MUTUAL RECOGNITION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công nhận lẫn nhau
• sự công nhận lẫn nhau
• thừa nhận lẫn nhau
• nhận thức chung
• nhận dạng lẫn nhau

Ví dụ về việc sử dụng Mutual recognition trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Above all there must be mutual recognition.
Trên tất cả là phải có sự công nhận lẫn nhau.

Their mutual recognition prompted Brown to drive through the stoplight.
Sự công nhận lẫn nhau của họ đã thúc đẩy Brown lái xe qua đèn đường.

Above all there must be mutual recognition.
Trên hết tất cả là phải có sự công nhận lẫn nhau.

Mutual recognition between the State of Palestine and the State of Israel on the basis of the 1967 borders.
Sự công nhận lẫn nhau giữa Nhà nước Palestine và Nhà nước Israel dựa trên đường biên giới năm 1967.

If the finance industry does abandon mutual recognition this would mark its second major climb-down.
Nếu ngành tài chính thực sự từ bỏ sự công nhận lẫn nhau, điều này sẽ đánh dấu bước thụt lùi lớn thứ hai của họ.

In 1000 Bolesław and Otto met at the Congress of Gniezno and solemnly celebrated their mutual recognition and friendship.
Năm 1000 Bolesław và Otto gặp nhau tại Đại hội Gniezno và long trọng kỷ niệm sự công nhận lẫn nhau và tình bạn của họ.

Provides mutual recognition systems which reduce trade barriers and costs in a global market.
Cung cấp các hệ thống nhận dạng lẫn nhau làm giảm rào cản thương mại và chi phí trong một thị trường toàn cầu hóa.

The government is working to roll over existing free trade deals and has so far signed mutual recognition agreements with Australia and Japan.
Chính phủ đang nỗ lực triển khai các thỏa thuận thương mại tự do hiện có và cho đến nay đã ký các thỏa thuận công nhận lẫn nhau với Úc và Nhật Bản.

The K-12 program accelerates mutual recognition of Filipino graduates and professionals in other countries.
Chương trình K- 12 thúc đẩy sự công nhận lẫn nhau của sinh viên tốt nghiệp và chuyên gia Philippines ở các nước khác.

The two-State solution means having Israel and Palestine as two separate States living side by side in peace, security and mutual recognition.
Giải pháp hai nhà nước có nghĩa là Israel và Palestine tồn tại như hai nhà nước riêng biệt sống bên nhau trong hòa bình, an ninh và công nhận lẫn nhau.

Cooperation in mutual recognition of marine technological standards and technology transfer will also be boosted.
Hợp tác trong việc cùng công nhận các tiêu chuẩn công nghệ hàng hải và chuyển giao công nghệ cũng sẽ được đẩy mạnh.

We do not need a new war on the Korean Peninsula or in the Middle East to establish a balance of power, stability, and mutual recognition of all sides' security interests.
Chúng ta không cần một cuộc chiến tranh mới trên Bán đảo Triều Tiên hoặc ở Trung Đông để thiết lập sự cân bằng quyền lực, ổn định và công nhận hỗ tương về lợi ích an ninh của tất cả các phe phái.

The G8 nations came to a mutual recognition that this target- cutting global emissions by at least 50 per cent by 2050- should be a global target,” said Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda.
Các nước G8 đã đạt tới nhận thức chung rằng mục tiêu này cắt giảm ít nhất 50% lượng khí thải toàn cầu vào năm 2050- nên là một mục tiêu chung của thế giới', Thủ tướng Nhật Bản Yasuo Fukuda nói.

In the short term, accountants, architects, dentists, doctors, engineers, nurses, porters, and tour guides will be the biggest beneficiaries of the ASEAN mutual recognition agreements.
Trong ngắn hạn, kế toán viên, kiến trúc sư, nha sĩ, bác sĩ, kỹ sư, y tá, nhân viên khuân vác, và hướng dẫn viên sẽ được hưởng lợi nhiều nhất từ các thoả thuận thừa nhận lẫn nhau của ASEAN.

