NOBLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cao thượng
• cao cả
• cao quý

Ví dụ về việc sử dụng Nobly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yes; and nobly too.
Có chứ, và cũng lễ phép nữa.

They are acting very nobly;
Họ có hành động rất cao thượng;

Nobly fighting against wrong.
Quyết liệt chiến đấu với cái sai.

It is too difficult to think nobly when one only thinks to get a living.
Thật khó mà suy nghĩ cao cả khi người ta chỉ nghĩ tới việc kiếm sống.

A nobly old-fashioned humanity dominates his ideas about the world of men.
Một nhân loại cao quí quý kiểu cổ điển ngự trị ý tưởng của ông về thế giới con người.

It is too difficult to think nobly when one thinks only of earning a living.”.
Thật khó mà suy nghĩ cao cả khi người ta chỉ nghĩ tới việc kiếm sống.

Philippe approached Anne of Austria, and said to her, in a soft and nobly agitated voice.
Philippe bước đến gần Anne d' Autriche, cúi xuống nói với một giọng dịu dàng và cảm động.

It is too difficult to think nobly when all one can think of is earning a living.
Thật khó mà suy nghĩ cao cả khi người ta chỉ nghĩ tới việc kiếm sống.

It would seem that without any hesitation, Gregor has done the right thing: he has behaved nobly.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Gregor đã làm điều đúng đắn: anh đã hành xử thật cao thượng.

Of fair demesnes, youthful, and nobly train'd, Stuff'd, as they say, with honourable parts.
Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train would Stuff' d, như họ nói, với các bộ phận danh dự.

Good doctors and medicine are blessings that serve nobly to relieve suffering.
Bác sĩ giỏi và y học là phước lành phục vụ cao cả để giảm bớt đau khổ.

After Gareth has served nobly and well for a month, Bellicent repents and frees him from his vow.
Sau khi Gareth phục vụ quý tộc và khỏe mạnh trong một tháng, Bellicent hối cải và giải thoát cho anh khỏi lời thề của mình.

And leave to the young a noble example of how to die a good death willingly and nobly for the revered and holy laws.".
Và để lại cho đám thanh niên một tấm gương cao đẹp về cái chết tự nguyện và cao quý, vì đã trung thành với các Lề Luật đáng kính và thánh thiện.".

Preferring to die nobly rather than to fall into the hands of sinners and suffer outrages unworthy of his noble birth.
Ông muốn chết vinh hơn là phải rơi vào tay bọn hung ác và bị nhục nhã, không xứng với địa vị cao quý của mình.

It was about twilight, and the mountains came up nobly to Miss Murfree's descriptions of them.
Đó là lúc chạng vạng, và những ngọn núi xuất hiện một cách lộng lẫy theo mô tả của cô Murfree về chúng.

They have gone bravely, nobly, ever forward… realizing there is no other duty now but to save the fatherland.
Họ đã can đảm ra đi, cao cả, tiến về phía trước… với tâm niệm rằng hiện nay không có một nhiệm vụ nào khác ngoài nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc.

Whenever I am irritable with someone who is acting less than nobly, I remember that all bad behavior comes from fear.
Bất cứ khi nào tôi cáu kỉnh với một người có hành động kém cao thượng, tôi nhớ rằng tất cả các hành vi xấu đều xuất phát từ nỗi sợ hãi.

When we think nobly, the whole universe admires, loves and serves us; and waits for us to visit their place.
Khi chúng ta suy nghĩ cao thượng, cả vũ trụ đều khâm phục chúng ta, thương yêu chúng ta, phục vụ chúng ta, và đều mong đợi chúng ta đến thăm địa phương của họ.

They were people from all walks of life who, when presented with temptation, had to make a quick decision about whether to behave nobly or not.
Họ là những người thuộc mọi tầng lớp, khi bị cám dỗ, đã phải đưa ra quyết định nhanh chóng về việc có nên cư xử cao thượng hay không.

From park center, where the monument of Glory towers above nobly, wide park avenues disperse radially and fluently pass into the streets.
Từ trung tâm công viên, nơi các tượng đài của tháp Glory trên cao thượng, rộng con đường công viên giải tán bán kính và trôi chảy vượt qua thành phố.

In fact, the nobly humanistic values in characteristics and the special culture of Giay people is the most impressive feature for tourists when travelling Ta Van Village.
Trên thực tế, những giá trị nhân văn cao quý về đặc điểm và văn hóa đặc biệt của người Dáy là điểm ấn tượng nhất đối với khách du lịch khi đi đến làng Tả Van.

A greater desire to see others suffer less and if they must suffer to see that they bear it nobly and come out of it without too many scars.
Một khao khát nhiều hơn để thấy những người khác trải qua đau khổ ít hơn và, nếu họ phải trải qua đau khổ, thấy rằng họ chịu đựng nó đầy cao thượng và ra khỏi nó mà không lưu lại quá nhiều dấu vết.

We must resolve now to live as nobly and as justly as possible, as we educate new generations not to turn their back on our neighbors and everything around us.
Hiện nay, ta phải quyết tâm sống cao thượng và công chính bao nhiêu có thể, như chúng ta từng giáo dục các thế hệ mới đừng quay lưng đối với“ người hàng xóm” của chúng ta và mọi sự bao quanh ta.

Therefore, by manfully giving up my life now, I will show myself worthy of my old age and leave to the young a noble example of how to die a good death willingly and nobly for the revered and holy laws” 2 Mac 6:26- 28.
Vậy giờ đây, khi can đảm từ giã cuộc đời, tôi sẽ tỏ ra xứng đáng với tuổi già, và để lại cho đám thanh niên một tấm gương cao đẹp về cái chết tự nguyện và cao quý, vì đã trung thành với các Lề Luật đáng kính và thánh thiện.”( 2Mcb 6, 24- 28).

When Bob Buckhorn was sworn in as mayor of Tampa, Florida last April, he nobly decided to pick his city vehicle from the police department's forfeiture fleet.
Khi Bob Buckhorn đã tuyên thệ nhậm chức thị trưởng thành phố Tampa, Florida cuối tháng tư, ông cao thượng quyết định chọn chiếc xe thành phố của mình từ đội tịch thu bộ phận công an.

We must resolve now to live as nobly and as justly as possible, as we educate new generations not to turn their back on our“neighbors” and everything around us….
Chúng ta phải giải quyết những chuyện bây giờ để sống một cách cao thượng và công bằng hết sức có thể như chúng ta từng dạy những thế hệ mới là đừng quay lưng lại với những“ người hàng xóm” và mọi sự ở chung quanh ta.