What is the translation of " INTERNAL RELATIONS " in German?

• internen Beziehungen
• inneren Beziehungen
• interne Beziehungen
• den Innenbeziehungen
• Innenverhältnis
• innerbetrieblichen Beziehungen

Examples of using Internal relations in English and their translations into German

Promote good internal relations and communications;
Gute interne Beziehungen und Kommunikation fördert;

Unfortunately, in many cases the EU does not show solidarity in its internal relations.
Leider zeigt die EU in vielen Fällen in ihren internen Beziehungen keine Solidarität.

Status quo- in the internal relations of the French régime!
Status quo in den inneren Verhältnissen Frankreich!

The presidency is obviously not in a position to change internal relations in Algeria.
Die Präsidentschaft ist selbstverständlich nicht in der Lage, die inneren Verhältnisse in Algerien zu verändern.

In its internal relations the capitalists face one another only as owners of individual capitals.
Auch bei ihren internen Beziehungen stehen sich die Kapitalisten nur als Eigentümer individueller Kapitalien gegenüber.

It is in breach of international law and jeopardises internal relations within the European Union.
Dieser Vorfall ist ein Verstoß gegen das Völkerrecht und untergräbt die inneren Beziehungen in der Europäischen Union.

We shape and maintain internal relations in order to improve motivation, commitment and innovative strength of organizations.
Wir gestalten und pflegen interne Beziehungen um Motivation, Zusammenhalt, Produktivität und Innovationskraft in Organisationen zu stärken.

Her specialties also include CSR and sustainability, internal relations and online communication.
Ihre Kompetenzen liegen auch im Bereich CSR und Nachhaltigkeit, sowie bei internen Beziehungen und Online-Kommunikation.

Prepare the necessary materials about the mission of the company, history, technology, corporate culture, internal relations.
Bereiten Sie die notwendigen Materialien über die Mission des Unternehmens, Geschichte, Technologie, Unternehmenskultur, interne Beziehungen vor.

It is generally the case that all internal relations on a ship are governed by the law of the flag state.
Es ist generell so, dass für alle internen Beziehungen auf einem Schiff das Recht des Flaggenstaats gilt.

In internal relations the deputy chairperson shall act in the chairperson's stead solely should the chairperson be prevented from doing so.
Im Innenverhältnis ist der stellvertretende Vorsitzende gehalten, die Stiftung nur im Falle der Verhinderung des Vorsitzenden zu vertreten.

The married couple should not quarrel in full view of others- the internal relations have to remain internal..
Dem Ehepaar ist nötig es sich vor Augen bei anderen nicht zu zanken- die inneren Beziehungen sollen inner bleiben.

Should the goods have been supplied in accordance with the customer's drawings and information and a third party's protection rights are infringed by this the customer shall release us from all claims in internal relations.
Erfolgen Lieferungen nach Zeichnungen und Angaben des Kunden und werden hierdurch Schutzrechte Dritter verletzt, stellt der Kunde uns im Innenverhältnis von sämtlichen Ansprüchen frei.

It is our guide in the selection of materials, work processes, internal relations and cooperation with partners.
Sie ist unsere Anleitung zur Auswahl von Materialien, Arbeitsprozessen, innerbetrieblichen Beziehungen und der Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen.

I only chose to pursue a Bachelor's degree in tourism after completing a Bachelor's in advertisement, another in philosophy, and a PhD in political science and internal relations.
Ich habe mich erst dafür entschieden, einen Bachelor-Abschluss in Tourismus zu machen, nachdem ich bereits einen im Bereich Werbung und einen weiteren im Bereich Philosophie erworben und in Politikwissenschaft und Interner Kommunikation promoviert hatte.

Its importance as central database for the administration of Configuration Items(CIs) and their internal relations is already discussed in well-known ITIL publications.
Ihre Bedeutung als zentrale Datenbank zur Verwaltung von Configuration Items(CIs) und ihren Beziehungen untereinander wird bereits in den bekannten ITIL Publikationen diskutiert.

