MUTUAL RELATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối quan hệ lẫn nhau
• quan hệ lẫn nhau
• các quan hệ hỗ tương
• các liên hệ hỗ tương

Ví dụ về việc sử dụng Mutual relations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their mutual relations are far more honourable.
Các quan hệ kinh tế của họ càng đáng lưu ý.

Therefore it is necessary to understand their mutual relations.
Do đó nó là cần thiết để hiểu được mối quan hệ lẫn nhau của họ.

For us, mutual relations with Russia have strategic importance.
Quan hệ của chúng tôi với Nga mang bản chất chiến lược.

Academic qualification for successfully taking up challenging tasks in dealing with the EU, Russia and their mutual relations;
Trình độ đại học dành thành công nhiệm vụ đầy thách thức trong việc đối phó với EU, Nga và quan hệ lẫn nhau của họ.

Law on mutual relations between manufacturers and workers.
Luật về quan hệ tương hỗ giữa nhà sản xuất và người lao động.

Taking note of the respective independence and autonomy of the Church and the State, the Document establishes the legal framework for mutual relations.
Căn cứ trên sự độc lập và tự chủ của Giáo hội và Nhà Nước, Tài liệu thiết lập khung luật pháp cho các quan hệ hỗ tương.

He says that couples who continue to improve their mutual relations try to invest an extra 6 hours each week in their love.
Ông nói rằng các cặp vợ chồng tiếp tục cải thiện mối quan hệ lẫn nhau của họ cố gắng đầu tư thêm 6 giờ mỗi tuần trong tình yêu của họ.

They are able to develop and the child, to teach him the basics of design, makeup, hairdressing, principles of mutual relations between the sexes.
Họ có thể phát triển và đứa trẻ, để dạy những điều cơ bản, thiết kế trang điểm, làm tóc, các nguyên tắc của các mối quan hệ lẫn nhau giữa hai giới.

The capitalists therefore find themselves, in their mutual relations, in the same situation in which they were before the introduction of the new means of production;
Vậy là trong quan hệ với nhau, các nhà tư bản lại thấy mình ở vào đúng cái tình thế trước khi áp dụng các phương tiện sản xuất mới;

Kim said that the first meeting between the leaders of the two countries will provide a“groundbreaking milestone” in developing mutual relations to“meet the demands of the new era.”.
Ông Kim nói rằng cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo hai nước sẽ tạo ra“ bước đột phá” trong việc phát triển mối quan hệ tương hỗ để“ đáp ứng được những đòi hỏi của kỷ nguyên mới“.

Experienced feelings in the aftermath of failure in mutual relations or after the loss of the person you love, bring the person out of balance, lead to depression.
Trải qua cảm giác sau khi thất bại trong mối quan hệ tương hỗ hoặc sau khi mất người mình yêu, khiến người đó mất cân bằng, dẫn đến trầm cảm.

We must understand that Russia views its security and global presence very seriously and such a base in Sudan will not be redundant- this is definite, considering our mutual relations.
Chúng ta phải hiểu rằng, Nga vô cùng coi trọng an ninh của mình và để tham gia vào không gian quốc tế, thì căn cứ quân sự tại Sudan là không thừa- điều này đồng nghĩa với việc tính tới mối quan hệ lẫn nhau của chúng tôi.

Ability to analyse and critically assess processes and mutual relations of factors in agrarian and environmental economics, or in business process management;
Khả năng phân tích và phê bình đánh giá quá trình và các mối quan hệ lẫn nhau của các yếu tố kinh tế nông nghiệp và môi trường, hoặc trong quá trình quản lý kinh doanh;

On Friday, officials from Russia, Ukraine and the European Union reached a deal to ensure supplies of natural gas for this winter, settling another sore point in their mutual relations.
Hôm 25/ 9, các quan chức Nga, Ukraine và Liên minh Châu Âu đã đạt được một thoả thuận đảm bảo nguồn cung cấp khí đốt cho châu Âu vào mùa đông này, giải quyết một vấn đề nhức nhối trong mối quan hệ giữa các bên.

Ii. The draft Regulation on the supervision of the institutions of the factory industry and on the mutual relations of manufacturers and workers to bring to the approval of His Imperial Majesty.
Ii Dự thảo Quy định về giám sát của các tổ chức của ngành công nghiệp nhà máy và về mối quan hệ lẫn nhau của các nhà sản xuất và công nhân để đưa ra sự chấp thuận của Hoàng đế.

It will last at least until the end of the next presidential cycle in America(that is, until the middle of the next decade) and will end with a significant weakening of one of the parties and with the establishment of new rules for their mutual relations.
Nó sẽ kéo dài ít nhất là cho đến khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống tiếp theo ở Mỹ( cho đến giữa thập kỷ tới) và sẽ kết thúc với một sự suy yếu đáng kể của một trong số các bên và với việc thiết lập các quy tắc mới cho các mối quan hệ chung giữa họ.

On the draft Regulation on the supervision of industrial industry establishments and on the mutual relations between manufacturers and workers and on increasing the number of officials factory inspection.
Về dự thảo Quy định giám sát các cơ sở công nghiệp và về mối quan hệ lẫn nhau giữa nhà sản xuất và công nhân và về việc tăng số lượng quan chức kiểm tra nhà máy.

However, such States shall, in their mutual relations, apply the 1925 Agreement or the 1934 Agreement, as the case may be, to designs deposited at the International Bureau prior to the date on which the present Agreement becomes applicable as regards their mutual relations..
Tuy nhiên, trong quan hệ với nhau, các Nước Thành viên này phải áp dụng Thoả ước 1925 hoặc Thoả ước 1934 đối với các kiểu dáng được đăng ký tại Văn phòng quốc tế trước ngày Thoả ước này bắt đầu được áp dụng đối với quan hệ của các nước đó.