(a) implement mutual recognition of the results of conformity assessment procedures performed by bodies located in its territory and another Party's territory with respect to specific technical regulations;
( a) thực hiện công nhận lẫn nhau về kết quả của các quy trình đánh giá hợp quy được thực hiện bởi các cơ quan nằm trong lãnh thổ của Bên mình và Bên khác đối với các quy chuẩn kỹ thuật cụ thể;

Thanks to“openness and energy of Lund”, he concludes“I believe in 10 or maximum 15 years” Catholics and Lutherans may sign an agreement on mutual recognition at the Eucharistic table.
Nhờ vào sự cởi mở và sức mạnh của Lund,” ngài tiếp tục“ Tôi tin rằng trong 10 hay tối đa 15 năm nữa” Công giáo và Tin lành Luther có thể ký một Hiệp ước về việc công nhận lẫn nhau trên bàn Thánh thể.

Paragraphs 1 and 4(c) shall not preclude a Party from using mutual recognition agreements to accredit, approve, license or otherwise recognise conformity assessment bodies located outside its territory, subject to its obligations under the TBT Agreement.
Khoản 1 và 2( c) không ngăn cản một Bên áp dụng các hiệp định công nhận lẫn nhau để chứng nhận, phê duyệt, cấp phép hoặc công nhận dưới hình thức khác các tổ chức đánh giá hợp quy nằm ngoài lãnh thổ của mình.

It would address all of the core issues that we have been addressing since day one, including borders, security, refugees, Jerusalem, mutual recognition, and the end of conflict and of all claims.".
Nó sẽ đề cập đến tất cả các vấn đề cốt lõi mà chúng ta đã từng đề cập ngay từ ngày đầu tiên, trong đó có biên giới, an ninh, người tỵ nạn, Jerusalem, thừa nhận lẫn nhau và chấm dứt xung đột cùng tất cả các tuyên bố khác.”.

Paragraphs 1 and 4(c) shall not preclude a Party from using mutual recognition agreements to accredit, approve, license or otherwise recognise conformity assessment bodies located outside its territory, subject to its obligations under the TBT Agreement.
Khoản 1 và 4( c) không ngăn cản một Bên áp dụng các hiệp định công nhận lẫn nhau để chứng nhận, phê duyệt, cấp phép hoặc công nhận dưới hình thức khác các tổ chức đánh giá hợp quy nằm ngoài lãnh thổ của mình tuân thủ các nghĩa vụ theo Hiệp định TBT.

(3) Upgrading tourism education curricula and skills and formulating competency standards and certification procedures, thus eventually leading to mutual recognition of skills and qualifications in the ASEAN region;
( 3) Nâng cấp các chương trình giáo dục và kỹ năng về du lịch và xây dựng tiêu chuẩn năng lực và thủ tục cấp giấy chứng nhận để cuối cùng đi đến sự công nhận lẫn nhau về kỹ năng và trình độ trong khu vực ASEAN;

The characteristics of more design are flexible point positioning, mutual recognition of disposable cutting multiple pattern, automatic find the border to correct the flexible and variability image, perfect solve the problem caused by material deformation and stretching.
Các đặc điểm của thiết kế nhiều hơn là định vị điểm linh hoạt, nhận dạng lẫn nhau của nhiều mẫu cắt dùng một lần, tự động tìm đường viền để chỉnh sửa hình ảnh linh hoạt và biến đổi, giải quyết hoàn hảo vấn đề gây ra bởi biến dạng và kéo dài vật liệu.

Britain is due to publish a white paper formally setting out what sort of future trading terms it wants with Europe- and this should signal to bankers if mutual recognition is still the preferred option.
Vương quốc Anh dự kiến ra Sách trắng Brexit, trong đó đề ra các điều khoản thương mại trong tương lai mà họ muốn với châu Âu và điều này sẽ báo hiệu cho các ngân hàng biết liệu sự công nhận lẫn nhau có còn là lựa chọn khả thi hay không.