If the European Commission fails to provide assistance or adopts a neutral position on this issue, it will amount to discrimination against the new Member States in the EU's internal relations.
Sollte die Europäische Kommission bei dieser Problematik keine Unterstützung leisten oder einen neutralen Standpunkt einnehmen, dann würde dies auf eine Diskriminierung der neuen Mitgliedstaaten bei den Innenbeziehungen der EU hinauslaufen.

Alan's statement read:"Due to increasing dissatisfaction with the internal relations and working practices of the group, it is with some sadness that I have decided to part company from Depeche Mode.
In Alans Statement heißt es:"Aufgrund wachsender Unzufriedenheit mit den internen Beziehungen und Arbeitsverhalten innerhalb der Gruppe habe ich- mit Trauer- beschlossen, DM zu verlassen.

From the institutional point of view, this issue will clearly taint the European Union' s internal relations unless it is quickly resolved.
Und es liegt auf der Hand, daß sie aus institutioneller Sicht die internen Beziehungen der Europäischen Union vergiften wird, wenn sich nicht rasch eine Lösung findet.

And if this happens, then, from a social point of view, in this case, the internal relations of family members also change, because the social status of one of them, his financial position, his views, aspirations, changes.
Und wenn dies der Fall ist, dann ändern sich in diesem Fall auch die inneren Beziehungen der Familienmitglieder aus sozialer Sicht, weil sich der soziale Status eines von ihnen, seine finanzielle Lage, seine Ansichten, seine Bestrebungen und seine Einstellung ändern.

Quality has a broad meaning for us: it is our guide in the selection of materials, work processes, internal relations and cooperation with partners.
Qualität hat für uns eine breitgestreute Bedeutung; sie ist unsere Anleitung zur Auswahl von Materialien, Arbeitsprozessen, innerbetrieblichen Beziehungen und der Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen.

On the challenges that the EU faces, he said that he is not worried about the internal relations inside the EU, but about Europe's position in the international arena, as"the future of Europe is the future of the world.
Zu den Herausforderungen, vor denen die EU steht, erklärte er, er mache sich keine Sorgen über die internen Beziehungen innerhalb der EU, wohl aber über die Position Europas auf internationaler Ebene, denn die Zukunft Europas sei die Zukunft der Welt.

It is quite clear that the EU's policy of harmonization and cohesion has to include a cultural dimension. The fact that such a delicate cultural question is present in the Union's internal relations- I am talking about the refusal to restore the Parthenon frieze- can only discredit the rest of the European policy.
Nun ist es völlig offenkundig, daß bei der Politik einer Harmonisierung und der Sicherstellung des Zusammenhalts der Europäischen Union eine kulturelle Dimension nicht fehlen darf, und die Tatsache, daß in den internen Beziehungen der Union ein solch heikles kulturelles Problem besteht- nämlich die Nichtrückführung der Parthenon-Skulpturen- kann nur dazu führen, daß der übrige Teil der Gemeinschaftspolitik dadurch abgewertet wird.

However, the Community remains neutral towards the possible evolution in the internal relations between the OCTs and their related Member States, and towards the differences between the OCTs as regards the constitutional relations with their related Member States, in particular the tendency in most OCTs towards greater autonomy and independence.
Sowohl in Bezug auf die möglichen Entwicklungen in den internen Beziehungen zwischen den ÜLG und den entsprechenden Mitgliedstaaten als auch im Hinblick auf die unterschiedlichen verfassungsrechtlichen Beziehungen zwischen ihnen, vor allem die Tendenz in den meisten ÜLG zu größerer Autonomie und Unabhängigkeit, nimmt die Gemeinschaft jedoch weiterhin eine neutrale Haltung ein.

I would therefore like to call upon the European Commission to maintain solidarity within the EU in internal relations, and to provide assistance to the new Member States on this issue.
Daher möchte ich die Europäische Kommission aufrufen, die Solidarität in den Innenbeziehungen der EU aufrechtzuerhalten und die neuen Mitgliedstaaten in dieser Frage zu unterstützen.

