NEARLY SIMULTANEOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gần như đồng thời

Ví dụ về việc sử dụng Nearly simultaneously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The effects you have listed would occur nearly simultaneously.
Kết quả bạn đã thấy hai hiệu ứng xảy ra gần như cùng một lúc.

A large number of body plans appeared nearly simultaneously at the start of the era- a phenomenon known as the Cambrian Explosion.
Một lượng lớn động, thực vật đa bào đã xuất hiện gần như đồng thời vào đầu đại: một hiện tượng được biết đến như là sự bùng nổ Cambri.

In 1998, reports of the discovery of orexin/hypocretin were published nearly simultaneously.
Năm 1998, các báo cáo về việc phát hiện orexin/ hypocretin đã được công bố gần như đồng thời.

Police said that most calls had come nearly simultaneously and were still coming in.
Cảnh sát cho biết hầu hết các cuộc gọi diễn ra gần như đồng thời và liên tục trong vòng vài giờ.

The breaking of the SAM-methyl bond and the formation of the substrate-methyl bond happen nearly simultaneously.
Sự phá vỡ liên kết SAM- methyl và sự hình thành liên kết methyl- chất nền xảy ra gần như đồng thời.

Nearly simultaneously, British light cruisers and destroyers attempted to make a torpedo attack against the leading ships of the German line, including König.
Gần như đồng loạt, các tàu khu trục và tàu tuần dương nhẹ của Anh tìm cách tung một đợt tấn công bằng ngư lôi khác vào những chiếc dẫn đầu hàng chiến trận Đức, kể cả König.

Two of the three Falcon 9s that made up Falcon Heavy also successfully landed nearly simultaneously at Cape Canaveral.
Hai trong số ba chiếc Falcon 9 tạo nên Falcon Heavy cũng đã hạ cánh gần như đồng thời tại Cape Canaveral.

The two outer cores of the rocket successfully touched down nearly simultaneously on landing pads after the launch, but the middle core ran out of igniter fluid and wasn't able to reignite its engines during the descent.
Hai lõi bên ngoài của tên lửa chạm thành công xuống gần như đồng thời trên các tấm đệm sau khi phóng, nhưng lõi giữa tụt ra khỏi chất lỏng cháy và không thể kiểm soát động cơ của nó trong quá trình xuống.

The company was also planning to raise funds from mainland Chinese investors nearly simultaneously with the Hong Kong IPO.
Trong kế hoạch ban đầu công ty cũng dự định huy động vốn từ các nhà đầu tư Trung Quốc gần như cùng thời điểm với đợt IPO tại Hồng Kông.

George Sudharsan and Robert Marshak developed the theory nearly simultaneously, Feynman's collaboration with Murray Gell-Mann was seen as seminal; the theory was of massive importance, and the weak interaction was neatly described.
George Sudarshan và Robert Marshak đã phát triển lý thuyết gần như đồng thời, đóng góp của Feynman với Murray Gell- Mann được coi là kinh điển bởi vì tương tác yếu gần như được miêu tả gọn gàng bằng dòng véc tơ và dòng trục.

Almost before the last round hits, the infantry assault has begun while the cavalry regiment charges the enemy flank nearly simultaneously.
Hầu như trước khi các đợt tấn công cuối cùng, cuộc tấn công bộ binh đã bắt đầu trong khi trung đoàn kỵ binh tấn công quân địch gần như đồng thời.

According to archaeologists, the wheel was invented around 4000 BCE probably independently and nearly simultaneously in Mesopotamia(in present-day Iraq), the Northern Caucasus( Maykop culture) and Central Europe.
Theo các nhà khảo cổ, bánh xe được phát minh khoảng 4000 TCN có thể độc lập và gần như đồng thời ở Lưỡng Hà( ở Iraq ngày nay), Bắc Caucasus( văn hóa Maykop) và Trung Âu.

Eric& Daniel checked in during their penalty time, dropping Cedric& Shawn to 9th.^ April& Sarah and Dessie& Kayla arrived at the mat nearly simultaneously.
Eric& Daniel đã điểm danh trong thời gian họ chấp hành hình phạt, đẩy Cedric& Shawn xuống thứ 9.^ April& Sarah và Dessie& Kayla đặt chân lên thảm điểm danh gần như đồng thời.

It turns out that this is easy to do by flashing two lights on opposite sides of the visual periphery nearly simultaneously, and asking the subject to orient as fast as possible to the one they see first.
Nó chỉ ra rằng điều này rất dễ thực hiện bằng cách nhấp nháy hai đèn ở hai phía đối diện của ngoại vi thị giác gần như đồng thời và yêu cầu đối tượng định hướng nhanh nhất có thể với cái họ nhìn thấy đầu tiên.

Some works considered as“phenomena” for the world, such as Robert McNamara's memoir, In Retrospect: the Tragedy and Lessons of Vietnam(1996), Thomas Friedman's The World is Flat: A Brief History of the 21st Century(2006), or various publications of the World Bank, the UNDP, and UNESCO, are printed in Vietnam nearly simultaneously(in the same year) with the original text.
Một số tác phẩm được coi là“ hiện tượng” đối với thế giới như cuốn Hồi ký Nhìn lại quá khứ: tấn thảm kịch và bài học về Việt Nam của R. McNamara( 1995), Thế giới phẳng của T. Friedman( 2006), hay một số ấn phẩm có giá trị của Ngân hàng thế giới, của UNDP, của UNESCO… được xuất bản bằng tiếng Việt gần như đồng thời( trong cùng một năm) với bản gốc.

