NOT ONE BIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không một chút

Ví dụ về việc sử dụng Not one bit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not one bit.
Không có chút nào cả.

I don't believe it, not one bit.”.
Tôi không tin tưởng họ dù chỉ là một chút”.

Not one bit.
Không thích chút nào.

I just don't trust them, not one bit.”.
Tôi không tin tưởng họ dù chỉ là một chút”.

Is not one bit dirty.
Không một chút dơ bẩn.

I don't understand it, not one bit.
Tôi không hiểu gì cả, không một chút.

Not one bit of resistance.
Không một chút sức phản kháng.

He doesn't like that not one bit.
Hắn không thích thế… không một chút nào.

There's not one bit of it the truth.
Không có một chút gì là sự thật.

And we don't like it, not one bit.
Và chúng tôi không thích nó, không một chút.

Not one bit of space is wasted.
Quả nhiên không một chút không gian nào bị lãng phí cả.

He wasn't impressed, not one bit.
Cô ấy không ấn tượng, thậm chí không một chút.

Overall not one bit happy with this hospital.
Nhìn chung, tôi không mấy hài lòng với bệnh viện này.

Not at all impressed, not one bit.
Không ấn tượng, không một chút nào.

I'm not one bit surprised because of the style of football they have been playing.
Tôi chẳng có chút ấn tượng nào với cách họ chơi bóng.

She didn't like this boy, not one bit.
Hắn không ưa thằng nhóc này, không hề nha.

It seems this saying is not one bit wrong.”.
Xem ra, lời này là một chút cũng không sai.".

But from the moment you realized where your heart was, you were never weaker than him, not one bit.
Nhưng từ thời điểm bạn nhận ra, trong trái tim bạn, bạn không hề thua kém anh ấy, không một chút nào.

However interesting as the thought may be, it makes not one bit of difference to how you feel.
Tuy nhiên cái thú vị lại có thể là cái ý tưởng này, nó khác một chút với cái mà ngài thấy.

She didn't like the feeling of this, not one bit.
Nàng không thích cảm giác này, không một chút nào.

I do not understand, not one bit.
Tôi không hiểu gì cả, không một chút.

John Tory did not like this suggestion, not one bit.
Chan Yeol không thích điều đó, một chút cũng không thích.

And never hurt it, not one bit.
Tôi không bao giờ làm tổn thương nó- một chút cũng không!

It doesn't bother me anymore, not one bit.
Nó không làm tôi rung động nữa, không một chút nào.

I do not like being in here, not one bit.
Và em không thích ở ngoài, một chút thôi.

I didn't like this feeling, not one bit.
Nàng không thích cảm giác này, không một chút nào.

I don't even feel guilty, not one bit.
Nhưng tôi không cảm thấy tội lỗi, không một chút nào.

I did not feel guilty… not one bit.
Nhưng tôi không cảm thấy tội lỗi, không một chút nào.

Your opinion of me matters not one bit.
Quan điểm của anh về cô không quan trọng một tí tẹo nào.

Now one may consider not eating meat a kind of sacrifice when in fact it constitutes not one bit of sacrifice at all.
Bây giờ, người ta có thể xem việc không ăn thịt là một kiểu hy sinh trong khi sự thật là nó chẳng có một chút gì của sự hy sinh.