This statement smacks of discrimination against the new Member States in EU internal relations, because Member States do not have the power to make independent decisions regarding veterinary matters related to the import of products from third countries.
Eine solche Behauptung bedeutet eine Diskriminierung der neuen Mitgliedstaaten in den internen Beziehungen der Union, denn die Mitgliedstaaten haben keine Möglichkeit, in veterinärrechtlichen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Einfuhr von Waren aus Drittländern selbstständig zu entscheiden.

Represents the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug-Ugra in the federal bodies of the government authorities, in internal relations, international and foreign economic relations, in relations with the regions of the Russian Federation;
Vertritt den Autonomen Kreis der Chanten und Mansen Jugra in den föderalen Organen der Staatsmacht, in den internen Beziehungen, internationalen und außenwirtschaftlichen Beziehungen, in den Beziehungen mit Subjekten der Russischen Föderation;

It would also be helpful if the Commission could instigate research on internal relations within the Member States concerning the free market and competition in this sector, respect of the regulations and any illicit profit-making or illegal use of sources.
Darüber hinaus wäre es gut, wenn die Kommission eine Untersuchung über die internen Verhältnisse der Mitgliedstaaten bezüglich des freien Marktes und des Wettbewerbs in diesem Sektor, der Einhaltung der Regeln sowie mögliche Arten unrechtmäßiger Bereicherung oder unrechtmäßiger Nutzung der Quellen einleiten würde.

A proposition about a complex stands in internal relation to the proposition about its constituent part.
Der Satz, welcher vom Komplex handelt, steht in interner Beziehung zum Satze, der von dessen Bestandteil handelt.

In addition, in OSSA we promote an internal relation of horizontality, trust, transparency and reciprocal respect in a proportion near to 1:1, because we know that each one of us is unique and a key piece for the adequate operation of the team as a unit.
Darüber hinaus sind wir in OSSAGUZMAN äußerst engagiert in innerlichen Beziehungen mit Gradlinigkeit, Überzeugung, Transparenz und beiderseitigen Respekt in einem eins zu eins Zahlenverhältnis, denn wir sind uns dessen bewusst, dass jeder von uns einzigartig in seiner Position ist und ein Schlüsselteil für gute Zusammenarbeit des Teams als ein Ganzes.

How to use "internal relations" in an English sentence

Both are internal relations and are therefore mutually reinforcing.

Initiate strong internal relations to encourage healthy business development.

Follows an adjustment of internal relations to external relations.

These internal relations are partly objective and partly subjective.

I manage the communication and internal relations of our office.

Good practices in relation to internal relations and organisational culture.

Daily internal relations with the functional departments and departments concerned.

It also greatly helps internal relations within each faith community.

Internal relations are fixed by arbitrary determinations; grammar is stipulated.

Harmonious internal relations make up for a lack of battle-nous.

How to use "interne beziehungen, inneren beziehungen" in a German sentence

Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird hier allerdings auf interne Beziehungen verzichtet, da sie in allen genannten Begriffsabgrenzungen Bedeutung finden.

Alle inneren Beziehungen sollen also anerkanntermaßen geschäftlicher Natur sein. ( 3 ) Wirtschaftsprinzipien: Z.B.

Er veränderte nicht nur die politische Landkarte Europas, sondern prägt seine äusseren und inneren Beziehungen bis heute.

In den inneren Beziehungen haben natürlich die gleichen Ursachen gleiche Wirkungen.

Sowohl komplizierte interne Beziehungen als auch Sympathien spielen hier eine Rolle und verlangen den Gründern bei Verhandlungen allerlei Geschick ab.

Basierend auf diesen Daten erforschen wir Gattungen und ihre inneren Beziehungen (zwischen Artenbeständen oder Morphen).

Dazu zählen die inneren Beziehungen und die äußeren Beziehungen.

Der Beweis besteht in den vielen inneren Beziehungen zwischen den Daten.

Aber die inneren Beziehungen sind nicht wie früher.

Nimmt man die inneren Beziehungen wirtschaftlicher Art, so könnte man drei Hauptschwierigkeiten anführen.