Examples of using Mutual recognition in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What about mutual recognition?
Šta znzči uzajamno priznavanje?It would be ideal if it could be done based on mutual recognition.
Idealno bi bilo da to bude na osnovu uzajamnog priznanja.Without mutual recognition and respect there can be no progress.”.
Bez uzajamnog priznanja i poštovanja ne može doći do napretka.What counts is mutual recognition.
Naš cilj je uzajamno priznanje.We're an independent country andwe demand nothing else but mutual recognition.
Mi smo nezavisna država,u dijalogu ne tražimo ništa osim uzajamnog priznavanja.At the end of the process a mutual recognition must take place.
Na kraju procesa treba da se dogodi recipročno priznavanje.Through mutual recognition of credit, many channels of overseas study are opened up to graduates.
Кроз узајамно признавање кредита, многи канали студије у иностранству су отворени до дипломцима.Our position is mutual recognition.
Naš cilj je uzajamno priznanje.Not only mutual recognition, but also constant talk about feelings are an important component for her.
Не само узајамно признавање, већ и константно причање о осећањима је важна компонента за њу.It would be ideal if it could be done based on mutual recognition.
Bilo bi idealno kada bi se to moglo raditi na osnovu uzajamnog priznavanja.Legislation on mutual recognition of professional qualifications has yet to be adopted.
Још није усвојено законодавство о међусобном признавању стручних квалификација.The two countries also agreed to take steps towards mutual recognition of diplomas.
Dve zemlje takođe su se dogovorile da preduzmu korake u pravcu međusobnog priznavanja diploma.Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures- Human ChPWP.
Координациона група за процедуре међусобног признавања и децентрализоване процедуре за хумане лекове енгл.Meanwhile, they tell us that we cannot call the agreement we are trying to reach'an agreement on mutual recognition within the existing borders.'.
У међувремену, они нам говоре да споразум не можемо назвати' споразумом о узајамном признавању у постојећим границама‘.The coordination group for mutual recognition and decentralised procedures for veterinary medicinal products(‘the coordination group') shall be set up.
Координациона група за процедуре међусобног признавања и децентрализоване процедуре за хумане лекове енгл.The other three-- on free movement, the cadastral files and the mutual recognition of the university diplomas-- are pending.
Druga tri-- o slobodi kretanja, katastarskim knjigama i međusobnom priznavanju univerzitetskih diploma-- čekaju implementaciju.If Serbia wants to agree on mutual recognition and work according to European and American standards in the Balkans, we will abolish the taxes today.
Ako Srbija želi da se dogovori o uzajamnom priznavanju i radi po evropskim i američkim standardima na Balkanu, mi ćemo ukinuti takse još danas.Meanwhile, they tell us that we cannot call the agreement we are trying to reach'an agreement on mutual recognition within the existing borders.'.
U međuvremenu, oni nam govore da sporazum ne možemo nazvati' sporazumom o uzajamnom priznavanju u postojećim granicama‘.This can be an agreement of mutual recognition, or if not recognition, then'an agreement not to recognise'", Bytyci added.
To može da bude sporazum o međusobnom priznavanju, ako ne o The mechanisms in place to achieve this aim are based on prevention of new barriers to trade, mutual recognition and technical harmonisation.
Примењени механизми за постизање овог циља заснивају се на спречавању нових препрека у трговини, узајамном признавању и техничкој хармонизацији.The IECEE CB Scheme is an international system for mutual recognition of test reports dealing with electrical and electronic product safety.
Šema IECEE CB je međunarodni sistem za uzajamno priznavanje izveštaja testiranja koji se bave bezbednošću električnih i elektronskih uređaja.The delegations representing Belgrade andPristina struck an agreement Monday(November 21st) on the mutual recognition of university diplomas.
Delegacije koje predstavljaju Beograd iPrištinu postigle su u ponedeljak( 21. novembra) sporazum o uzajamnom priznavanju univerzitetskih diploma.For the United States, it would be ideal to see mutual recognition as the core of an agreement, an agreement that puts both countries on a European path.
Za SAD idealno bi bilo da vidimo da je obostrano priznanje osnova za sporazum, što će obema država čvrsto omogućiti evropski put.Britain has proposed a future trade deal with the bloc for financial services based on mutual recognition of each other's regulation.
Britanija je predložila da buduća trgovinska saradnja s blokom u oblasti finansijskih usluga bude zasnovana na uzajamnom priznavanju propisa dve strane.Syria and South Ossetia have agreed on mutual recognition and establishment of diplomatic relations, announced the website of South Ossetia's Foreign Ministry.
Сирија и Јужна Осетија су се договориле о узајамном признању и успостављању дипломатских односа, објављено је на сајту МИП-а Јужне Осетије.On the 20th anniversary of the Kumanovo Agreement,the White House sent a message to both sides to work on an agreement that would focus on mutual recognition.
Bela kuća je na 20. godišnjici Kumanovskogsporazuma pozvala Kosovo i Srbiju da postignu sporazum koji će se fokusirati na obostrano priznanje.A comprehensive settlement, which means mutual recognition between Kosovo and Serbia.
Sveobuhvatan sporazum, koji podrazumeva obostrano priznanje između Kosova i Srbije.Fourth, he stressed that mutual recognition between the two states could be followed by an agreed agreement between the two sides for border correction between Kosovo and Serbia.
Pod četiri, recipročno priznanje između dve države može biti praćeno i ugovorenim procesom između dve strane o korekciji granice između Kosova i Srbije.Medicine authorization procedures(centralized procedure, mutual recognition procedure, decentralized procedure, national procedure).
Процедуре за регистрацију лекова( централизована, процедура међусобног препознавања, децентрализована процедура).We believe the interests of both countries are best served through a bilateral agreement that would provide for a comprehensive normalisation of relations centred on mutual recognition.
Smatramo da se interesi obe zemlje najbolje održavaju kroz bilateralni sporazum koji bi omogućio sveobuhvatnu normalizaciju odnosa usredsređenih na uzajamno priznavanje.
