ALMOST SIMULTANEOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gần như đồng thời
• gần như cùng lúc
• hầu như đồng thời
• hầu như cùng lúc

Ví dụ về việc sử dụng Almost simultaneously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The two girls said almost simultaneously….
Hai cô gái nói hầu như cùng lúc.

And almost simultaneously we both sigh.
Gần như cùng lúc, cả hai người đồng thanh.

They reopened their eyes almost simultaneously.
Họ lại mở mắt ra gần như cùng lúc.

Both sides almost simultaneously came up with the idea of selling Alaska.
Cả hai gần như cùng có ý tưởng mua bán Alaska.

We arrived at the restaurant almost simultaneously.
Chúng tôi rời nhà hàng gần như cùng lúc.

Both sides almost simultaneously came up with the idea of selling Alaska.
Cả hai bên gần như cùng lúc nghĩ tới ý tưởng mua bán Alaska.

Then I noticed two things almost simultaneously.
Tôi đã đối mặt với hai điều gần như cùng lúc.

Both sides almost simultaneously came up with the idea of selling Alaska.
Tất cả các bên hầu như cùng lúc đều nghĩ đến việc bán Alaska.

I was struck by two things almost simultaneously.
Tôi đã đối mặt với hai điều gần như cùng lúc.

Almost simultaneously, planes from Yorktown and Lexington deployed to attack the enemy task force.
Hầu như cùng lúc đó, máy bay của Yorktown và Lexington cũng bố trí cuộc tấn công vào lực lượng hạm đội đối phương.

It was the first time in 50 years that dual tropical storms have struck the island almost simultaneously.
Đây là lần đầu tiên trong vòng 50 năm Đài Loan hứng 2 cơn bão nhiệt đới đổ bộ gần như cùng lúc.

August 24, 2004: Two Russian passenger planes crash almost simultaneously, killing all 90 people on board.
Tháng 8 năm 2004: Hai máy bay chở khách của Nga nổ hầu như cùng lúc với nhau, làm 90 người chết.

Almost simultaneously, two missiles were fired at an Israeli passenger plane taking off from Mombasa's Moi International Airport.
Gần như cùng lúc, hai quả tên lửa được bắn vào một máy bay của Israel khi phi cơ vừa cất cánh từ sân bay thành phố Mombasa.

We're going to be submitting, as soon as our secretary is approved, almost simultaneously, shortly thereafter, a plan.
Chúng tôi sắp nộp một kế hoạch, ngay sau khi bộ trưởng của chúng tôi được chuẩn nhận, gần như đồng thời, ngay sau đó.

Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.
Gần như đồng thời, hai trong số các công ty dầu lớn nhất của Nga công bố báo cáo tài chính của mình trong quý đầu tiên của năm 2003.

We were downstairs watching tv like usual, about to go to bed when we both got a very weird feeling almost simultaneously.
Chúng tôi đang ở dưới lầu xem TV như thường lệ, khi chuẩn bị đi ngủ thì cả hai gần như cùng lúc nảy sinh những cảm giác rất lạ.

But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station, which was broadcast with the"Firebird" in those years.
Nhưng gần như đồng thời với sự ra đi của VIVA phát sóng trở lại một đài truyền hình, được phát sóng với" Firebird" trong những năm đó.

Thus the race for Belgrade ended in a close finish with all three forces reaching their objective almost simultaneously.
Như vậy là cuộc chạy đua vào Beograd đã kết thúc với kết quả sít sao khi cả ba lực lượng đều tiếp cận mục tiêu gần như cùng một lúc.

And when he heard two shots fired almost simultaneously and saw two puffs of smoke float up above that same boulder, his heart seemed to drop into his belly.
Khi nghe hai tiếng súng nổ gần như cùng lúc, anh thấy hai luồng khói bốc lên và trái tim anh dường như muốn rơi ra ngoài.

Therefore, evolution has contributed to the fact that the integuments of the body of cockroaches darken very quickly, almost simultaneously with drying.
Do đó, sự tiến hóa đã góp phần vào thực tế là vỏ bọc của thân gián sẫm màu rất nhanh, gần như đồng thời với việc sấy khô.

