MUST TAKE UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải vác
• phải mang lấy
• phải cầm
• phải chiếm
• phải mất

Ví dụ về việc sử dụng Must take up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Product must take up 85% of the image.
Sản phẩm phải chiếm trên 85% diện tích ảnh.

What is the cross I must take up daily?
Điều gì là“ thánh giá” mà chúng ta phải vác mỗi ngày?

The saints must take up their cross and follow the Lord to gain salvation;
Các Thánh Hữu phải vác thập tự giá của mình và theo Chúa để nhận được sự cứu rỗi;

Because at some point, I must take up my own cross.
Một khi ta vác lấy thập giá của chính mình.

It is trial which the whole Church, and the Polish Church in particular, must take up.
Nó là sự thử thách mà toàn thể Giáo hội, và đặc biệt là Giáo hội Ba lan, phải đón nhận.

Each man must take up his own cross?
Mỗi người đều phải vác cây thập giá của chính mình?

What is the“cross” that you and I must take up each day?
Thập giá” mà bạn và tôi phải vác hằng ngày là gì?

We also must take up our cross and follow the Lord Jesus wherever he may call us.
Chúng ta cũng phải mang lấy thánh giá của mình và bước theo Chúa Giêsu bất cứ nơi đâu Người có thể kêu gọi chúng ta.

But being a doctor, that must take up a lot of time.
Nhưng là bác sĩ không phải là cũng rất bận sao.

Your face must take up approximately 80 percent of the picture and it must show your ears and hairline.
Khuôn mặt của bạn phải chiếm khoảng 80 phần trăm của hình ảnh và phải hiển thị vành tai và chân tóc của bạn.

What is the"cross" that we must take up each day?
Điều gì là“ thánh giá” mà chúng ta phải vác mỗi ngày?

Ads must take up the entire space of the image size you have chosen, and they can't appear sideways or upside down.
Quảng cáo phải chiếm toàn bộ không gian của kích thước hình ảnh bạn đã chọn và chúng không thể xuất hiện nằm nghiêng hoặc lật ngược.

But that's not all, we must take up our cross.
Nhưng không phải thế, chúng ta ai cũng phải vác thập giá mình.

Each new generation must take up the struggles and attainments of past generations, while setting its own sights even higher.
Mỗi thế hệ mới phải mang lấy những nỗ lực và tri thức của những thế hệ đã qua, đồng thời thiết lập tầm nhìn cho mình vượt cao hơn nữa.

A day comes when the pen is forced to stop, and the writer must take up arms.
Đến một ngày nào đó ngòi bút buộc phải dừng lại và lúc đó nhà văn phải cầm súng.

At this point, the player must take up his weapon and start the adventure in the dark world.
Lúc này người chơi phải cầm lấy vũ khí của mình và bắt đầu hành trình phiêu lưu trong thế giới đầy tăm tối.

Second, to live a life full of the Holy Spirit, we must take up our own crosses.
Thứ hai, để sống một đời sống đầy dẫy Đức Thánh Linh, chúng ta phải vác thập tự giá của chính mình.

Jesus did say that we must take up our cross daily and follow him and that following him means precisely accepting a special suffering.
Nhưng có vô số cách hiểu lầm điều này, Chúa Giêsu nói rằng chúng ta phải mang lấy thập giá hằng ngày mà theo Ngài, và rằng theo Ngài nghĩa là chấp nhận một đau khổ đặc biệt.

It is… a trial which the Church must take up, and face courageously.”.
Đó phải là một thử thách mà Giáo hội phải chịu đựng và phải đối mặt cách dũng cảm…".

All photos must be recent, identical, passport size- 1,4″ x 1,7″(3,5cm x 4,5cm) and showing face front the forehead hairline and ears on a white background, the face must take up 70-80% of the photograph.
Tất cả hình ảnh phải được gần đây, giống hệt nhau, kích thước hộ chiếu- 1,4“ x 1,7”( 3,5 cm x 4,5 cm) và hiển thị mặt trước chân tóc trên trán và tai trên nền trắng, khuôn mặt phải mất 70- 80% của bức ảnh.

The climate crisis is with us, and we must take up the solutions within our grasp- right now.”.
Khủng hoảng biến đổi khí hậu là ở với chúng ta và, chúng ta phải đưa ra các giải pháp trong tầm tay của mình ngay bây giờ.”.

An eastern immigrant finds himself stranded in JFK airport, and must take up temporary residence there.
Một công dân từ phương Đông bị mắc kẹt tại sân bay JFK và buộc phải cư trú tạm thời tại đây.

In a war-torn feudal Japan of mechs and magic, a retired ronin must take up his sword when he is charged with the task of transporting a mysterious child who dark forces want to eliminate.
Trong chiến tranh phong kiến khốc liệt của máy móc và ma thuật, một Ronin đã gác kiếm buộc phải cầm kiếm để gánh vác nhiệm vụ vận chuyển một đứa trẻ bí ẩn mà ác thế lực trong bóng tối muốn loại bỏ.

When serial killer Lord Blackwood mysteriously returns from the grave, Holmes must take up the hunt once again.
Nhưng khi Blackwood bí ẩn trở về từ ngôi mộ và tiếp tục cuộc chiến giết chóc của mình, Holmes phải tiếp tục cuộc săn lùng một lần nữa.

Set in a war-torn Japan of mechs and magic, the series follows a retired ronin who must take up his sword when he is charged with the task of transporting a mysterious child who dark forces want to eliminate.
Nội dung phim: Trong chiến tranh phong kiến khốc liệt của máy móc và ma thuật, một Ronin đã gác kiếm buộc phải cầm kiếm để gánh vác nhiệm vụ vận chuyển một đứa trẻ bí ẩn mà ác thế lực trong bóng tối muốn loại bỏ.

He tells them that anyone who wishes to be a disciple must take up their cross and follow.
Người đã nói bất cứ ai muốn làm môn đệ của Người đều phải vác Thập Giá của họ để đi theo Người.

If we want to share in Jesus' glory, then we, too, must take up our cross each day and follow in his footsteps.
Nếu chúng ta muốn chia sẻ vinh quang của Đức Giêsu, thì chúng ta cũng phải mang lấy thánh giá của mình mỗi ngày và bước theo dấu chân của Người.

This will help ensure proper staffing and less stress for the co-workers who must take up some of your duties while your away.
Điều này sẽ giúp đảm bảo nhân viên phù hợp và ít căng thẳng hơn cho các đồng nghiệp, những người phải mất một số nhiệm vụ của bạn trong khi bạn đi.

But the first promise to the church is that we must take up the cross and follow the Lord.
Nhưng lời hứa đầu tiên dành cho hội thánh là chúng ta phải vác thập tự giá mà theo Chúa.

And although we know that Our Lord has fought that battle before us, and won, every age of the Church must take up arms anew and fight it until the end of time.
Và mặc dù chúng ta biết rằng Đức Chúa chúng ta đã chiến đấu trận chiến ấy trước chúng ta và Người đã chiến thắng, thì mỗi thời đại của Giáo Hội phải cầm lấy khí giới lần nữa và chiến đấu trận chiến ấy cho tới ngày tận thế.