Through mutual recognition arrangements, the 10 ASEAN countries have allowed labourers in eight professions(doctors, dentists, nurses, accountants, surveyors, architects, engineers and tourism professionals) to seek employment freely within the bloc shortly after the AC is formed.
Thông qua các hiệp ước công nhận lẫn nhau, các nước ASEAN đã cho phép nhân viên làm việc trong 8 ngành nghề( bác sĩ, nha sĩ, y tá, kế toán, khảo sát, kiến trúc sư, kỹ sư và chuyên gia du lịch) để tìm việc làm trong khối các nước ASEAN ngay sau khi AC được thành lập.

For months the government, financial regulators and major banks in Britain have been unified in backing a“mutual recognition” blueprint for two-way market access after Britain leaves the EU next March.
Trong suốt nhiều tháng, chính phủ, các nhà quản lý tài chính và các ngân hàng lớn ở nước Anh đều đồng loạt ủng hộ kế hoạch“ thừa nhận lẫn nhau” dành cho sự tiếp cận thị trường hai chiều sau khi London chính thức rời khỏi EU vào tháng 3/ 2019.

A banking industry official said there appeared to be an“almighty row” over the wording covering financial services in the white paper, suggesting that the proposal will be“far less ambitious than mutual recognition”.
Một quan chức ngành ngân hàng cho biết dường như sẽ có một“ cuộc tranh cãi nảy lửa” liên quan đến cách dùng từ ngữ liên quan dến lĩnh vực dịch vụ tài chính trong Sách Trắng, cho rằng đề xuất này sẽ“ ít tham vọng hơn là sự công nhận lẫn nhau.”.

The Taliban say the presence of international forces in Afghanistan is the main obstacle to peace but have said that issues, including mutual recognition with the Kabul government, constitutional changes and women rights, can be negotiated.
Taliban cho rằng sự hiện diện của các lực lượng quốc tế ở Afghanistan là trở ngại chính cho hòa bình nhưng cũng tuyên bố các vấn đề cần thương lượng gồm sự công nhận lẫn nhau với chính phủ ở Kabul, thay đổi hiến pháp và nữ quyền.

The second purpose of the ICAB is to establish mutual recognition arrangements, known as Multilateral Recognition Arrangements(MLA), between its accreditation body members which reduces risk to business and its customers by ensuring that an accredited certificate may be relied upon anywhere in the world.
IAF thiết lập thỏa thuận các bên cùng công nhận, gọi là Thỏa ước Công nhận lẫn nhau( Multilateral Recognition Arrangements- MLA) giữa các tổ chức công nhận thành viên, giúp giảm rủi ro cho doanh nghiệp và khách hàng thông qua đảm bảo chứng nhận công nhận đáng tin cậy ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

It stipulates:“In order to make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons, the Council shall… issue Directives for mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications”.
Nó quy định:" Để dễ dàng hơn cho người bắt đầu và theo đuổi các hoạt động với tư cách là người tự kinh doanh, Hội đồng sẽ… ban hành các Chỉ thị cho việc công nhận lẫn nhau các văn bằng, chứng chỉ và bằng chứng khác về bằng cấp chính thức".

The acceptance among the test results countries and calibration should be facilitated if laboratories comply with this International Standard and if they are accredited by agencies involved in mutual recognition agreements with equivalent bodies in other countries using this international Standard.
Sự chấp nhận kết quả thử nghiệm và hiệu chuẩn giữa các nước sẽ lợi hơn nếu các phòng thí nghiệm tuân thủ các tiêu chuẩn này và nếu phòng thí nghiệm được các tổ chức công nhân tham gia thoả ước thừa nhận lẫn nhau với các tổ chức tương đương của các quốc gia khác sử dụng tiêu chuẩn này để công nhận..