NOT BE DEPENDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không phụ thuộc
• không bị lệ thuộc

Ví dụ về việc sử dụng Not be dependent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You will not be dependent on it.
Bạn sẽ không phụ thuộc vào nó.

On the contrary, if you do something with reason, you will master that and you will not be dependent on it.
Ngược lại, bạn chỉ với cái gì, bạn sẽ làm chủ cái đó và bạn sẽ không bị lệ thuộc vào nó.

The Philippines"will not be dependent on America.
Philippines sẽ không phụ thuộc vào Mỹ.

Shortly after his election, Duterte declared,“I will be charting a[new] course[for the Philippines] on its own and will not be dependent on the United States.”.
Và ông nhanh chóng lặp lại điều này ngay khi vừa đắc cử:“ Tôi sẽ tạo ra một hướng đi mới cho Philippines và sẽ không phụ thuộc vào Mỹ”.

The rights attached to the program must not be dependent on the program being part of a particular software distribution.
Các quyền lợi đi cùng chương trình đó phải không được phụ thuộc vào việc chương trình phải là một bộ phận một bản phân phối phần mềm cụ thể khác.

Leave the child's room before she falls asleep so that she would not be dependent on your presence.
Bạn nên rời khỏi phòng trước khi bé ngủ thiếp đi vì như vậy bé sẽ không bị phụ thuộc vào sự hiện diện của cha mẹ.

I will be chartering[sic] a[new] course[for the Philippines] on its own and will not be dependent on the United States,” Rodrigo Duterte declared shortly after his shocking electoral victory in the Philippines' 2016 presidential elections.
Tôi sẽ phác họa một Philippines theo hướng đi của riêng mình và sẽ không phụ thuộc vào Mỹ", ông Rodrigo Duterte khi giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử tổng thống Philippines hồi tháng 5.

INTJs will happily come up with new ways to improve and deepen the relationship, but they will not be dependent on their friends emotionally.
Các INTJ thấy hạnh phúc khi đưa ra những cách thức mới để cải thiện và làm sâu sắc thêm mối quan hệ, nhưng họ sẽ không phụ thuộc vào tình cảm bạn bè của họ.

I will be chartering a[foreign policy] course[for the Philippines] on its own and will not be dependent on the United States," exclaimed Rodrigo Duterte, the Philippines' firebrand president shortly after winning a historic election in May.
Tôi sẽ phác họa một Philippines theo hướng đi của riêng mình và sẽ không phụ thuộc vào Mỹ", ông Rodrigo Duterte khi giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử tổng thống Philippines hồi tháng 5.

Instead, all metadata is stored inside the file, so that it will always travel with the file and not be dependent on the file system.[21].
Thay vào đó, tất cả các siêu dữ liệu được lưu trữ bên trong tập tin, do đó nó sẽ luôn luôn đi du lịch với các tập tin và không được phụ thuộc vào hệ thống tập tin.[ 21].

I'm arguing that tests should not be dependent on each other.
Điều này đảm bảo các test không bị phụ thuộc lẫn nhau.

The modernization of the Chinese defense industry, in combination with competitive pricing, has enabled China to become a major arms exporter and not be dependent on imports.
Quá trình hiện đại hóa ngành công nghiệp quốc phòng Trung Quốc, kết hợp với giá cả cạnh tranh, đã giúp Trung Quốc trở thành nước xuất khẩu vũ khí lớn và không còn phụ thuộc vào nhập khẩu.

Handling a wireless device in the house, you will not be dependent on electricity, entangle wires.
Xử lý một thiết bị không dây trong nhà, bạn sẽ không bị phụ thuộc vào điện, làm vướng dây điện.

Were it possible in a socialist community to ascertain the output of the labor of every individual comrade with the same precision with which this is accomplished for each worker by means of economic calculation in the capitalist system, the practicability of socialism would not be dependent on the good will of every individual.
Nếu trong chế độ xã hội chủ nghĩa ta có thể xác định được thành quả lao động của mỗi người với độ chính xác như việc hạch toán kinh tế trong hệ thống tư bản chủ nghĩa đã làm thì tính khả thi của chủ nghĩa xã hội sẽ không phụ thuộc vào lòng tốt của bất cứ người nào.

In this plan Abu Dhabi's economy will be sustainable and not be dependent on any one facet or source of revenue.
Trong kế hoạch này, nền kinh tế của Abu Dhabi sẽ bền vững và không phụ thuộc vào bất kỳ khía cạnh hay nguồn thu nào.

