NORDIC MODEL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mô hình bắc âu

Ví dụ về việc sử dụng Nordic model trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

About a Nordic model of welfare.
Về mô hình nhà nước phúc lợi Bắc Âu.

What the world can learn about equality from the Nordic model.
Thế giới có thể học được gì về sự bình đẳng từ mô hình Bắc Âu?

In Europe, the Nordic model is attracting attention.
Tại châu Âu, mô hình Bắc Âu đang được chú ý.

Kazakhstan is moving towards the status of a welfare state, developing into the“Nordic model.”.
Kazakhstan đang hướng tới tình trạng của một nhà nước phúc lợi, phát triển thành' mô hình Bắc Âu'.

As for a more Nordic model of mandatory paternity leave?
Đối với một mô hình Bắc Âu hơn về nghỉ phép bắt buộc?

This is the aim of the third approach I want to talk about-- the Swedish or Nordic model of sex-work law.
Đây là mục đích của cách thứ ba tôi muốn nói đến-- luật về bán dâm của người Thụy Điển hay Bắc Âu.

But the second reason why the Nordic model is in vogue is more interesting.
Nhưng lý do thứ hai tại sao mô hình Bắc Âu đang thịnh hành thì thú vị hơn.

The laws which are most stringent against clients have gradually been referred to as the Swedish model, which is also called the Nordic model or Sex Buyer Law.
Các luật nghiêm khắc nhất đối với khách hàng dần dần được gọi là mô hình Thụy Điển, còn được gọi là mô hình Bắc Âu hoặc Luật Người mua Dâm.

The world will be studying the Nordic model for years to come.
Thế giới sẽ nghiên cứu mô hình Bắc Âu trong những năm tới.

The interest for the Nordic model of society and experience in Vietnam is substantial and further growing.
Những kinh nghiệm và mối quan tâm về mô hình xã hội Bắc Âu là rất lớn và ngày càng tăng.

The world will be studying the Nordic model for years to come.
Thế giới sẽ còn nghiên cứu mô hình Bắc Âu trong nhiều năm sắp tới.

The"Nordic model" consists of strong welfare states funded by relatively high levels of taxation, which enable governments to provide high-quality education and health care for all.
Mô hình Bắc Âu" bao gồm các quốc gia có chương trình phúc lợi mạnh được tài trợ bởi mức thuế tương đối cao, cho phép chính phủ cung cấp giáo dục và chăm sóc sức khỏe chất lượng cao miễn phí cho tất cả mọi người.

But the second reason why the Nordic model is in vogue is more interesting.
Nhưng lý do thứ hai, tại sao mô hình Bắc Âu lại ngày càng được ưa chuộng, thì còn lý thú hơn.

Today, welfare capitalism is most often associated with the models of capitalism found in Central Mainland and Northern Europe, such as the Nordic model, social market economy and Rhine capitalism.
Ngày nay, chủ nghĩa tư bản phúc lợi thường gắn liền với các mô hình chủ nghĩa tư bản được tìm thấy ở Trung Âu và Bắc Âu, chẳng hạn như mô hình Bắc Âu và Kinh tế thị trường xã hội.

I know that some people in the US associate the Nordic model with some sort of socialism, therefore I would like to make one thing clear.
Tôi biết rằng một số người ở Mỹ liên kết mô hình Bắc Âu với thể loại nào đó của chủ nghĩa xã hội.

Last year in a speech to Harvard's Kennedy School of Government, the Prime Minister of Denmark Lars Løkke Rasmussen said,“I know that some people in the U.S. associate the Nordic model with some sort of socialism.
Năm 2015, trong buổi nói chuyện với sinh viên tại Trường học Chính phủ Kennedy, Thủ tướng Đan Mạch Lars Løkke Rasmussen nói rằng:“ Tôi biết một vài người Hoa Kỳ thường liên hệ mô hình Bắc Âu với Chủ nghĩa Xã hội.

Some people in the U.S. associate the Nordic model with some sort of socialism.
Tôi biết rằng một số người ở Mỹ muốn kết hợp mô hình Bắc Âu với một số loại chủ nghĩa xã hội.