It is with joy that we have met like brothers in the Christian faith who encounter one another“to speak face to face”(2Jn12), from heart to heart, to discuss the mutual relations between the Churches, the crucial problems of our faithful, and the outlook for the progress of human civilization.
Chúng tôi vui mừng gặp gỡ nhau như anh em trong đức tin Kitô để” nói bằng tiếng nói sinh động”( 2 Ga 12), lòng với lòng, và thảo luận về những quan hệ hỗ tương giữa hai Giáo Hội, về những vấn đề thiết yếu của đức tin chúng ta và những viễn tượng phát triển nền văn minh của nhân loại.”.

We shall therefore content ourselves with saying once more that the word'civilization' describes the whole sum of the achievements and regulations which distinguish our lives from those of our animal ancestors and which serve two purposes-- namely to protect men against nature and to adjust their mutual relations.
Do đó chúng ta sẽ tự hài lòng nói một lần nữa rằng từ“ văn minh”[ 4] mô tả toàn bộ tổng số những thành tựu và những quy định vốn chúng phân biệt đời sống của chúng ta với của những động vật tổ tiên của chúng ta, và chúng phục vụ hai mục đích- đó là để bảo vệ con người chống lại thiên nhiên, và điều chỉnh những quan hệ hỗ tương của họ[ 5].

In this spirit, and in view of the commitment to develop further mutual relations, the work of the non-resident Papal Representative will be facilitated in order to allow him to carry out his mission even more fruitfully.
Trong tinh thần này, và đứng trước cam kết phát triển thêm các quan hệ hỗ tương, công việc của vị Đại Diện Tòa Thánh không thường trú sẽ được dễ dàng hơn để Ngài có thể chu toàn sứ vụ một cách phong phú hơn.

We shall therefore content ourselves with saying once more that the word‘civilization' describes the whole sum of the achievements and the regulations which distinguish our lives from those of our animal ancestors and which serve two purposes- namely to protect men against nature and to adjust their mutual relations.¹[Footnote:¹ See The Future of an Illusion(1927c).].
Do đó chúng ta sẽ tự hài lòng nói một lần nữa rằng từ“ văn minh”[ 4] mô tả toàn bộ tổng số những thành tựu và những quy định vốn chúng phân biệt đời sống của chúng ta với của những động vật tổ tiên của chúng ta, và chúng phục vụ hai mục đích- đó là để bảo vệ con người chống lại thiên nhiên, và điều chỉnh những quan hệ hỗ tương của họ[ 5].

All that is necessary for geometry is that they should have mutual relations possessing certain enumerated abstract properties, and it may be that an assemblage of data of sensation will serve this purpose.
Tất cả những gì là cần thiết cho hình học là chúng nên có quan hệ lẫn nhau sở hữu một số nhất định những thuộc tính trừu tượng liệt kê được, và nó có thể là một kết hợp của những dữ liệu của cảm giác sẽ đáp ứng mục đích này.

It is with joy that we have met like brothers in the Christian faith who encounter one another“to speak face to face,” from heart to heart, to discuss the mutual relations between the Churches, the crucial problems of our faithful, and the outlook for the progress of human civilization.
Chúng tôi đã hân hoan gặp nhau như anh em trong đức tin Kitô Giáo, những người gặp nhau“ để nói với nhau mặt đối đối mặt”( 2Ga 12), lòng với lòng, để thảo luận các liên hệ hỗ tương giữa các Giáo Hội, các vấn đề chủ yếu của các tín hữu của chúng tôi, và quan điểm đối với sự tiến bộ của văn minh con người.

For example, as China, India, and Japan maneuver for strategic advantage, they are transforming their mutual relations in a way that portends closer strategic engagement between India and Japan, and sharper competition between them and China.
Ví dụ như Trung Quốc, Ấn Độ, và Nhật Bản diễn tập cho lợi thế chiến lược, họ đang biến đổi mối quan hệ lẫn nhau của họ, theo cách báo hiệu sự tham gia chiến lược gần gũi hơn giữa Ấn Độ và Nhật Bản, và sự tranh đua gay gắt hơn giữa họ và Trung Quốc.

Cardinal Sodano highlighted the many times the Pope has repeated over the years"that mutual relations between men and between peoples cannot be based only on justice, but must be perfected by merciful love which is typical of the Christian message.
Vị hồng y chủ tế nhấn mạnh rằng vị Giáo Hoàng này đã lập đi lập lại qua nhiều năm“ rằng những mối tương liên giữa con người cũng như giữa các dân tộc không thể chỉ được dựa vào công lý mà còn phải được hoàn hảo bằng tình yêu nhân hậu nữa, một thứ tình yêu là tiêu biểu của sứ điệp Kitô giáo.

There is a mutual relation, so that either can be inferred from the other.
Có một mối quan hệ lẫn nhau, do thế cái nào cũng có thể được suy ra từ cái kia.

At the ALG, delegates will also discuss the orientations and measures to implement ASEAN Vision 2025 in mutual relation with the UN's sustainable development goals until 2030.
Tại ALG, các đại biểu cũng thảo luận phương hướng và biện pháp triển khai Tầm nhìn ASEAN 2025 trong mối quan hệ tương hỗ với các Mục tiêu phát triển bền vững của Liên hợp quốc đến năm 2030.

When a tester adjusts himself/herself among the developers and develops a mutual relation, a good environment of the team is created and when all the developers and testers work together, it's a win-win situation for both the parties.
Khi một tester tự điều chỉnh mình giữa các developer và phát triển mối quan hệ tương hỗ, một môi trường tốt của nhóm được tạo ra và khi tất cả các developer và người tester làm việc cùng nhau, đó là một tình huống có lợi cho cả hai bên.