Now researchers at MIT, Columbia University, and elsewhere have found that this swift climate change occurred nearly simultaneously across the rest of North Africa.
Các nhà nghiên cứu tại Viện kỹ thuật MIT, Đại học Columbia và các nơi khác đã phát hiện thấy rằng sự thay đổi khí hậu đột ngột này xảy ra gần như cùng lúc trên khắp Bắc Phi.

Having to deal with them both simultaneously is nearly impossible.
Đụng độ với cả hai cùng một lúc là chuyện gần như không thể.

Nearly a thousand people watched simultaneously on Facebook Live.
Có khoảng gần 1000 người xem cùng lúc trên live stream của Facebook.

Nearly 20 prestigious press agencies across the country simultaneously reported on the event, such as.
Gần 20 cơ quan báo chí uy tín trên cả nước đồng loạt đưa tin về sự kiện này, tiêu biểu.

The selenium, which increased in their blood, boosted a key detoxifying enzyme system while simultaneously decreasing dangerous lipid peroxide levels by nearly 75 percent.
Selen tăng cao trong máu, thúc đẩy một hệ thống enzyme giải độc quan trọng, đồng thời giảm mức độ lipid peroxide nguy hiểm bằng gần 75 phần trăm.

But since opening up its own streaming capabilities to the public, Facebook has put discovery front and center, and already proved the virality of its approach as nearly a million people simultaneously tuned in to watch a watermelon explode.
Tuy nhiên, Facebook lại mở cửa tính năng này cho toàn bộ công chúng, đưa sự khám phá lên vị trí trung tâm và khẳng định được tính hiệu quả khi có gần 1 triệu người đăng ký xem một vụ nổ dưa hấu cùng lúc.

In the past year, Thaco also completed and put into use an additional 173m of the wharf, bringing the total length of the existing wharf to nearly 500m and simultaneously receiving 3 ships of over 20,000 tons with a capacity of 3 million tons/ year.
Trong năm qua, Thaco cũng đã hoàn thành và đưa vào sử dụng thêm 173m cầu cảng, nâng tổng chiều dài cầu cảng hiện nay gần 500m và tiếp nhận được cùng lúc 3 tàu trên 20.000 tấn với công suất 3 triệu tấn/ năm.

In the Katyn massacre nearly twenty-two thousand Polish nationals were killed in mass executions simultaneously.
Trong vụ thảm sát Katyn, gần hai mươi hai nghìn công dân Ba Lan đã đồng loạt bị giết trong các vụ hành quyết hàng loạt.

Over the course of nearly a decade, Planetary Resources has simultaneously pioneered technology, business, law and policy, and brought the promise of space resources irreversibly closer to humankind's grasp,” he said.
Trong suốt gần một thập kỷ, Planetary Resources đã đồng thời đi tiên phong về công nghệ, kinh doanh, luật pháp và chính sách, và mang lại lời hứa về tài nguyên không gian không thể phục hồi gần gũi hơn với sự am hiểu của nhân loại”, Lewicki nhiệt tình phát biểu.

This is essential to providing true transaction privacy and nearly instantaneous transaction confirmations while simultaneously protecting the integrity of the Gini money supply by ensuring that no new Gini cryptocurrency can ever be created out of thin air by hackers or protocol malfunctions.
Điều này rất cần thiết để cung cấp quyền riêng tư giao dịch thực sự và xác nhận giao dịch gần như tức thời đồng thời bảo vệ tính toàn vẹn của nguồn cung tiền Gini bằng cách đảm bảo rằng không có loại tiền điện tử Gini mới nào có thể được tạo ra ngoài luồng do tin tặc hoặc trục trặc giao thức.

Over the course of nearly a decade, Planetary Resources has simultaneously pioneered technology, business, law and policy, and brought the promise of space resources irreversibly closer to humankind's grasp,” said Lewicki in an Oct. 31 statement.
Trong suốt gần một thập kỷ, Planetary Resources đã đồng thời đi tiên phong về công nghệ, kinh doanh, luật pháp và chính sách, và mang lại lời hứa về tài nguyên không gian không thể phục hồi gần gũi hơn với sự am hiểu của nhân loại”, Lewicki nhiệt tình phát biểu.

Over the course of nearly a decade, Planetary Resources has simultaneously pioneered technology, business, law, and policy, and brought the promise of space resources irreversibly closer to humankind's grasp,” an enthusiastic Lewicki stated in the release.
Trong suốt gần một thập kỷ, Planetary Resources đã đồng thời đi tiên phong về công nghệ, kinh doanh, luật pháp và chính sách, và mang lại lời hứa về tài nguyên không gian không thể phục hồi gần gũi hơn với sự am hiểu của nhân loại”, Lewicki nhiệt tình phát biểu.

Bennett, the leader of the New Right party, will take the defense portfolio from Netanyahu, who has simultaneously served as prime minister and defense minister for nearly a year.
Ông Bennett sẽ đảm nhiệm vai trò này từ ông Netanyahu, người đồng thời giữ vai trò Thủ tướng và Bộ trưởng Quốc phòng trong gần một năm qua.

Nearly all Java Enterprise Bean servers market the capability to simultaneously serve Java Servlets and Java Server Pages- traditionally the realm of Web servers.
Gần đây tất cả Java Enterprise Bean servers dựa trên kiến trúc Java của Sun Microsystems đều quảng cáo khả năng đồng thời phục vụ Java Servlets và Java Server Pages-- lĩnh vực truyền thống của Web servers.

Cycloidal drive has high contact ratios, nearly 50% of the cycloid disc teeth are meshing with pins simultaneously in theory.
Ổ đĩa cycloidal có tỷ lệ tiếp xúc cao, gần như 50% của răng đĩa cycloid được chia lưới với các chân đồng thời trên lý thuyết.