Bindel favours the“Nordic model” talked about in the Dutch debates- a model that's spread outside the Nordic region, and aims to decriminalise sex work itself, but can criminalise the johns.
Bindel ưa thích" mô hình Bắc Âu" được đề cập đến trong tranh luận của người Hà Lan- một mô hình đã lan tỏa ra ngoài vùng Bắc Âu, và nhắm đến việc ngừng tội phạm hóa nghề lao động tình dục nhưng lại tội phạm hóa kẻ mua dâm.

I know that many people in the U.S. Nordic model with some sort of socialism.
Tôi biết rằng một số người ở Mỹ liên kết mô hình Bắc Âu với thể loại nào đó của chủ nghĩa xã hội.

A central theme in the Nordic model is the"universalist" welfare state aimed specifically at enhancing individual autonomy, promoting social mobility and ensuring the universal provision of basic human rights, as well as for stabilizing the economy.
Một chủ đề trung tâm trong mô hình Bắc Âu là nhà nước phúc lợi« phổ quát» nhằm tăng cường tự chủ cá nhân, thúc đẩy di động trong việc làm và đảm bảo cung cấp phổ biến các quyền cơ bản của con người, cũng như để ổn định nền kinh tế.

I know that many people in the U.S. Nordic model with some sort of socialism.
Tôi biết có một số người ở Mỹ coi mô hình kinh tế Bắc Âu tương quan với một loại xã hội chủ nghĩa nào đó.

So we have looked at full criminalization, partial criminalization, the Swedish or Nordic Model and legalization, and how they all cause harm.
Vậy chúng ta xem đó là tội phạm, là một phần tội phạm, theo chính sách của Thụy Điển hay Bắc Âu và cách hợp pháp hóa, các chính sách đó đều gây hại.

Yesterday France became the fifth country in Europe to adopt the Nordic Model, which penalises the buyers instead of the sellers of sex.
Sau khi thông qua bộ luật này, Pháp trở thành nước thứ 5 ở châu Âu áp dụng hình phạt lên khách mua dâm mà không phải người bán dâm.

The Nordic Leadership Model and Servant Leadership will be in special focus.
Mô hình Lãnh đạo Bắc Âu và Lãnh đạo Công chức sẽ tập trung đặc biệt.

Neo-abolitionism, also called the Nordic or Swedish model, is used in Sweden, Norway, France and other countries.
Neo- abolismism, còn được gọi là mô hình Bắc Âu hoặc Thụy Điển, được sử dụng ở Thụy Điển, Na Uy, Pháp và các nước khác.

Nordic Hot Tubs(Note: Model dated after 7/99).
Bồn tắm nước nóng Bắc Âu( Lưu ý: Mẫu ngày sau 7/ 99).

Despite dropping from second place last time out, Iceland has a high life expectancy and a Nordic style welfare system with a vastly public healthcare model.
Mặc dù tụt xuống 1 bậc từ vị trí thứ hai lần trước, Iceland vẫn là quốc gia có tuổi thọ cao và hệ thống phúc lợi tuyệt hảo theo phong cách Bắc Âu với mô hình chăm sóc sức khỏe cộng đồng rộng lớn.

I recently did a talk for Nordic JS where I highlighted that we don't build really build truley interconnected services on the web, and when we do it follows a model of mostly server to server interactions.
Gần đây tôi đã nói chuyện với Nordic JS, nơi tôi nhấn mạnh rằng chúng tôi không xây dựng các dịch vụ kết nối thực sự trên web và khi chúng tôi thực hiện theo mô hình chủ yếu là tương tác giữa máy chủ và máy chủ.

The centre stack has a Bauxite grey metallic finish in S models, aluminium in SE models, while SE LUX models have Nordic Light Oak Trim.
Các trung tâm stack có một kết thúc Bauxite màu xám kim loại trong các mô hình S, nhôm trong mô hình SE, trong khi mô hình SE LUX có Nordic Light Oak Trim.

The world's biggest mobile producer, Finland's Nokia( news- web sites) Oyj, which still produces two models of phones working in the Nordic Mobile Telephone standard, said scores of other studies conducted on the health effects of cell phones showed no evidence of health hazards for users.
Hãng sản xuất điện thoại lớn nhất thế giới là Nokia Oyj của Phần Lan, hiện vẫn chế tạo 2 mẫu điện thoại theo tiêu chuẩn Nordic Mobile Telephone, khẳng định nhiều nghiên cứu về tác động của điện thoại đối với sức khoẻ con người đã không phát hiện thấy bằng chứng nào về sự nguy hại đối với người sử dụng.