a security must disclose the nature, scope, and amount of compensation received in exchange for the promotion.
Bất kỳ người nổi tiếng hoặc cá nhân nào khác quảng bá một thẻ ảo hoặc đồng xu là an ninh phải tiết lộ bản chất, phạm vi và số tiền bồi thường nhận được để đổi lấy quảng cáo.

The F.T.C. said that beginning on Dec. 1, bloggers who review products must disclose any connection with advertisers, including, in most cases, the receipt of free products and whether or not they were paid in any way by advertisers.
FTC cho biết bắt đầu từ ngày 01/ 12/ 09, các blogger chuyên đánh giá sản phẩm phải tiết lộ bất kỳ mối quan hệ nào với các nhà quảng cáo, bao gồm( trong hầu hết các trường hợp) biên lai nhận các sản phẩm miễn phí và liệu họ có được các nhà quảng cáo trả tiền hay không dưới bất kỳ hình thức nào.

Apps offering‘loot boxes' or other mechanisms that provide randomized virtual items for purchase must disclose the odds of receiving each type of item to customers prior to purchase,” the guidelines said in section 3.1.1 on in-app purchases.
Các ứng dụng cung cấp“ loot box” hoặc các cơ chế cho phép người dùng nhận được các item ảo theo một ngẫu nhiên phải công bố tỉ lệ nhận được từng loại item cho người dùng trước khi họ mua", quy định tại mục 3.1.1 trong in- app purchases.

Under Securities and Exchange Commission guidelines, publicly traded companies must disclose breaches with a potential material financial impact, but many corporations can argue that even deletion of internal databases, theft and manipulation of equipment are not material.
Theo hướng dẫn của Ủy ban Giao Dich Chứng Khoán, các công ty giao dịch công khai phải tiết lộ những vụ xâm phạm cùng tác động tiềm ẩn đến tài chính, nhưng nhiều công ty có thể lập luận rằng thậm chí xóa cơ sở dữ liệu nội bộ thì việc đánh cắp và điều khiển thiết bị không phải là quan trọng.

Any celebrity or other individual who promotes a virtual token or coin that is a security must disclose the nature, scope, and amount of compensation received in exchange for the promotion,” the SEC said last year, emphasizing that the failure to disclose compensation is considered a fraudulent activity.
Bất kỳ người nổi tiếng hoặc cá nhân nào khác quảng bá những token hoặc coin được coi là chứng khoán phải tiết lộ bản chất, phạm vi và số tiền nhận được để quảng cáo", SEC cho biết vào năm ngoái, nhấn mạnh rằng việc không tiết lộ khoản tiền nhận quảng cáo được coi là một hoạt động lừa đảo.