GẦN NHƯ CÙNG MỘT LÚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• almost at the same time
• at nearly the same time
• almost simultaneously
• almost at the same moment

Ví dụ về việc sử dụng Gần như cùng một lúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

À”, họ nói gần như cùng một lúc.
Hello”, they said almost at the same time.

Cả hai đứa trả lời“ Đúng vậy!” gần như cùng một lúc.
Yes!” we said almost at the same time.

Pale và Surka nói gần như cùng một lúc.
Pale and Surka complained almost at the same time.

Và sau đó tôi tìm thấy hai gia đình riêng, gần như cùng một lúc.
Then I had two visitors, almost at the same time.

Họ vào phòng gần như cùng một lúc với trưởng lão.
THEY entered the room almost at the same moment that the elder.

Pháp, đã thực hiện, gần như cùng một lúc.
Ken added, almost at the same time.

Cả hai bức ảnh được chụp từ cùng một vị trí gần như cùng một lúc.
Both photos were shot from the same location at roughly the same time.

Seigel và tôi thức giấc gần như cùng một lúc.
Parchy and I woke up about the same time.

Anh ta đã trở nên rất thê thảm khi bị mất đi cả công việc và người yêu giàu có gần như cùng một lúc.
He felt very confused: he lost his job and Lucy nearly at the same time.

Seigel và tôi thức giấc gần như cùng một lúc.
Blazer and I woke up at about the same time.

Vào gần như cùng một lúc, hai trận động đất mạnh đã làm rung chuyển đảo quốc Vanuatu.
At around the same time, two strong earthquakes shook the Pacific island nation of Vanuatu.

Và sau đó tôi tìm thấy hai gia đình riêng, gần như cùng một lúc.
And then I found two own family, almost the same time.

Nếu bạn thức giấc gần như cùng một lúc mỗi đêm thì đừng hoảng loạn.
If you find yourself waking up at nearly the same time every single night, don't panic.

Thêm nữa, hồi âm của chúng biến mất gần như cùng một lúc.
In addition, their responses had vanished at almost the same time.

Bốn lưỡi đao chém về phía Weed gần như cùng một lúc, cắt mọi nơi mà anh có thể né tránh.
Four blades were flying toward Weed almost at the same time, cutting off every possible option for dodging.

Kết quả bạn đã thấy hai hiệu ứng xảy ra gần như cùng một lúc.
The effects you have listed would occur nearly simultaneously.

Lũ yêu tinh chặn được thanh kiếm của Weed, và gần như cùng một lúc, họ đẩy giáo của họ về phía anh.
The goblins blocked Weed's sword, and almost at the same time, they thrust their spears toward him.

Dữ liệu có sẵn cho tất cả mọi người gần như cùng một lúc.
The data is available to everyone at virtually the same time.

Thầy trò tôi đến đó gần như cùng một lúc với Tu viện trưởng, và dưới ánh đèn, chúng tôi nhìn thấy gương mặt kẻ xấu số.
We reached them almost at the same time as the abbot, and in the light of the lamp we saw the poor man's face.

Aisha và tôi phủ nhận câu xin lỗi của Sylphy gần như cùng một lúc.
Aisha and I denied Sylphy's words at almost the same time.

Gần như cùng một lúc, Chúa Giêsu hiện ra với một nhóm nhỏ các tông đồ và hai môn đệ làng Emmau( cuộc hiện ra thứ năm).
Almost at the same moment Jesus appears to the small gathering of apostles and the two disciples from Emmaus.

Krishna và Dennis đã không quay trở lại và đến gần như cùng một lúc.
Krishna and Dennis were not far back and arrived almost around the same time.

MMM: Vì vậy, sau đó cả hai chúng tôi đã có những đứa trẻ được sinh ra gần như cùng một lúc, và tất cả sáu người trong hai gia đình của chúng tôi đã trở thành bạn bè.
MMM: So then we both had these children born at almost the same time, and all six people in our two families became friends.

Mà cả ba cảnh sát đang ở các khoảng cách khác nhau lại đều phải có mặt tại hiện trường gần như cùng một lúc.
And all three policemen from varying distances would have to arrive at the scene virtually simultaneously.

Viên nén cần phải được thực hiện trong 21 ngày gần như cùng một lúc, theo thứ tự ghi trên bao bì.
Tablets need to be taken for 21 days approximately at the same time, following the order indicated on the package.

Như vậy là cuộc chạy đua vào Beograd đã kết thúc với kết quả sít sao khi cả ba lực lượng đều tiếp cận mục tiêu gần như cùng một lúc.
Thus the race for Belgrade ended in a close finish with all three forces reaching their objective almost simultaneously.

Thông thường hơn, các điện thế kích thích từ một số synapse phải phối hợp với nhau gần như cùng một lúc để kích thích điện thế hoạt động mới.
More typically, the excitatory potentials from several synapses must work together at nearly the same time to provoke a new action potential.

Điều này có thể giải thích tại sao toàn bộ thế giới dường như tìm hiểu về những tin tức mới nhất và các meme thời thượng gần như cùng một lúc.
This may explain why the entire world seems to find out about the latest news and trendy memes at nearly the same time.

Gần như cùng một lúc, linh mục Dòng Tên James Martin kỷ niệm các cuộc tuần hành đồng tính và được mời phát biểu tại Hội nghị Gia đình Thế giới được tài trợ bởi Vatican tại Dublin vào tháng 8.
Almost at the same time, Jesuit Father James Martin celebrates gay marches and is invited to speak at the Vatican sponsored World Meeting of Families in Dublin in August.

Trong một bài báo sau Platov lưu ý rằng" một số hiệu ứng bổ sung, kèm theo hiện tượng Petrozavodsk, có liên quan đến việc phóng thử nghiệm thành công một tên lửa đạn đạo, đã được tiến hành trong cùng một khu vực gần như cùng một lúc".
In a later article Platov noted that"a number of additional effects, that accompanied the Petrozavodsk phenomenon, was associated with the unsuccessful test launch of a ballistic missile, that was conducted in the same region almost at the same time".