Ví dụ về việc sử dụng Not a bit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not a bit, Doctor.
I grinned, not a bit sorry.
Tôi bật cười, không một chút duyên.Not a bit of news.
Không một chút tin tức.However, he is not a bit worried.
Nhưng hắn một chút không lo lắng.Not a bit, Doctor.
Không một chút, Bác sĩ.
Mọi người cũng dịch
You haven't, not a bit.
Cô thì Not a bit friendly.
Không chút thân thiện.I regret their existence not a bit.
Sự tồn tại của nó có chút không ổn.Not a bit of reaction.
Không một chút phản hồi.I'm rare sorry the darg--""Not a bit," said the stranger.
Tôi hiếm xin lỗi các darg-"" Không một chút," người lạ.Not a bit of stress!
Không một chút căng thẳng!The UI is modern, if not a bit cluttered at times.
Các giao diện người dùng hiện đại, nếu không một chút lộn xộn ở lần.Not a bit of reaction.
Không một chút phản ứng.Ending the bracero schemeseems to have affected American workers not a bit.
Not a bit, and you?
Chẳng một chút nào, còn em?With the same ease they could walk another 100 km and not a bit tired.
Với cùng Not a bit of humility.
Không một chút khiêm tốn.It all flatters Trump's message that the protesters care not a bit for the hardships of ordinary Americans.
Tất cả đều làm phẳng thông điệp của Trump rằngnhững người biểu tình quan tâm không một chút cho những khó khăn của người Mỹ bình thường.Not a bit,' said the Caterpillar.
Không một chút," Sâu.This innovation, hoping it will spread over the entire BMW range, should nail the beaks of critics ofinjecting water into combustion engines(and there is not a bit!)….
Sự đổi mới này, với hy vọng nó sẽ lan rộng khắp phạm vi của BMW, nên đinh vào mỏ của những người pháhuỷ việc phun nước vào động cơ( và có và không một chút!)….Not a bit of improvement.
Không một chút cải thiện nào cả.But you cannot escape the fact that at death you willbe taken away from them like a hair removed from butter- not a bit of butter remains attached to the hair.
Nhưng bạn Not a bit worldly or sensual.
Không một chút trần tục hay dâm dục.The entire document of Communist Manifesto, which sets forth the guiding principles for the communist party,is permeated with extreme pronouncements but not a bit of kindness and tolerance.
Toàn bộ văn kiện của bản Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản, mà đặt ra các nguyên tắc chỉ đạo cho Đảng cộng sản,tràn đầy những tuyên bố cực đoan, không một chút nhân ái và khoan dung nào cả.The premise is simple, if not a bit cracked out, and the first episode serves to illustrate.
Những tiền đề là đơn giản, nếu không một chút nứt ra, và tập đầu tiên dùng để minh họa.This seemed to be verified when he talked to officials at the American embassy and discovered, he wrote in The Making of a Quagmire,that"they were not a bit unhappy to see François go.
Điều đó hình như đã được chứng minh khi anh nói chuyện với các quan chức toà đại sứ và phát hiện ra, sau này anh đã tả lại trong cuốn Tạo ra bãi lầy,rằng“ họ không chút nào buồn phiền về chuyện François phải ra đi cả.What hasn't improved, not a bit, is the education and quality of life of the student body.
Điều đã On a high branch, a pig-tailed monkey, Macaca nemestrina,was enjoying his breakfast while looking at me with scrutinizing eyes and not a bit of friendliness of a boisterous host.
Trên cành cây cao anh chàng Khỉ đuôi lợn Macaca nemestrina đang thưởngthức bữa sáng ngon lành và nhìn tôi với ánh mắt dò xét và không một chút thân thiện của Lewis Allen is paying for his board bydoing housework at his boarding-house and isn't a bit ashamed of it.
Lewis Allen kiếm tiền trọ học bằng cách giặtgiũ dọn dẹp cho nhà trọ và chẳng chút xấu hổ nào vì chuyện đó.
