What is the translation of " MUTUAL RELATIONS " in German?

• gegenseitigen Beziehungen
• Wechselbeziehungen
• wechselseitigen Beziehungen
• beiderseitigen Beziehungen
• gegenseitige Beziehungen
• Innenverhältnis
• Beziehungen untereinander

Examples of using Mutual relations in English and their translations into German

Management of mutual relations with partners.
Die Verwaltung von den Wechselbeziehungen mit den Partnern.

Mutual relations of contracting and actual carriers.
Innenverhältnis von vertraglichem und ausführendem Luftfrachtführer.

Management of mutual relations with employees.
Die Verwaltung von den Wechselbeziehungen mit den Mitarbeitern.

In today's circumstances there is an even greater need for good mutual relations.
In der heutigen Situation sind gute gegenseitige Beziehungen notwendiger denn je.

Article 48- Mutual Relations of Contracting and Actual Carriers.
Artikel 48- Innenverhältnis von vertraglichem und ausführendem Luftfrachtführer.

The given technology does not possess“wave effect” based on mutual relations the parent/child.
Die vorliegende Technologie verfügt nicht“vom Welleneffekt” gegründet auf den Wechselbeziehungen der Elternteil/Kind.

The mutual relations between God and man are of a strictly commercial nature.
Die gegenseitigen Verhältnisse zwischen Gott und Menschen sind von streng kommerzieller Natur.

Studies on the interconnecting potential and mutual relations between radio and glass fibre networks;
Untersuchungen über die Verknüpfung und Wechselbeziehungen zwischen Funk- und Glasfasernetzen;

All mutual relations imposed on model are resolved simultaneously that usually nonlinear depends on the size of model.
Alle das Modell auferlegten Wechselbeziehungen entscheiden sich gleichzeitig, dass gewöhnlich vom Umfang des Modells nichtlinear abhängt.

Since 1970 Günter Umberg has explored the mutual relations of the artwork and its spectator.
Seit 1970 beschäftigt sich Günter Umberg mit der wechselseitigen Beziehung zwischen Kunstwerk und Betrachter.

But from the fact that each one of them possesses the same unique divine nature and are distinguished only by their mutual relations.
Sondern aus der Tatsache, dass jede von ihnen die gleiche einzigartige göttliche Natur besitzt und sie allein durch ihre gegenseitige Beziehung unterschieden werden.

My final point concerns mutual relations between the Council and Parliament.
Mein letzter Punkt betrifft die gegenseitigen Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament.

All the more these realities cannot in"their nature" be so defined that their position and their mutual relations were settled once and for all.
Erst recht lassen sich diese Größen nicht so in"ihrem Wesen" festschreiben, daß ihre Position und ihre wechselseitigen Beziehungen ein für allemal ausgemacht wären.

Learn more about the mutual relations between the Habsburg rulers and the respective Jewish population.
Erfahren Sie mehr über die wechselseitigen Beziehungen der habsburgischen Herrscher zur jeweiligen jüdischen Gemeinde.

These agreeements appear to provide a satisfactory basis for mutual relations for the foreseeable future.
Diese Abkommen dürften für die absehbare Zukunft eine zufriedenstellende Basis für die beiderseitigen Beziehungen bilden.

Rules governing our mutual relations are at the very core of the success of the European integration.
Regeln bestimmen unsere wechselseitigen Beziehungen und sind die Grund­lage für den Erfolg des europäischen Integrationsprozesses.

The reformers have dragged in theoretical arguments about the mutual relations of classes and parties by the hair.
Die theoretischen Gedankengänge der Reformatoren über das Wechselverhältnis von Klasse und Partei sind an den Haaren herbeigezogen.

There is no doubt that good mutual relations with the Russian Federation are a precondition for a strong European Union in the future.
Zweifellos sind gute gegenseitige Beziehungen mit der Russischen Föderation eine Vorbedingung für eine zukünftig starke Europäische Union.

The Hessian Minister of Economics' trips to China in 2012, 2013 and 2014 were aimed at intensifying mutual relations.
Die Reisen des hessischen Wirtschaftsministeriums in den Jahren 2012, 2013 und 2014 nach China zielten darauf ab, die gegenseitigen Beziehungen weiter zu intensivieren.

Basically, are the conditions for correct mutual relations between the vanguard and the class.
Das sind im wesentlichen die Bedingungen für die richtigen Wechselbeziehungen zwischen Avantgarde und Klasse.

The unity and mutual relations of all parts of Kosmos were known to the ancients, before they became evident to modern astronomers and philosophers.
Einheit und die gegenseitigen Beziehungen aller Teile des Kosmos waren den Alten früher bekannt, bevor sie den modernen Astronomen und Natur-forschern klar wurden.

The European Council welcomes the signing of the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation.
Der Europäische Rat begrüßt die Unterzeichnung der Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation.

The Presidency believes that the upcoming Summit is the right opportunity for both sides to open a new chapter in mutual relations.
Die Präsidentschaft ist der Ansicht, dass der bevorstehende Gipfel beiden Seiten die Gelegenheit bietet, ein neues Kapitel in den gegenseitigen Beziehungen aufzuschlagen.

Declare their determination to reinforce and intensify their mutual relations, especially in the political, economic, technological and cultural fields.
Ihre Entschlossenheit, ihre beiderseitigen Beziehungen insbesondere in politischer, wirtschaftlicher, technologischer und kultureller Hinsicht zu verstaerken und zu intensivieren.

Build mutual relations starting from the ecclesiology of communion, from the principle of co-essentiality, from rightful autonomy which pertains to consecrated men and women.
Baut wechselseitige Beziehungen auf ausgehend von der Ekklesiologie der Gemeinschaft, vom Prinzip der Koessentialität, von der berechtigten Selbstständigkeit, die den Gottgeweihten zusteht.

We have also formulated certain additional goals, which are very important for mutual relations between the European Union and Africa.
Wir haben darüber hinaus bestimmte zusätzliche Ziele formuliert, die für die gegenseitigen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Afrika sehr wichtig sind.

The Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation, signed on 27th May 1997 in Paris, is a historic achievement.
Die Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation, die am 27. Mai 1997 in Paris unterzeichnet wurde, ist eine historische Errungenschaft.

Much more should be expected of a political dialogue which is designed to reinforce and intensify mutual relations in the political, economic and cultural fields.
An einen Politischen Dialog, der die gegenseitigen Beziehungen auf politischem, wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet stärken und intensivieren soll.

Here the mutual relations of people in the process of production are marked by comradely cooperation and the socialist mutual assistance of workers who are free from exploitation.
Die Wechselbeziehungen der Menschen im Produktionsprozeß haben hier den Charakter kameradschaftlicher Zusammenarbeit und sozialistischer gegenseitiger Hilfe von Produzenten, die von Ausbeutung frei sind.

It is necessary to notice that warm mutual relations among themselves as any normal competitors in the conditions of dynamical an emerging market, they did not differ.
Man muss bemerken, dass von den warmen Wechselbeziehungen untereinander, wie sie sich beliebige normale Konkurrenten unter den Bedingungen des sich dynamisch entwickelnden Marktes, nicht unterschieden.