Released almost simultaneously with the release for Windows Me customers, Windows 2000 is a successful upgrade for Microsoft's business block.
Được phát hành gần như đồng thời với phát hành dành cho khách hàng Windows Me, Windows 2000 là một nâng cấp thành công cho khối doanh nghiệp của Microsoft.

In 2003, Romanson received the prestigious title of"Brand of the Year" and almost simultaneously participates in the world exhibition of watch mechanisms in Basel.
Năm 2003, Romanson nhận được danh hiệu" Thương hiệu của năm" và gần như đồng thời tham gia triển lãm thế giới về cơ chế đồng hồ ở Basel.

Early in May 1942, almost simultaneously with Wasp's second Malta run- OperationBowery- the BattleoftheCoralSea had been fought, then the BattleofMidway a month later.
Đầu tháng 5 năm 1942, gần như cùng lúc với chuyến đi thứ hai của Wasp đến Malta( Chiến dịch Bowery)- đã diễn ra Trận chiến biển Coral, rồi đến Trận Midway một tháng sau đó.

The North Vietnamese controllers tried desperately to track the raids, but their manual system was overwhelmed as the B-52s swept in from different angles almost simultaneously.
Các sĩ quan điều khiển Bắc Việt đã cố gắng tuyệt vọng, nhưng hệ thống tìm mục tiêu bằng tay của họ đã bị quá tải vì các máy bay B- 52 đã lao đến hầu như đồng thời từ những hướng khác nhau.

His paper was published and almost simultaneously Sokal came out in several other papers pointing to his hoax and making fools of the editors.
Bài báo của ông đã được xuất bản và gần như cùng lúc, Sokal xuất hiện với một số giấy tờ khác chỉ vào trò lừa đảo của ông và làm cho những người ngu ngốc của các biên tập viên.

This information of common areas is curious because the“first recognized Dengue epidemics occurred almost simultaneously in Asia, Africa, and North America in the 1780s, shortly after the identification and naming of the disease in 1779.”.
Các bệnh dịch sốt Dengue được công nhận lần đầu tiên xảy ra gần như đồng thời ở các châu Á, châu Phi và khu vực Bắc Mỹ vào những năm 1780, ngay sau khi nhận dạng và đặt tên bệnh vào năm 1779.

Early in May 1942, almost simultaneously with Wasp's second Malta run- Operation Bowery- the Battle of the Coral Sea had been fought, then the Battle of Midway a month later.
Đầu tháng 5 năm 1942, gần như cùng lúc với chuyến đi thứ hai của Wasp đến Malta( Chiến dịch Bowery)- đã diễn ra Trận chiến biển Coral, rồi đến Trận Midway một tháng sau đó.

The first recognized Dengue epidemics occurred almost simultaneously in Asia, Africa, and North America in the 1780s, shortly after the identification and naming of the disease in 1779Bleijs, n.
Các bệnh dịch sốt Dengue được công nhận lần đầu tiên xảy ra gần như đồng thời ở các châu Á, châu Phi và khu vực Bắc Mỹ vào những năm 1780, ngay sau khi nhận dạng và đặt tên bệnh vào năm 1779.

And it comes as no surprise that almost simultaneously with the arrival of the first marines to Australia the U.S. State Department announced a partial lifting of sanctions against Myanmar.
Và không có gì đáng ngạc nhiên khi hầu như cùng lúc với việc lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ đầu tiên tới Australia là sự kiện Bộ Ngoại giao Mỹ tuyên bố dỡ bỏ một số hạn chế với Myanmar.

Turkey and Malaysia, both two large Muslim countries almost simultaneously gave a signal to the United States and other Western countries that they do not intend to play against China in the Xinjiang issue.
Hai quốc gia Hồi giáo lớn là Thổ Nhĩ Kỳ và Malaysia gần như đồng thời đưa ra tín hiệu cho Hoa Kỳ và các nước phương Tây khác rằng, họ không có ý định chống lại Trung Quốc trong vấn đề Tân Cương.