Now, what we all should do- you and I as well as the teachers, the managers and the authorities- is to go into all these problems together, so that when you leave here you will be mature individuals, capable of thinking things out for yourselves, and will not be dependent on some traditional stupidity.
Lúc này, điều gì tất cả chúng ta nên làm- bạn và tôi cũng như những giáo viên, những hiệu trưởng, những người uy quyền- là cùng nhau thâm nhập vào tất cả những vấn đề này, để cho khi các bạn rời đây các bạn sẽ là những cá thể chín chắn, có thể hiểu rõ những vấn đề cho chính các bạn, và sẽ không phụ thuộc vào sự dốt nát thuộc truyền thống nào đó.

Vietnam also pursued multi-front foreign policies so they would not be dependent on just one economy and built modern systems for banking and finance.
Việt Nam cũng theo đuổi các chính sách đối ngoại đa phương để họ không bị phụ thuộc chỉ vào một nền kinh tế và xây dựng các hệ thống hiện đại cho ngân hàng và tài chính.

By four months, when sleep structure changes into a more adult rhythm of sleep, you want to help babies self soothe and not be dependent on methods that you have to provide,” she said.
Trong vòng 4 tháng, khi cấu trúc giấc ngủ thay đổi thành nhịp điệu khác, bạn sẽ phải giúp trẻ cách tự ngủ mà không phụ thuộc vào các phương pháp từ cha mẹ nữa”- bà Dafna cho biết.

It is freedom to follow my desire in all cases when the law does not prohibit it, and not be dependent on the unstable, uncertain, unknown autocratic will of another person.”.
Đó là quyền tự do được làm theo ý muốn riêng trong mọi trường hợp, nếu như ý muốn đó không bị luật pháp ngăn cấm và không phụ thuộc vào ý chí độc đoán thường xuyên, không xác định và không rõ ràng của người khác.

It is to produce by labour and only by labour and to spend less than you have produced that your children may not be dependent upon the state for support when you are no more.
Là sản xuất qua lao động và chỉ bằng lao động, tiêu pha dưới mức làm ra của mình để con cái các bạn không bị lệ thuộc vào sự trợ giúp của nhà nước khi các bạn không còn nữa.

We think it will be in Cambodia's interest to be able to enter into international financial markets, not be dependent on any one source of funding, but be able to bargain and work toward real credit worthiness.
Chúng tôi nghĩ rằng đó sẽ là lợi ích của Campuchia về việc có thể tham gia vào thị trường tài chính quốc tế, không phải lệ thuộc vào bất kỳ nguồn tài trợ nào, nhưng có thể thỏa thuận và làm việc nhắm tới uy tín để được vay nợ thực sự.

Duterte said earlier this week that he will chart an independent foreign policy for the Philippines“and will not be dependent on the United States,” the country's longtime treaty ally.
Hồi đầu tháng này, ông Duterte nói ông sẽ đưa ra chính sách đối ngoại độc lập“ và không lệ thuộc vào Mỹ”, đồng minh lâu năm của Philippines.

Phenomena which have not yet been verified can be looked into, but a good life should not be dependent on having to wait for their verification.
Những điều ấy chưa được kiểm chứng, phải được xem xét cho đến khi được kiểm chứng, nhưng một đời sống tốt đẹp không tùy thuộc vào chúng và cũng không phải chờ đợi câu trả lời cho chúng.

It is to produce wealth by labor and only by labor, and to spend less than you have produced that your children may not be dependent on the state for support when you are no more.
Là sản xuất qua lao động và chỉ bằng lao động, tiêu pha dưới mức làm ra của mình để con cái các bạn không bị lệ thuộc vào sự trợ giúp của nhà nước khi các bạn không còn nữa.

It is up to me to take care of them and I won't be dependent on anyone.”.
Tôi sẽ chăm sóc chúng và không phụ thuộc vào bất cứ ai".

You won't be dependent on your selling for a profit and you're not knee-deep in debt.
Bạn sẽ không phụ thuộc vào việc bán hàng của bạn cho một lợi nhuận và bạn không phải đầu gối sâu trong nợ nần.

He added that the Philippines won't be dependent on America and it will be a line that is never intended to please anyone but the interests of Filipinos.
Philippines sẽ không phụ thuộc vào Mỹ và thể hiện thái độ không có ý định làm vừa lòng bất kì ai khác ngoài lợi ích của người dân Philippines.

My consciousness won't be dependent on the ear," and so forth through all the six senses, their objects, and any mental events dependent on them.
Thức của tôi sẽ không phụ thuộc vào tai,” và tương tự như vậy đối với sáu giác quan và đối tượng của chúng, và bất cứ trạng thái tâm nào tuỳ thuộc vào chúng.